헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπίσκοπος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίσκοπος ἐπίσκοπος ἐπίσκοπον

형태분석: ἐπισκοπ (어간) + ος (어미)

  1. 성공한, 번영하는
  1. hitting the mark, target
  2. successful

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπίσκοπος

(이)가

ἐπίσκοπον

(것)가

속격 ἐπισκόπου

(이)의

ἐπισκόπου

(것)의

여격 ἐπισκόπῳ

(이)에게

ἐπισκόπῳ

(것)에게

대격 ἐπίσκοπον

(이)를

ἐπίσκοπον

(것)를

호격 ἐπίσκοπε

(이)야

ἐπίσκοπον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐπισκόπω

(이)들이

ἐπισκόπω

(것)들이

속/여 ἐπισκόποιν

(이)들의

ἐπισκόποιν

(것)들의

복수주격 ἐπίσκοποι

(이)들이

ἐπίσκοπα

(것)들이

속격 ἐπισκόπων

(이)들의

ἐπισκόπων

(것)들의

여격 ἐπισκόποις

(이)들에게

ἐπισκόποις

(것)들에게

대격 ἐπισκόπους

(이)들을

ἐπίσκοπα

(것)들을

호격 ἐπίσκοποι

(이)들아

ἐπίσκοπα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τί δ’ εἴ τισ τοῦ Ἡρακλέουσ τὰ τόξα κτήσαιτο μὴ Φιλοκτήτησ ὢν ὡσ δύνασθαι ἐντείνασθαί τε αὐτὰ καὶ ἐπίσκοπα τοξεῦσαι; (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 5:7)

    (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 5:7)

  • ἡ δευτέρα δὲ ἐπέλασισ σὺν δυοῖν λόγχαιν γίγνεται, καὶ ταύτασ χρὴ ἐξακοντίσαι ὀρθῷ ἐπελαύνοντα τῷ ἵππῳ ὡσ μάλιστα οἱο͂́ν τε ἐπίσκοπα. (Arrian, chapter 41 6:1)

    (아리아노스, chapter 41 6:1)

  • ὁποῖα νίκησ μὴ κακῆσ ἐπίσκοπα, καὶ ταῦτα γῆθεν ἔκ τε ποντίασ δρόσου ἐξ οὐρανοῦ τε· (Aeschylus, Eumenides, episode14)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, episode14)

  • νῦν δέ μοι εἰπέ, τίνα εἶδεσ ἤδη πάντων ἀνθρώπων οὕτω ἐπίσκοπα τοξεύοντα; (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 35 5:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 35 5:1)

유의어

  1. 성공한

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION