살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἧλιξ

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἧλιξ ἧλικος

형태분석: ἡλικ (어간) + ς (어미)

뜻

같은 나이의, 동갑의
(명사로) 동료, 동지

of the same age, of the same age with
a fellow, comrade

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ῆ̔λιξ 같은 나이의 (이)가	ῆ̔λιξ 같은 나이의 (것)가
	속격	ή̔λικος 같은 나이의 (이)의	ή̔λικος 같은 나이의 (것)의
	여격	ή̔λικι 같은 나이의 (이)에게	ή̔λικι 같은 나이의 (것)에게
	대격	ή̔λικα 같은 나이의 (이)를	ῆ̔λιξ 같은 나이의 (것)를
	호격	ῆ̔λιξ 같은 나이의 (이)야	ῆ̔λιξ 같은 나이의 (것)야
쌍수	주/대/호	ή̔λικε 같은 나이의 (이)들이	ή̔λικε 같은 나이의 (것)들이
쌍수	속/여	ἡλίκοιν 같은 나이의 (이)들의	ἡλίκοιν 같은 나이의 (것)들의
복수	주격	ή̔λικες 같은 나이의 (이)들이	ή̔λικα 같은 나이의 (것)들이
	속격	ἡλίκων 같은 나이의 (이)들의	ἡλίκων 같은 나이의 (것)들의
	여격	ή̔λιξιν* 같은 나이의 (이)들에게	ή̔λιξιν* 같은 나이의 (것)들에게
	대격	ή̔λικας 같은 나이의 (이)들을	ή̔λικα 같은 나이의 (것)들을
	호격	ή̔λικες 같은 나이의 (이)들아	ή̔λικα 같은 나이의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ῆ̔λιξ ή̔λικος 같은 나이의 (이)의	ἡλίκτερος ἡλικτέρου 더 같은 나이의 (이)의	ἡλίκτατος ἡλικτάτου 가장 같은 나이의 (이)의
부사	ἡλίκως	ἡλίκτερον	ἡλίκτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ῆ̔λιξ

ή̔λικος

같은 나이의 (이)의

ἡλίκτερος

ἡλικτέρου

더 같은 나이의 (이)의

ἡλίκτατος

ἡλικτάτου

가장 같은 나이의 (이)의

부사

ἡλίκως

ἡλίκτερον

ἡλίκτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶπον δὲ καὶ ἡλίκοσ ὁ κίνδυνοσ, εἰ μὴ ὀρθὴν ἐλαύνοι· (Lucian, Dialogi deorum, 4:2)
(루키아노스, Dialogi deorum, 4:2)
τὰ δ̓ ἄλλα ἡλίκοσ μὲν ὁ ἱστόσ, ὅσην δὲ ἀνέχει τὴν κεραίαν, οἱῴ καὶ προτόνῳ κέχρηται καὶ συνέχεται, ὡσ δὲ ἡ πρύμνα μὲν ἐπανέστηκεν ἠρέμα καμπύλη χρυσοῦν χηνίσκον ἐπικειμένη, καταντικρὺ δὲ ἀνάλογον ἡ πρῷρα ὑπερβέβηκεν ἐσ τὸ πρόσω ἀπομηκυνομένη, τὴν ἐπώνυμον τῆσ νεὼσ θεὸν ἔχουσα τὴν Ἶσιν ἑκατέρωθεν· (Lucian, 10:2)
(루키아노스, 10:2)
ὑπόλοιπον ἡμῖν, ὦ Ἀθηναῖοι, καὶ ταῦτ’ ἀγωνιζομένοισ ἀγῶνα τηλικοῦτον ἡλίκοσ οὐδεπώποτε γέγονε τῇ πόλει, κοινῇ πᾶσιν ὑμῖν παρακελεύεσθαι, πρῶτον μὲν τοῖσ λοιποῖσ ἡμῖν συγγνώμην ἔχειν, ἂν τῶν αὐτῶν ἐνίοισ περιπίπτωμεν ‐ οὐ γὰρ ἵν’ ἐνοχλῶμεν ὑμᾶσ, ἀλλ’ ἵν’ ὀργίζεσθαι μᾶλλον παροξύνωμεν, δὶσ περὶ τῶν αὐτῶν ἐροῦμεν ‐ , ἔπειτα μὴ προί̈εσθαι τὰ κοινὰ τῆσ πόλεωσ ἁπάσησ δίκαια, μηδὲ τὴν κοινὴν σωτηρίαν ἀντικαταλλάξασθαι τῶν τοῦ κρινομένου λόγων. (Dinarchus, Speeches, 3:1)
(디나르코스, 연설, 3:1)
μικρὸσ ἡλίκοσ Μόλων. (Aristophanes, Frogs, Prologue 2:27)
(아리스토파네스, Frogs, Prologue 2:27)
οἶδα γάρ, ἡλίκοσ ὁ κίνδυνοσ, εἰ κατὰ τῶν πετρῶν κυλίοι τισ, καὶ μάλιστα οἱο͂ν τοὐμὸν τοῦτο πιθάκνιον οὐδὲ πάνυ καρτερῶσ κεκεραμευμένον· (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 43)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 43)

유의어

같은 나이의
- οἰέτης (같은 나이의, 동갑의)
- αἰώνιος (한 세대의)
동료
- σύζυγος (동료, 동지)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἧλιξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

같은 나이의

동료

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἧλιξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

같은 나이의

동료

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어