헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γηραιός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γηραιός

형태분석: γηραι (어간) + ος (어미)

어원: gh=ras

  1. 늙은, 오래된, 고대의
  1. aged, in old age

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 γηραιός

늙은 (이)가

γήραιον

늙은 (것)가

속격 γηραιοῦ

늙은 (이)의

γηραίου

늙은 (것)의

여격 γηραιῷ

늙은 (이)에게

γηραίῳ

늙은 (것)에게

대격 γηραιόν

늙은 (이)를

γήραιον

늙은 (것)를

호격 γηραιέ

늙은 (이)야

γήραιον

늙은 (것)야

쌍수주/대/호 γηραιώ

늙은 (이)들이

γηραίω

늙은 (것)들이

속/여 γηραιοῖν

늙은 (이)들의

γηραίοιν

늙은 (것)들의

복수주격 γηραιοί

늙은 (이)들이

γήραια

늙은 (것)들이

속격 γηραιῶν

늙은 (이)들의

γηραίων

늙은 (것)들의

여격 γηραιοῖς

늙은 (이)들에게

γηραίοις

늙은 (것)들에게

대격 γηραιούς

늙은 (이)들을

γήραια

늙은 (것)들을

호격 γηραιοί

늙은 (이)들아

γήραια

늙은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅσοισ εἰσὶν ὑμῶν ἔτι νήπιοι, καὶ γαμετὰσ γυναῖκασ οὐ περιοψόμενοι παθεῖν πρὸσ ἐχθρῶν ἀνήκεστα, γηραιούσ τε πατέρασ τὸν ὀλίγον ἔτι χρόνον ἥδιστον βιῶναι παρασκευάσοντεσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 9 8:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 9 8:1)

  • ἢ καὶ πρὸσ τέλοσ ἴσωσ ἀνθρώπουσ ὁρῶν ἐλθόντασ γηραιούσ, παῖδασ παίδων καταλιπόντασ ἐν τιμαῖσ ταῖσ μεγίσταισ, ταράττῃ τὸ νῦν ἐν ἅπασι τούτοισ ἰδών, ἢ δι’ ἀκοῆσ αἰσθόμενοσ ἢ καὶ παντάπασιν αὐτὸσ αὐτόπτησ, προστυχὴσ πολλῶν ἀσεβημάτων καὶ δεινῶν γενομένων τισίν, δι’ αὐτὰ ταῦτα ἐκ σμικρῶν εἰσ τυραννίδασ τε καὶ τὰ μέγιστα ἀφικομένουσ· (Plato, Laws, book 10 92:1)

    (플라톤, Laws, book 10 92:1)

  • Ιὤσηποσ δὲ συνιεὶσ τὴν ἐπίνοιαν ἐπὶ μὲν τοῦ μένοντοσ τείχουσ σὺν τοῖσ κεκμηκόσιν ἵστησι τοὺσ γηραιοὺσ ὡσ μηδὲν ταύτῃ βλαβησομένουσ, εἰσ δὲ τὰ παρερρωγότα τοῦ τείχουσ τοὺσ δυνατωτάτουσ καὶ πρὸ πάντων ἀνὰ ἓξ ἄνδρασ, μεθ’ ὧν καὶ αὐτὸσ εἰσ τὸ προκινδυνεύειν ἐκληρώσατο. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 315:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 315:1)

유의어

  1. 늙은

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION