헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λατρεία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λατρεία λατρείας

형태분석: λατρει (어간) + α (어미)

어원: latreu/w

뜻

  1. 봉사, 복무
  2. 우상
  1. service
  2. worship

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 λατρεία

봉사가

 λατρείᾱ

봉사들이

 λατρεῖαι

봉사들이
속격 λατρείᾱς

봉사의

 λατρείαιν

봉사들의

 λατρειῶν

봉사들의
여격 λατρείᾱͅ

봉사에게

 λατρείαιν

봉사들에게

 λατρείαις

봉사들에게
대격 λατρεῖαν

봉사를

 λατρείᾱ

봉사들을

 λατρείᾱς

봉사들을
호격 λατρεῖα

봉사야

 λατρείᾱ

봉사들아

 λατρεῖαι

봉사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἔσται ἐὰν λέγωσι πρὸσ ὑμᾶσ οἱ υἱοὶ ὑμῶν. τίσ ἡ λατρεία αὕτη̣ (Septuagint, Liber Exodus 12:26)

    (70인역 성경, 탈출기 12:26)

  • ἔτι δὲ Κασταλίασ ὕδωρ περιμένει με κόμασ ἐμᾶσ δεῦσαι παρθένιον χλιδὰν Φοιβείαισι λατρείαισ. (Euripides, Phoenissae, choral, antistrophe 13)

    (에우리피데스, Phoenissae, choral, antistrophe 13)

  • "καὶ τελευταῖον αἳ τε πλάναι καὶ ἡ λατρεία τοῦ παιδὸσ οἵ τε γιγνόμενοι περὶ τὰ Τέμπη καθαρμοὶ μεγάλου τινὸσ ἄγουσ καὶ τολμήματοσ ὑποψίαν ἔχουσι. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 15 4:5)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 15 4:5)

  • ὧν ἡ υἱοθεσία καὶ ἡ δόξα καὶ αἱ διαθῆκαι καὶ ἡ νομοθεσία καὶ ἡ λατρεία καὶ αἱ ἐπαγγελίαι, ὧν οἱ πατέρεσ, καὶ ἐξ ὧν ὁ χριστὸσ τὸ κατὰ σάρκα, ὁ ὢν ἐπὶ πάντων, θεὸσ εὐλογητὸσ εἰσ τοὺσ αἰῶνασ· (PROS RWMAIOUS, chapter 1 254:1)

    (PROS RWMAIOUS, chapter 1 254:1)

  • καὶ πολλοὶ ἀπὸ Ἰσραὴλ εὐδόκησαν τῇ λατρείᾳ αὐτοῦ καὶ ἔθυσαν τοῖσ εἰδώλοισ καὶ ἐβεβήλωσαν τὸ σάββατον. (Septuagint, Liber Maccabees I 1:43)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 1:43)

유의어

  1. 봉사

  2. 우상

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION