뜻

1. 봉사, 복무

1. service

예문

• ἀνὰ μέσον μεγιστάνων ὑπηρετήσει καὶ ἔναντι ἡγουμένου ὀφθήσεται. ἐν γῇ ἀλλοτρίων ἐθνῶν διελεύσεται, ἀγαθὰ γὰρ καὶ κακὰ ἐν ἀνθρώποις ἐπείρασε. (Septuagint, Liber Sirach 39:4)

  (70인역 성경, Liber Sirach 39:4)

• ὁ μὲν γὰρ φίλος οὐχ, ὥσπερ ἀπεφαίνετο Γοργίας, αὑτῷ μὲν ἀξιώσει τὰ δίκαια τὸν φίλον ὑπουργεῖν, ἐκείνῳ δ αὐτὸς ὑπηρετήσει πολλὰ καὶ τῶν μὴ δικαίων: (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 23 2:1)

  (플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 23 2:1)

• ταῦτα δ ἐστὶ τὰ εἰς ὑπηρετήσεις ἢ σώματος ἢ ἔργων αἰσχρῶν, ὧν ἐστιν τὸ ὑβρίζεσθαι. (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 6 13:2)

  (아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 6 13:2)

• λέξον δέ μοι, ἔφη, ἐάν σοι ταῦτα ποιῶμεν καὶ τὰ τείχη σε ἔχειν ἐῶμεν καὶ τὴν χώραν καὶ τὰ ὅπλα καὶ τὴν δύναμιν ἥνπερ πρόσθεν εἶχες, σὺ ἡμῖν τί ἀντὶ τούτων ὑπηρετήσεις· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 6 9:4)

  (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 6 9:4)

• ἐξαγγέλλει περὶ τῶν αὐλῶν, οἳ ἂν ὑπηρετῶσιν ἐν τῷ αὐλεῖν, καὶ ἐπιτάξει οἱούς δεῖ ποιεῖν, ὁ δ ὑπηρετήσει. (Plato, Republic, book 10 161:1)

  (플라톤, Republic, book 10 161:1)

유사 형태

• ὑπηρέτης (46)
• ὑπηρετῆσαι (6)
• ὑπηρετήσειν (5)
• ὑπηρέτησεν (4)
• ὑπηρετήσοντας (4)
• ὑπηρέτησαν (3)
• ὑπηρετήσει (3)
• ὑπηρέτησε (2)
• ὑπηρετήσητε (2)
• ὑπηρετήσουσιν (2)
• ὑπηρετησάντων (2)
• ὑπηρετήσεις (2)
• ὑπηρετήσωσιν (2)
• ὑπηρέτησα (2)
• ὑπηρετήσας (2)
• ὑπηρετήσαντες (2)
• ὑπηρετῆσαί (1)
• ὑπηρετησόντων (1)
• ὑπηρετήσαντα (1)
• ὑπηρετήσειάν (1)
• ὑπηρετήσοντα (1)
• ὑπηρετήσων (1)
• ὑπηρετήσασιν (1)
• ὑπηρετήσῃς (1)
• ὑπηρετήσουσι (1)
• ὑπηρετήσαντος (1)
• ὑπηρετήσοντος (1)
• ὑπηρέτῃσι (1)
• ὑπηρετήσω (1)
• ὑπηρετήσουσί (1)
• ὑπηρετήσειεν (1)
• ὑπηρετήσωσι? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.