살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἧλιξ

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἧλιξ ἧλικος

형태분석: ἡλικ (어간) + ς (어미)

뜻

같은 나이의, 동갑의
(명사로) 동료, 동지

of the same age, of the same age with
a fellow, comrade

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ῆ̔λιξ 같은 나이의 (이)가	ῆ̔λιξ 같은 나이의 (것)가
	속격	ή̔λικος 같은 나이의 (이)의	ή̔λικος 같은 나이의 (것)의
	여격	ή̔λικι 같은 나이의 (이)에게	ή̔λικι 같은 나이의 (것)에게
	대격	ή̔λικα 같은 나이의 (이)를	ῆ̔λιξ 같은 나이의 (것)를
	호격	ῆ̔λιξ 같은 나이의 (이)야	ῆ̔λιξ 같은 나이의 (것)야
쌍수	주/대/호	ή̔λικε 같은 나이의 (이)들이	ή̔λικε 같은 나이의 (것)들이
쌍수	속/여	ἡλίκοιν 같은 나이의 (이)들의	ἡλίκοιν 같은 나이의 (것)들의
복수	주격	ή̔λικες 같은 나이의 (이)들이	ή̔λικα 같은 나이의 (것)들이
	속격	ἡλίκων 같은 나이의 (이)들의	ἡλίκων 같은 나이의 (것)들의
	여격	ή̔λιξιν* 같은 나이의 (이)들에게	ή̔λιξιν* 같은 나이의 (것)들에게
	대격	ή̔λικας 같은 나이의 (이)들을	ή̔λικα 같은 나이의 (것)들을
	호격	ή̔λικες 같은 나이의 (이)들아	ή̔λικα 같은 나이의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ῆ̔λιξ ή̔λικος 같은 나이의 (이)의	ἡλίκτερος ἡλικτέρου 더 같은 나이의 (이)의	ἡλίκτατος ἡλικτάτου 가장 같은 나이의 (이)의
부사	ἡλίκως	ἡλίκτερον	ἡλίκτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ῆ̔λιξ

ή̔λικος

같은 나이의 (이)의

ἡλίκτερος

ἡλικτέρου

더 같은 나이의 (이)의

ἡλίκτατος

ἡλικτάτου

가장 같은 나이의 (이)의

부사

ἡλίκως

ἡλίκτερον

ἡλίκτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅθεν λέγεται, "ἥλιξ ἥλικα τέρπει" καὶκακὸσ κακῷ <δὲ> συντέτηκεν ἡδονῇ. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 86:3)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 7 86:3)
καὶ ἐπεὶ τὸ κατὰ φύσιν ἡδύ, τὰ συγγενῆ δὲ κατὰ φύσιν ἀλλήλοισ ἐστίν, πάντα τὰ συγγενῆ καὶ ὅμοια ἡδέα ὡσ ἐπὶ τὸ πολύ, οἱο͂ν ἄνθρωποσ ἀνθρώπῳ καὶ ἵπποσ ἵππῳ καὶ νέοσ νέῳ, ὅθεν καὶ αἱ παροιμίαι εἴρηνται, ὡσ "ἧλιξ ἥλικα τέρπει" , καὶ "ὡσ αἰεὶ τὸν ὁμοῖον" , καὶ "ἔγνω δὲ θὴρ θῆρα" , "καὶ γὰρ κολοιὸσ παρὰ κολοιόν" , καὶ ὅσα ἄλλα τοιαῦτα. (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 11 25:1)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 11 25:1)
ἧλιξ γὰρ ἥλικα, καὶ οἱ συνήθεισ ἑταῖροι· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 8 125:5)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 8 125:5)
τινα σοφίασ ηὑρηκὼσ θησαυρόν, ὑφ’ ἡδονῆσ ἐνθουσιᾷ τε καὶ πάντα κινεῖ λόγον ἅσμενοσ, τοτὲ μὲν ἐπὶ θάτερα κυκλῶν καὶ συμφύρων εἰσ ἕν, τοτὲ δὲ πάλιν ἀνειλίττων καὶ διαμερίζων, εἰσ ἀπορίαν αὑτὸν μὲν πρῶτον καὶ μάλιστα καταβάλλων, δεύτερον δ’ ἀεὶ τὸν ἐχόμενον, ἄντε νεώτεροσ ἄντε πρεσβύτεροσ ἄντε ἧλιξ ὢν τυγχάνῃ, φειδόμενοσ οὔτε πατρὸσ οὔτε μητρὸσ οὔτε ἄλλου τῶν ἀκουόντων οὐδενόσ, ὀλίγου δὲ καὶ τῶν ἄλλων ζῴων, οὐ μόνον τῶν ἀνθρώπων, ἐπεὶ βαρβάρων γε οὐδενὸσ ἂν φείσαιτο, εἴπερ μόνον ἑρμηνέα ποθὲν ἔχοι. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 30:1)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 30:1)
ἧλιξ δὲ ἥλικα καὶ τὸν ἄπαιδα προέχοντα ἡλικίᾳ ἑαυτοῦ ἐὰν τύπτῃ, γέρων τε γέροντα καὶ ἐὰν νέοσ νέον, ἀμυνέσθω κατὰ φύσιν ἄνευ βέλουσ ψιλαῖσ ταῖσ χερσίν· (Plato, Laws, book 9 173:3)
(플라톤, Laws, book 9 173:3)

유의어

같은 나이의
- οἰέτης (같은 나이의, 동갑의)
- αἰώνιος (한 세대의)
동료
- σύζυγος (동료, 동지)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἧλιξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

같은 나이의

동료

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἧλιξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

같은 나이의

동료

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어