Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἥσυχος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἥσυχος ἥσυχη ἥσυχον

Structure: ἡσυχ (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. still, quiet, at rest, at ease, at leisure, quietly
  2. quiet, gentle, quiet, quietness
  3. gently, cautiously

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative ή̔συχος ἥσύχη ή̔συχον
Genitive ἡσύχου ἥσύχης ἡσύχου
Dative ἡσύχῳ ἥσύχῃ ἡσύχῳ
Accusative ή̔συχον ἥσύχην ή̔συχον
Vocative ή̔συχε ἥσύχη ή̔συχον
DualN/A/V ἡσύχω ἥσύχᾱ ἡσύχω
G/D ἡσύχοιν ἥσύχαιν ἡσύχοιν
PluralNominative ή̔συχοι ή̔́συχαι ή̔συχα
Genitive ἡσύχων ἥσυχῶν ἡσύχων
Dative ἡσύχοις ἥσύχαις ἡσύχοις
Accusative ἡσύχους ἥσύχᾱς ή̔συχα
Vocative ή̔συχοι ή̔́συχαι ή̔συχα
Positive Comparative Superlative
Adjective ή̔συχος ἡσύχου ἡσυχαίτερος ἡσυχαιτέρου ἡσυχαίτατος ἡσυχαιτάτου
Adverb ἡσύχως ἡσυχαίτερον ἡσυχαίτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἡσύχου γὰρ σιγῆσ περιεχούσησ τὰ πάντα καὶ νυκτὸσ ἐν ἰδίῳ τάχει μεσαζούσησ, (Septuagint, Liber Sapientiae 18:14)
  • ἀνάβασισ ἀμμώδησ ἐν ποσὶ πρεσβυτέρου, οὕτωσ γυνὴ γλωσσώδησ ἀνδρὶ ἡσύχῳ. (Septuagint, Liber Sirach 25:20)
  • πρὸσ τοῖσδε δ’, εἰ μὲν μὴ ἀδικουμένοισ ἐχρῆν τολμηρὸν εἶναι, κάρτ’ ἂν εἶχον ἡσύχωσ· (Euripides, Suppliants, episode, iambic16)
  • παύσασθ’, ἀλλὰ λήξαντεσ πόνων ἄστη φυλάσσεθ’ ἥσυχοι μεθ’ ἡσύχων. (Euripides, Suppliants, episode, iambic30)
  • ὦ φίλταται γυναῖκεσ, ἡσύχῳ ποδὶ χωρεῖτε, μὴ ψοφεῖτε, μηδ’ ἔστω κτύποσ. (Euripides, episode 7:1)
  • τῶν δ’ ἕτεροσ γαῖάν τε καὶ εὐρέα νῶτα θαλάσσησ ἥσυχοσ ἀνστρέφεται καὶ μείλιχοσ ἀνθρώποισι, τοῦ δὲ σιδηρέη μὲν κραδίη, χάλκεον δέ οἱ ἦτορ νηλεὲσ ἐν στήθεσσιν· (Hesiod, Theogony, Book Th. 71:3)
  • νεώσ τε ναύτησ ἥσυχοσ, καιρῷ σοφόσ. (Euripides, Suppliants, episode 4:7)
  • οὐ γὰρ ἥσυχοσ πέτρασ ὀρείασ παῖσ λέλακ’ ἀνὰ στρατὸν Ἠχὼ διδοῦσα θόρυβον· (Euripides, Hecuba, episode, lyric 1:3)
  • οὐκ ἂν μένουσ’ ἂν ἥσυχόσ σ’ ἐν οὐρανῷ αὐταῖσ Ἀμύκλαισ ἤγαγεν πρὸσ Ἴλιον; (Euripides, The Trojan Women, episode 2:29)
  • μέν’ ἥσυχοσ. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Episode 1:28)

Synonyms

  1. still

  2. quiet

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION