뜻

1. 수호자, 보초, 경비원

1. guard; sentry

예문

• καὶ μὴν καθ’ ἡμᾶσ τόνδ’ Ἀλέξανδρον βλέπω στείχοντα, φυλάκων ἔκ τινοσ πεπυσμένον δόξασ ἀσήμουσ πολεμίων μεμβλωκότων. (Euripides, Rhesus, episode 1:20)

  (에우리피데스, Rhesus, episode 1:20)

• τίνι προσεικάσω, ὅστισ δι’ ὄρφνησ ἦλθ’ ἀδειμάντῳ ποδὶ διά τε τάξεων καὶ φυλάκων ἕδρασ; (Euripides, Rhesus, choral, strophe 14)

  (에우리피데스, Rhesus, choral, strophe 14)

• τὸ δὴ ἄχρι τῶν τυράννων προελθεῖν ^ οὐκ ἂν ὑπῆρξέ μοι, μὴ οὐχὶ τῶν περὶ αὐτοὺσ φυλάκων καὶ δορυφόρων ἁπάντων κεκρατηκότι κἀκείνουσ ἅπαντασ προνενικηκότι. (Lucian, Tyrannicida, (no name) 15:4)

  (루키아노스, Tyrannicida, (no name) 15:4)

• τίσ οὗτοσ οὑντὸσ τῶν φυλάκων ἑστώσ; (Aristophanes, Lysistrata, Lyric-Scene19)

  (아리스토파네스, Lysistrata, Lyric-Scene19)

• λύχνον γὰρ οὐδέπω δῆλον ὅτι πρόσθεν ἑωράκασιν οἱ τὰσ τοσαύτασ καὶ τηλικαύτασ λυχνοκαί̈ασ ἐπιτελοῦντεσ, ἀλλ’ οὐδέ τισ αὐτῷ βαδίζοντι κατὰ τὴν χώραν τῶν τοσούτων μυριάδων ὑπήντησεν, ἔρημα δὲ καὶ τὰ τείχη φυλάκων εὑρ͂ε πολέμου συνεστηκότοσ, ἐῶ τἆλλα. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 62:1)

  (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 62:1)

유사 형태

• φυλακὴν (391)
• φυλακῆς (293)
• φύλακας (217)
• φυλακῇ (145)
• φυλακὰς (138)
• φυλὰς (124)
• φύλακα (109)
• φύλακες (105)
• φυλακήν (101)
• φύλαξ (90)
• φυλάκων (90)
• φῦλα (73)
• φυλάξαι (70)
• φυλακὴ (60)
• φυλακαῖς (54)
• φυλαῖς (52)
• φυλαὶ (43)
• φυλάς (42)
• φυλακτέον (42)
• φυλάξας (40)
• φυλακάς (35)
• φύλαξαι (34)
• φύλασσε (28)
• φυλακή (26)
• φυλάξῃ (24)
• φυλάξει (24)
• φύλαξον (22)
• φυλακαὶ (22)
• φύλαξιν (22)
• φύλακος (21)
• φυλάξω (20)
• φύλαξι (17)
• φύλακι (15)
• φύλαττε (15)
• φυλάσσω (14)
• φυλαί (12)
• φυλάκους (9)
• φυλάξων (8)
• Φυλάκῃ (8)
• φυλακαί (8)
• φύλακον (8)
• φυλάξῃς (7)
• φυλακῶν (7)
• φυλάττῃ (7)
• φυλακτήρια (6)
• φυλακτικὸν (5)
• φυλαῖν (5)
• Φυλάκου (5)
• φῦλά (4)
• Φυλάκης (4)
• φυλακτέα (4)
• φύλακ (3)
• φυλακεῖον (3)
• φυλάκεσσι (3)
• Φύλας (3)
• φύλαξόν (3)
• Φυλάρχῳ (3)
• φυλακτέος (3)
• φύλακάς (3)
• φύλακοι (3)
• φυλακτικόν (3)
• φυλακίδων (3)
• φυλακτῆρες (3)
• Φυλακίδα (2)
• φυλακτηρίῳ (2)
• φυλακῇσι (2)
• Φυλάκιον (2)
• φυλάττω (2)
• φύλακε (2)
• Φυλακίδαο (2)
• φύλαττέ (2)
• φυλακᾶς (2)
• φυλακτικοὶ (2)
• φύλαξε (2)
• Φυλάκη (2)
• Φυλάκην (2)
• Φυλακίδᾳ (2)
• Φύλακός (2)
• φυλακτικῆς (2)
• φυλάσσῃ (2)
• φυλαχθῇ (2)
• φύλακά (2)
• φυλακεῖα (2)
• φύλακές (2)
• φυλακίδας (2)
• φυλάκτου (2)
• φύλασς (2)
• φῦ]λα (1)
• φυλάξον (1)
• φυλακαῖσι (1)
• φύλα[κα]ς (1)
• Φυλακεῖς (1)
• φυλακικὴ (1)
• φυλακίζων (1)
• φύλατθ (1)
• φυλακῆ (1)
• Φυλακίδῃ (1)
• φυλακτῆρας (1)
• φυλακτική (1)
• φύλασσέ (1)
• φυλάξαν (1)
• φυλακά (1)
• φυλακάν (1)
• φυλακικὸς (1)
• Φυλάκοιο (1)
• φυλακτέη (1)
• φυλακτικά (1)
• φυλακτικῶς (1)
• φυλάξεθ (1)
• φυλακείου (1)
• φυλακική (1)
• φυλάκισσαν (1)
• φυλα (1)
• Φυλάκᾳ (1)
• φυλακείοις (1)
• φυλάκεσς (1)
• φυλακίδες (1)
• φυλακικῶν (1)
• Φύλακόν (1)
• φυλακτικάς (1)
• Φυλακτρίδα (1)
• φυλαττό (1)
• ΦΥΛΑΞΑΙ (1)
• φυλακαῖσιν (1)
• φυλακείων (1)
• φυλακικοί (1)
• φυλακτήρων (1)
• φύλαξα (1)
• φύλαξεν (1)
• ΦΥΛΑΞΟΝ (1)
• φύλαιον (1)
• φυλακεῖόν (1)
• φυλάκεσσιν (1)
• Φυλακηίδα (1)
• φυλακῇσιν (1)
• Φυλάκιος (1)
• φύλα (1)
• φύλαξί (1)
• φυλακὰν (1)
• φυλακῇ̓ (1)
• φυλ<ακ>ῆς (1)
• φυλακικοῦ (1)
• φυλακτικὰ (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록