헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γλαυκός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γλαυκός γλαυκή γλαυκόν

형태분석: γλαυκ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 푸른, 바다색의
  3. 밝은, 빛나는, 명백한
  1. blue-green.
  2. light blue.
  3. gleaming, bright.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 γλαυκός

푸른 (이)가

 γλαυκή

푸른 (이)가

 γλαυκόν

푸른 (것)가
속격 γλαυκοῦ

푸른 (이)의

 γλαυκῆς

푸른 (이)의

 γλαυκοῦ

푸른 (것)의
여격 γλαυκῷ

푸른 (이)에게

 γλαυκῇ

푸른 (이)에게

 γλαυκῷ

푸른 (것)에게
대격 γλαυκόν

푸른 (이)를

 γλαυκήν

푸른 (이)를

 γλαυκόν

푸른 (것)를
호격 γλαυκέ

푸른 (이)야

 γλαυκή

푸른 (이)야

 γλαυκόν

푸른 (것)야
쌍수주/대/호 γλαυκώ

푸른 (이)들이

 γλαυκᾱ́

푸른 (이)들이

 γλαυκώ

푸른 (것)들이
속/여 γλαυκοῖν

푸른 (이)들의

 γλαυκαῖν

푸른 (이)들의

 γλαυκοῖν

푸른 (것)들의
복수주격 γλαυκοί

푸른 (이)들이

 γλαυκαί

푸른 (이)들이

 γλαυκά

푸른 (것)들이
속격 γλαυκῶν

푸른 (이)들의

 γλαυκῶν

푸른 (이)들의

 γλαυκῶν

푸른 (것)들의
여격 γλαυκοῖς

푸른 (이)들에게

 γλαυκαῖς

푸른 (이)들에게

 γλαυκοῖς

푸른 (것)들에게
대격 γλαυκούς

푸른 (이)들을

 γλαυκᾱ́ς

푸른 (이)들을

 γλαυκά

푸른 (것)들을
호격 γλαυκοί

푸른 (이)들아

 γλαυκαί

푸른 (이)들아

 γλαυκά

푸른 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 γλαυκός

γλαυκοῦ

푸른 (이)의

 γλαυκότερος

γλαυκοτεροῦ

더 푸른 (이)의

 γλαυκότατος

γλαυκοτατοῦ

가장 푸른 (이)의
부사 γλαυκώς

 γλαυκότερον

 γλαυκότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "μικρότερόσ ἐστι γλαυκὸσ καὶ ἐπὶ μολυβδοφανεῖ τῷ χρώματι ὑπόλευκα στίγματα ἔχει δύο τε ἀπὸ τῶν ὀφρύων παρ’ ἑκάτερον κρόταφον ἀναφέρει πτερά. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 45 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 45 1:4)

  • ἦν δὲ τὸ μὲν εἶδοσ ὑπόπυρροσ καὶ γλαυκόσ, ὡσ ὁ ποιήσασ τὸ ἐπιγραμμάτιον οὐκ εὐμενῶσ παρεμφαίνει πυρρόν, πανδακέτην, γλαυκόμματον, οὐδὲ θανόντα Πόρκιον εἰσ ἀίδην Φερσεφόνη δέχεται. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 1 3:1)

    (플루타르코스, Marcus Cato, chapter 1 3:1)

  • ἔτι εἰ, ὅτι τοιοσδί, ἐπιτυγχάνει ἢ ἀποτυγχάνει, ὥσπερ, ὅτι ὁ γλαυκόσ, οὐκ ὀξὺ ὁρᾷ, οὐ τύχη αἰτία ἀλλὰ φύσισ· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 8 23:2)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 8 23:2)

  • ἀλλ’ ἦ τὸ λεγόμενον, ὦ ἄνδρεσ, ἐγὼ καὶ παρ’ ὑμῖν καὶ παρ’ ἑτέροισ πλείοσι πέπονθα τὸ τῆσ γλαυκὸσ ἄτοπον καὶ παράδοξον πάθοσ; (Dio, Chrysostom, Orationes, 1:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 1:1)

  • οὐ μέντοι ταῦτά γε εὐτυχήματα νομίζειν ἔπεισί μοι τῆσ γλαυκόσ, εἰ μή τινα φρόνησιν ἄρα κέκτηται πλείω. (Dio, Chrysostom, Orationes, 7:3)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 7:3)

  • καὶ οὔτε αὐτὸσ ὁ Γλαῦκοσ ἠγανάκτησεν τοῖσ ἐφόροισ τῶν ἀθλητῶν θεοῖσ ἀντεπαινούμενοσ, οὔτε ἐκεῖνοι ἠμύναντο ἢ τὸν Γλαῦκον ἢ τὸν ποιητὴν ὡσ ἀσεβοῦντα περὶ τὸν ἔπαινον, ἀλλὰ εὐδοκίμουν ἄμφω καὶ ἐτιμῶντο ὑπὸ τῶν Ἑλλήνων, ὁ μὲν ἐπὶ τῇ ἀλκῇ, ὁ Γλαῦκοσ, ὁ δὲ ποιητὴσ ἐπί τε τοῖσ ἄλλοισ καὶ ἐπ’ αὐτῷ τούτῳ μάλιστα τῷ ᾄσματι. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 19:14)

    (루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 19:14)

  • ἐκ δὲ κυμάτων ὁ ναυτίλοισι μάντισ ἐξήγγειλέ μοι Νηρέωσ προφήτησ Γλαῦκοσ, ἀψευδὴσ θεόσ, ὅσ μοι τόδ’ εἶπεν ἐμφανῶσ κατασταθείσ· (Euripides, episode, iambic 1:4)

    (에우리피데스, episode, iambic 1:4)

  • ἄλλον δ’ ἰχθὺν μεγέθει πίσυνόν τινα τοῖσδε τόποισ ἥκει κομίσασ Γλαῦκόσ τισ ἐν πόντῳ γ’ ἁλούσ, ὁ σῖτον ὀψοφάγων, καὶ λίχνων ἀνδρῶν ἀγάπημα φέρων κατ’ ὤμων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 27 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 27 3:1)

  • "τὴν δὲ4" πρῶτοι δὲ Λυδοὶ καὶ τὴν καρύκην ἐξεῦρον, περὶ ἧσ τῆσ σκευασίασ οἱ τὰ Ὀψαρτυτικὰ συνθέντεσ εἰρήκασιν, Γλαῦκόσ τε ὁ Λοκρὸσ καὶ Μίθαικοσ καὶ Διονύσιοσ Ἡρακλεῖδαί τε δύο γένοσ Συρακόσιοι καὶ Ἆγισ καὶ Ἐπαίνετοσ καὶ Διονύσιοσ ἔτι τε Ἡγήσιπποσ καὶ Ἐρασίστρατοσ καὶ Εὐθύδημοσ καὶ Κρίτων, πρὸσ τούτοισ δὲ Στέφανοσ, ι Ἀρχύτασ, Ἀκέστιοσ, Ἀκεσίασ, Διοκλῆσ, Φιλιστίων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 11 1:10)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 11 1:10)

유의어

  1. light blue

  2. 밝은

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION