살아있는 헬라어 사전 - επισκοπος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίσκοπος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίσκοπος ἐπίσκοπος ἐπίσκοπον

형태분석: ἐπισκοπ (어간) + ος (어미)

뜻

성공한, 번영하는

hitting the mark, target
successful

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπίσκοπος (이)가	ἐπίσκοπον (것)가
	속격	ἐπισκόπου (이)의	ἐπισκόπου (것)의
	여격	ἐπισκόπῳ (이)에게	ἐπισκόπῳ (것)에게
	대격	ἐπίσκοπον (이)를	ἐπίσκοπον (것)를
	호격	ἐπίσκοπε (이)야	ἐπίσκοπον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπισκόπω (이)들이	ἐπισκόπω (것)들이
쌍수	속/여	ἐπισκόποιν (이)들의	ἐπισκόποιν (것)들의
복수	주격	ἐπίσκοποι (이)들이	ἐπίσκοπα (것)들이
	속격	ἐπισκόπων (이)들의	ἐπισκόπων (것)들의
	여격	ἐπισκόποις (이)들에게	ἐπισκόποις (것)들에게
	대격	ἐπισκόπους (이)들을	ἐπίσκοπα (것)들을
	호격	ἐπίσκοποι (이)들아	ἐπίσκοπα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπίσκοπος ἐπισκόπου (이)의	ἐπισκοπώτερος ἐπισκοπωτέρου 더 (이)의	ἐπισκοπώτατος ἐπισκοπωτάτου 가장 (이)의
부사	ἐπισκόπως	ἐπισκοπώτερον	ἐπισκοπώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπίσκοπος

ἐπισκόπου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐπισκόπως

ἐπισκοπώτερον

ἐπισκοπώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπίσκοποσ Ἐλεάζαρ υἱὸσ Ἀαρὼν τοῦ ἱερέωσ. τὸ ἔλαιον τοῦ φωτὸσ καὶ τὸ θυμίαμα τῆσ συνθέσεωσ καὶ ἡ θυσία ἡ καθ’ ἡμέραν καὶ τὸ ἔλαιον τῆσ χρίσεωσ, ἡ ἐπισκοπὴ ὅλησ τῆσ σκηνῆσ καὶ ὅσα ἐστὶν ἐν αὐτῇ ἐν τῷ ἁγίῳ, ἐν πᾶσι τοῖσ ἔργοισ. (Septuagint, Liber Numeri 4:16)
(70인역 성경, 민수기 4:16)
καὶ ὠργίσθη Μωυσῆσ ἐπὶ τοῖσ ἐπισκόποισ τῆσ δυνάμεωσ, χιλιάρχοισ καὶ ἑκατοντάρχοισ τοῖσ ἐρχομένοισ ἐκ τῆσ παρατάξεωσ τοῦ πολέμου, (Septuagint, Liber Numeri 31:14)
(70인역 성경, 민수기 31:14)
καὶ εἶπε Γαὰλ υἱὸσ Ἰωβήλ. τίσ ἐστιν Ἀβιμέλεχ καὶ τίσ ἐστιν υἱὸσ Συχέμ, ὅτι δουλεύσομεν αὐτῷ̣ οὐχ υἱὸσ Ἱεροβάαλ, καὶ Ζεβοὺλ ἐπίσκοποσ αὐτοῦ δοῦλοσ αὐτοῦ σὺν τοῖσ ἀνδράσιν Ἐμμὼρ πατρὸσ Συχέμ̣ καὶ τί ὅτι δουλεύσομεν αὐτῷ ἡμεῖσ̣ (Septuagint, Liber Iudicum 9:28)
(70인역 성경, 판관기 9:28)
καὶ ἐνετείλατο Ἰωδαὲ ὁ ἱερεὺσ τοῖσ ἑκατοντάρχοισ τοῖσ ἐπισκόποισ τῆσ δυνάμεωσ καὶ εἶπε πρὸσ αὐτούσ. ἐξαγάγετε αὐτὴν ἔσωθεν τῶν σαδηρώθ. ὁ εἰσπορευόμενοσ ὀπίσω αὐτῆσ θανάτῳ θανατωθήσεται ἐν ρομφαίᾳ. ὅτι εἶπεν ὁ ἱερεύσ. καὶ μὴ ἀποθάνῃ ἐν οἴκῳ Κυρίου. (Septuagint, Liber II Regum 11:15)
(70인역 성경, 열왕기 하권 11:15)
καὶ εἰσῆλθε πᾶσ ὁ λαὸσ τῆσ γῆσ εἰσ οἶκον τοῦ Βάαλ καὶ κατέσπασαν αὐτὸν καὶ τὰ θυσιαστήρια αὐτοῦ καὶ τὰσ εἰκόνασ αὐτοῦ συνέτριψαν ἀγαθῶσ καὶ τὸν Μαθὰν τὸν ἱερέα τοῦ Βάαλ ἀπέκτειναν κατὰ πρόσωπον τῶν θυσιαστηρίων, καὶ ἔθηκεν ὁ ἱερεὺσ ἐπισκόπουσ εἰσ τὸν οἶκον Κυρίου. (Septuagint, Liber II Regum 11:18)
(70인역 성경, 열왕기 하권 11:18)
καὶ Ἰωὴλ υἱὸσ Ζεχρὶ ἐπίσκοποσ ἐπ’ αὐτούσ, καὶ Ἰούδα υἱὸσ Ἀσανὰ ἀπὸ τῆσ πόλεωσ δεύτεροσ. (Septuagint, Liber Nehemiae 11:9)
(70인역 성경, 느헤미야기 11:9)
καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δυνατοὶ παρατάξεωσ ἑκατὸν εἰκοσιοκτώ. καὶ ἐπίσκοποσ Βαδιὴλ υἱὸσ τῶν μεγάλων. (Septuagint, Liber Nehemiae 11:14)
(70인역 성경, 느헤미야기 11:14)
καὶ ἐπίσκοποσ Λευιτῶν υἱὸσ Βανί, υἱὸσ Ὀζί, υἱὸσ Ἀσαβία, υἱὸσ Μιχά. ἀπὸ υἱῶν Ἀσὰφ τῶν ἆδόντων ἀπέναντι ἔργου οἴκου τοῦ Θεοῦ. (Septuagint, Liber Nehemiae 11:19)
(70인역 성경, 느헤미야기 11:19)

유의어

성공한
- οὔριος (성공한, 번영하는, 성공적인)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίσκοπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

성공한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίσκοπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

성공한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어