뜻

1. 봉사, 복무, 월세, 업무

1. service rendered, service, that serve

예문

• ὦ φίλταται μὲν χεῖρες, ἥδιστον δ ἔχων ποδῶν ὑπηρέτημα, πῶς οὕτω πάλαι ξυνών μ ἔληθες οὐδ ἔφαινες, ἀλλά με λόγοις ἀπώλλυς, ἔργ ἔχων ἥδιστ ἐμοί· (Sophocles, episode 3:3)

  (소포클레스, episode 3:3)

• ἀλλ εἴ γε δὴ μὴ χαλεπόν τι λέγεις τὸ ὑπηρέτημα, ἐθέλω. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 18:4)

  (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 18:4)

• καὶ παρὰ πατρός γε δήπου τοῦτο οἰόμενον δεῖν παραλαμβάνειν πολὺ μᾶλλον ἢ χρήματα, καὶ παρ ἐπιτρόπων καὶ φίλων τῶν τε ἄλλων καὶ τῶν φασκόντων ἐραστῶν εἶναι, καὶ ξένων καὶ πολιτῶν, δεόμενον καὶ ἱκετεύοντα σοφίας μεταδιδόναι, οὐδὲν αἰσχρόν, ὦ Κλεινία, οὐδὲ νεμεσητὸν ἕνεκα τούτου ὑπηρετεῖν καὶ δουλεύειν καὶ ἐραστῇ καὶ παντὶ ἀνθρώπῳ, ὁτιοῦν ἐθέλοντα ὑπηρετεῖν τῶν καλῶν ὑπηρετημάτων, προθυμούμενον σοφὸν γενέσθαι: (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 100:5)

  (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 100:5)

• ἐπειδὰν γὰρ δὴ καταλεγῶσιν οἱ δώδεκα, συνελθόντες μετὰ τῶν πέντε, βουλευέσθωσαν ὡς οἱό῀νπερ οἰκέται οὐχ ἕξουσιν αὑτοῖς ἄλλους οἰκέτας τε καὶ δούλους, οὐδ ἐκ τῶν ἄλλων γεωργῶν τε καὶ κωμητῶν τοῖς ἐκείνων ἐπὶ τὰ ἴδια χρήσονται ὑπηρετήματα διακόνοις, ἀλλὰ μόνον ὅσα εἰς τὰ δημόσια: (Plato, Laws, book 6 80:2)

  (플라톤, Laws, book 6 80:2)

유사 형태

• ὑπηρέτης (46)
• ὑπηρέτην (39)
• ὑπηρέτῃ (11)
• ὑπηρετῆσαι (6)
• ὑπηρετήσειν (5)
• ὑπηρέτησεν (4)
• ὑπηρέτησαν (3)
• ὑπηρετήσει (3)
• ὑπηρέτησε (2)
• ὑπηρετήσητε (2)
• ὑπηρετήσωσιν (2)
• ὑπηρετήσεις (2)
• ὑπηρέτημα (2)
• ὑπηρετηκότας (2)
• ὑπηρέτησα (2)
• ὑπηρετήσας (2)
• ὑπηρέτηκε (1)
• ὑπηρετήματα (1)
• ὑπηρετῆσαί (1)
• ὑπηρετήσειεν (1)
• ὑπηρετήσουσί (1)
• ὑπηρετηκότες (1)
• ὑπηρέτηκεν (1)
• ὑπηρετήσαντα (1)
• ὑπηρετήσω (1)
• ὑπηρετῇ (1)
• ὑπηρετήσειάν (1)
• ὑπηρετήσοντα (1)
• ὑπηρετηθῆναι (1)
• ὑπηρετήσασιν (1)
• ὑπηρετήσῃς (1)
• ὑπηρετήσωσι (1)
• ὑπηρετήκει (1)
• ὑπηρετημάτων (1)
• ὑπηρετήσουσι (1)
• ὑπηρετηκὼς (1)
• ὑπηρέτῃσι (1)
• ὑπηρετητέον (1)
• ὑπηρετήκοι (1)
• ὑπηρετηθὲν (1)
• ὑπηρετήσων? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.