헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἧλιξ?

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: hēlix 고전 발음: [헬:릭스] 신약 발음: [엘릭스]

기본형: ἧλιξ ἧλικος

형태분석: ἡλικ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 같은 나이의, 동갑의
  2. (명사로) 동료, 동지
  1. of the same age, of the same age with
  2. a fellow, comrade

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἧλιξ

같은 나이의 (이)가

 ἧλιξ

같은 나이의 (것)가
속격 ἥλικος

같은 나이의 (이)의

 ἥλικος

같은 나이의 (것)의
여격 ἥλικι

같은 나이의 (이)에게

 ἥλικι

같은 나이의 (것)에게
대격 ἥλικα

같은 나이의 (이)를

 ἧλιξ

같은 나이의 (것)를
호격 ἧλιξ

같은 나이의 (이)야

 ἧλιξ

같은 나이의 (것)야
쌍수주/대/호 ἥλικε

같은 나이의 (이)들이

 ἥλικε

같은 나이의 (것)들이
속/여 ἡλίκοιν

같은 나이의 (이)들의

 ἡλίκοιν

같은 나이의 (것)들의
복수주격 ἥλικες

같은 나이의 (이)들이

 ἥλικα

같은 나이의 (것)들이
속격 ἡλίκων

같은 나이의 (이)들의

 ἡλίκων

같은 나이의 (것)들의
여격 ἥλιξι(ν)

같은 나이의 (이)들에게

 ἥλιξι(ν)

같은 나이의 (것)들에게
대격 ἥλικας

같은 나이의 (이)들을

 ἥλικα

같은 나이의 (것)들을
호격 ἥλικες

같은 나이의 (이)들아

 ἥλικα

같은 나이의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἧλιξ

ἥλικος

같은 나이의 (이)의

 ἡλίκτερος

ἡλικτέρου

더 같은 나이의 (이)의

 ἡλίκτατος

ἡλικτάτου

가장 같은 나이의 (이)의
부사 ἡλίκως

 ἡλίκτερον

 ἡλίκτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ γὰρ οἶσθα, ὦ Κυνίσκε, ἡλίκας μετὰ τὸν βίον οἱ πονηροὶ τὰς κολάσεις ὑπομένουσιν, ἢ ἐν ὅσῃ οἱ χρηστοὶ εὐδαιμονίᾳ διατρίβουσιν· (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 17:2)

    (루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 17:2)

  • ὦ τέκνον, οὐχ ἵπποισι νικήσαντά σε οὐδ ἥλικας τόξοισιν, οὓς Φρύγες νόμους τιμῶσιν, οὐκ ἐς πλησμονὰς θηρωμένη, μήτηρ πατρός σοι προστίθης ἀγάλματα τῶν σῶν ποτ ὄντων: (Euripides, The Trojan Women, episode, anapests 3:21)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, anapests 3:21)

  • πρὸς ἥλικας φάνηθι σάς. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 1:4)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 1:4)

  • θαυμαστὸς δ ὁ Κῦρος, ὅτι καὶ τὰς ἁμίλλας ἐποιεῖτο πρὸς τοὺς ἥλικας, οὐκ ἐν οἷς κρείττων ἀλλ ἐν οἷς ἀπειρότερος ἦν ἐκείνων, εἰς ταῦτα προκαλούμενος, ἵνα μήτε λυπῇ παρευδοκιμῶν καὶ μανθάνων ὠφελῆται. (Plutarch, De garrulitate, section 22 5:3)

    (플루타르코스, De garrulitate, section 22 5:3)

  • θαυμαστὸς δ ὁ Κῦρος, ὅτι καὶ τὰς ἁμίλλας ἐποιεῖτο πρὸς τοὺς ἥλικας, οὐκ ἐν οἷς κρείττων ἀλλ ἐν οἷς ἀπειρότερος ἦν ἐκείνων, εἰς ταῦτα προκαλούμενος: (Plutarch, De garrulitate, section 22 14:1)

    (플루타르코스, De garrulitate, section 22 14:1)

유의어

  1. 같은 나이의

  2. 동료

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION