살아있는 헬라어 사전 - επισκοπος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίσκοπος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίσκοπος ἐπίσκοπος ἐπίσκοπον

형태분석: ἐπισκοπ (어간) + ος (어미)

뜻

성공한, 번영하는

hitting the mark, target
successful

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπίσκοπος (이)가	ἐπίσκοπον (것)가
	속격	ἐπισκόπου (이)의	ἐπισκόπου (것)의
	여격	ἐπισκόπῳ (이)에게	ἐπισκόπῳ (것)에게
	대격	ἐπίσκοπον (이)를	ἐπίσκοπον (것)를
	호격	ἐπίσκοπε (이)야	ἐπίσκοπον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπισκόπω (이)들이	ἐπισκόπω (것)들이
쌍수	속/여	ἐπισκόποιν (이)들의	ἐπισκόποιν (것)들의
복수	주격	ἐπίσκοποι (이)들이	ἐπίσκοπα (것)들이
	속격	ἐπισκόπων (이)들의	ἐπισκόπων (것)들의
	여격	ἐπισκόποις (이)들에게	ἐπισκόποις (것)들에게
	대격	ἐπισκόπους (이)들을	ἐπίσκοπα (것)들을
	호격	ἐπίσκοποι (이)들아	ἐπίσκοπα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπίσκοπος ἐπισκόπου (이)의	ἐπισκοπώτερος ἐπισκοπωτέρου 더 (이)의	ἐπισκοπώτατος ἐπισκοπωτάτου 가장 (이)의
부사	ἐπισκόπως	ἐπισκοπώτερον	ἐπισκοπώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπίσκοπος

ἐπισκόπου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐπισκόπως

ἐπισκοπώτερον

ἐπισκοπώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἔδωκαν τὸ ἀργύριον τὸ ἑτοιμασθὲν ἐπὶ χεῖρασ ποιούντων τὰ ἔργα τῶν ἐπισκόπων οἴκου Κυρίου, καὶ ἐξέδοσαν τοῖσ τέκτοσι τῶν ξύλων καὶ τοῖσ οἰκοδόμοισ τοῖσ ποιοῦσιν ἐν οἴκῳ Κυρίου (Septuagint, Liber II Regum 12:12)
(70인역 성경, 열왕기 하권 12:12)
καὶ ἐχώνευσαν τὸ ἀργύριον τὸ εὑρεθὲν ἐν οἴκῳ Κυρίου καὶ ἔδωκαν ἐπὶ χεῖρα τῶν ἐπισκόπων καὶ ἐπὶ χεῖρα τῶν ποιούντων τὴν ἐργασίαν. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 34:17)
(70인역 성경, 역대기 하권 34:17)
ἵνα δὲ καὶ τούτων ἡ πληθὺσ μὴ δυσεύρετοσ, ἀλλ’ εὐλόγιστοσ ᾖ καὶ φανερά, βωμοὺσ ἐκέλευσεν αὐτοῖσ ἱδρύσασθαι θεῶν ἐπισκόπων τε καὶ φυλάκων τοῦ πάγου, οὓσ ἔταξε θυσίαισ κοιναῖσ γεραίρειν καθ’ ἕκαστον ἐνιαυτὸν ἅμα συνερχομένουσ, ἑορτήν τινα καὶ ταύτην ἐν τοῖσ πάνυ τιμίαν καταστησάμενοσ, τὰ καλούμενα Παγανάλια· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 15 4:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 15 4:3)
ἡμῖν δ’ ὅσῳ καὶ διαφερόντωσ τῶν ἄλλων ὑπάρχει τιμᾶσθαι καὶ ὑπὸ τῶν βασιλέων καὶ ὑπὸ τῶν κατ’ ἐνιαυτὸν ἐπισκόπων ἀφικνουμένων ‐ ὅθεν γὰρ ἠρξάμην ἐνταῦθα καὶ λήξω ‐ πῶσ οὐ καὶ τὴν πρόνοιαν εἰκὸσ εἶναι πλείω τοῦ μή τι φαίνεσθαι ποιοῦντασ ὃ μὴ τούτοισ ἂν δόξειεν οὐ καλῶσ ἔχειν; (Aristides, Aelius, Orationes, 22:3)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 22:3)
καθ ἑκάστην δὲ ἡμέραν περιεπάτει ὁ Μαρδοχαῖοσ κατὰ τὴν αὐλὴν τὴν γυναικείαν ἐπισκοπῶν τί Ἐσθὴρ συμβήσεται. (Septuagint, Liber Esther 2:11)
(70인역 성경, 에스테르기 2:11)
τοῦ μὲν δὴ σώματοσ ταῦτά τισ ἂν δοκεῖ μοι ἐπισκοπῶν ἀποχρῶντα τεκμήρια ποιεῖσθαι ἐσ γενναιότητα, καὶ τὰ ἐναντία τοῦ ἐναντίου. (Arrian, Cynegeticus, chapter 6 3:1)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 6 3:1)
σὺ δ’ οὖν, ὦ ἄριστε Τιμόκλεισ, αὐτὸσ ἤδη ἀκριβῶσ ἐπισκοπῶν ἕκαστα ἐννόησον, εἴ σοι καλῶσ ἔχει παρελθόντα εἰσ τὴν εἰκόνα κατὰ ταύτασ τὰσ θύρασ ἐκείνησ τῆσ ἔμπαλιν αἰσχρῶσ οὕτωσ ἐκπεσεῖν. (Lucian, De mercede, (no name) 42:12)
(루키아노스, De mercede, (no name) 42:12)

유의어

성공한
- οὔριος (성공한, 번영하는, 성공적인)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίσκοπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

성공한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίσκοπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

성공한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어