Hellas Alive Dictionary - ησυχιος

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἡσύχιος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἡσύχιος ἡσύχιη ἡσύχιον

Structure: ἡσυχι (Stem) + ος (Ending)

Etym.: = h(/suxos

Sense

still, quiet, at rest, at ease, of a quiet

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἡσύχιος	ἡσύχίᾱ	ἡσύχιον
	Genitive	ἡσυχίου	ἡσύχίᾱς	ἡσυχίου
	Dative	ἡσυχίῳ	ἡσύχίᾱͅ	ἡσυχίῳ
	Accusative	ἡσύχιον	ἡσύχίᾱν	ἡσύχιον
	Vocative	ἡσύχιε	ἡσύχίᾱ	ἡσύχιον
Dual	N/A/V	ἡσυχίω	ἡσύχίᾱ	ἡσυχίω
Dual	G/D	ἡσυχίοιν	ἡσύχίαιν	ἡσυχίοιν
Plural	Nominative	ἡσύχιοι	ἡσύ́χιαι	ἡσύχια
	Genitive	ἡσυχίων	ἡσύχιῶν	ἡσυχίων
	Dative	ἡσυχίοις	ἡσύχίαις	ἡσυχίοις
	Accusative	ἡσυχίους	ἡσύχίᾱς	ἡσύχια
	Vocative	ἡσύχιοι	ἡσύ́χιαι	ἡσύχια

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἡσύχιος ἡσυχίου	ἡσυχιότερος ἡσυχιοτέρου	ἡσυχιότατος ἡσυχιοτάτου
Adverb	ἡσυχίως	ἡσυχιότερον	ἡσυχιότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

φ σὺ οἶδασ τὴν ἀνάγκην μου, ὅτι βδελύσσομαι τὸ σημεῖον τῆσ ὑπερηφανίασ μου, ὅ ἐστιν ἐπὶ τῆσ κεφαλῆσ μου ἐν ἡμέραισ ὀπτασίασ μου. βδελύσσομαι αὐτὸ ὡσ ράκοσ καταμηνίων καὶ οὐ φορῶ αὐτὸ ἐν ἡμέραισ ἡσυχίασ μου. (Septuagint, Liber Esther 4:37)
τῶν δὲ κατὰ τόπον στρατηγῶν Τιμόθεοσ καὶ Ἀπολλώνιοσ ὁ τοῦ Γενναίουσ, ἔτι δὲ Ἱερώνυμοσ καὶ Δημοφῶν, πρὸσ δὲ τούτοισ Νικάνωρ ὁ Κυπριάρχησ οὐκ εἴων αὐτοὺσ εὐσταθεῖσ καὶ τὰ τῆσ ἡσυχίασ ἄγειν. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:2)
ὁ προσέχων αὐτῇ οὐ μὴ εὕρῃ ἀνάπαυσιν, οὐδὲ κατασκηνώσει μεθ̓ ἡσυχίασ. (Septuagint, Liber Sirach 28:16)
καὶ πρὸσ τὴν ἐργασίαν τὸ μὲν δυνάμενον ἑδραῖον εἶναι, πρὸσ δὲ τὰσ ἔξωθεν θυραυλίασ ἀσθενέσ, τὸ δὲ πρὸσ μὲν τὰσ ἡσυχίασ χεῖρον, πρὸσ δὲ τὰσ κινήσεισ ὑγιεινόν· (Aristotle, Economics, Book 1 19:1)
ὁ δὲ τᾶσ ἡσυχίασ βίοτοσ καὶ τὸ φρονεῖν ἀσάλευτόν τε μένει καὶ συνέχει δώματα· (Euripides, choral, antistrophe 12)

Synonyms

still
- ἥσυχος (still, quiet, at rest)
- ἠρεμαῖος (still, quiet, gentle)
- σιωπηλός (silent, still, quiet)

πλεονεκτικός (disposed to take too much)
εὐρωστία (stoutness)
φιλοθέωρος ()
φιλόθεος (loving God)
φιλόκαινος (loving novelty or innovation)
φιλοκέρδεια (love of gain)
ἠθοποιός (forming character)
ἄτυφος (without pride or arrogance)
σιωπηλός (silent)
ἐγερτικός (waking)
κολακικός ()
ἄσκησις (exercise)
ἄπλαστος (not moulded)
ἀφοβία (fearlessness)
φιλόφιλος (loving one's friends)
ὑπερόπτης (a contemner)
φροντιστικός (thoughtful)
εὔχαρις (pleasing)
ὀξύρροπος (turning quickly)
ἐκστατικός (inclined to depart from)
ἐκπνέω (to breathe out or forth)
διωκτέος (to be pursued)
γλυκυθῡμίᾱ (sweetness of mind)
χαριεντισμός (wittiness)
ἀχώριστος (not parted)
ἀπαρρησίαστος (not speaking freely)
ἐμφαίνω (to let)
φιλητικός (disposed to love)
ἀμεταμέλητος (not to be repented of)
κατάσχετος (held back)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἡσύχιος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

still

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἡσύχιος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

still

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어