살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπουργία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπουργία

형태분석: ὑπουργι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from u(pourgo/s

뜻

service rendered

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὑπουργία	ὑπουργίᾱ	ὑπουργίαι
속격	ὑπουργίᾱς	ὑπουργίαιν	ὑπουργιῶν
여격	ὑπουργίᾱͅ	ὑπουργίαιν	ὑπουργίαις
대격	ὑπουργίᾱν	ὑπουργίᾱ	ὑπουργίᾱς
호격	ὑπουργίᾱ	ὑπουργίᾱ	ὑπουργίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐμοὶ δ’ ὀλίγον μὲν γᾶσ δέδοται, ὅθεν ἄδρυσ, πενθέων δ’ οὐκ ἔλαχον οὐδὲ στασίων οὐδὲ προσταγμάτων ἡγεμονικῶν οὐδ’ ὑπουργιῶν ἐν πολιτικαῖσ χρείαισ καὶ λειτουργιῶν δυσπαραιτήτων. (Plutarch, De exilio, section 9 6:1)
(플루타르코스, De exilio, section 9 6:1)
"πάντων δὲ οὕτωσ ὑπερηφάνωσ προέστησαν ὥστε οὐδένων ἄδακρυσ ἡ τῆσ δουλείασ ὑπουργία γιγνομένη διήγγειλεν εἰσ τοὺσ ἐπιγινομένουσ τὴν ἀπὸ Σκυθῶν ῥῆσιν οἱά τισ ἦν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:57)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:57)
δεῖ δὲ τοὐναντίον, ὅπου μὲν ὀργή, συνεκδέχεσθαι καὶ συνυποδύεσθαι καθάπερ τῷ συνεργεῖν ποιοῦντα κουφοτέραν, ὑπουργίαισ δὲ καὶ χάρισι συνεισποιεῖν ἁμωσγέπωσ τὸν ἀδελφόν· (Plutarch, De fraterno amore, section 9 1:2)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 9 1:2)
ὑπουργίαισ δὲ καὶ χάρισι συνεισποιεῖν ἁμωσγέπωσ τὸν ἀδελφόν· (Plutarch, De fraterno amore, section 9 6:1)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 9 6:1)
"αἱ βουλαὶ ὑμῶν ὀλίγωροι, αἱ ὑπουργίαι βραδεῖαι. (Plutarch, Brutus, chapter 2 4:5)
(플루타르코스, Brutus, chapter 2 4:5)
ἔστω δὴ χάρισ, καθ’ ἣν ὁ ἔχων λέγεται χάριν ἔχειν, ὑπουργία τῷ δεομένῳ μὴ ἀντί τινοσ, μηδ’ ἵνα τι αὐτῷ τῷ ὑπουργοῦντι ἀλλ’ ἵνα τι ἐκείνῳ· (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 7 2:1)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 7 2:1)
"τὸ δὲ τῶν ἐναλίων γένοσ ἔκφυλον ὅλωσ καὶ ἄποικον ἡμῶν, ὥσπερ ἐν ἄλλῳ τινὶ κόσμῳ γεγονότων καὶ ζώντων, οὔτ’ ὄψισ οὔτε φωνή τισ οὔθ’ ὑπουργία παραιτεῖται τῆσ προσφορᾶσ, οὐδὲν γὰρ ἄν τισ ἔχοι χρήσασθαι ζῶσιν, ἃ μηδ’ ὅλωσ ζῇ παρ’ ἡμῖν· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 4, 13:6)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 4, 13:6)
ἦν δ’ ἔνθεν ἡ πλείστη τῷ βασιλεῖ πρὸσ τὰσ ναυτικὰσ δυνάμεισ ὑπουργία. (Strabo, Geography, Book 11, chapter 2 28:6)
(스트라본, 지리학, Book 11, chapter 2 28:6)

유의어

service rendered
- ὑπηρέτημα (봉사, 복무, 월세)
- ὑπούργημα (a service done or rendered)
- Ἐρεχθεύς (the render)
- ἀγαθοεργία (a good deed, service rendered)
- δρηστοσύνη (봉사, 복무)
- δούλευμα (봉사, 복무)
- ὑπηρεσία (봉사, 복무)
- διακονίᾱ (봉사, 복무)
- ὑπηρέτησις (봉사, 복무)
- λατρεία (봉사, 복무)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπουργία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

service rendered

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπουργία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

service rendered

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어