Hellas Alive Dictionary - υπηρετημα

Ancient Greek-English Dictionary

ὑπηρέτημα

Third declension Noun; Neuter 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὑπηρέτημα ὑπηρέτηματος

Structure: ὑπηρετηματ (Stem)

Sense

service rendered, service, that serve

Declension

Third declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ὑπηρέτημα	ὑπηρετήματε	ὑπηρετήματα
Genitive	ὑπηρετήματος	ὑπηρετημάτοιν	ὑπηρετημάτων
Dative	ὑπηρετήματι	ὑπηρετημάτοιν	ὑπηρετήμασιν*
Accusative	ὑπηρέτημα	ὑπηρετήματε	ὑπηρετήματα
Vocative	ὑπηρέτημα	ὑπηρετήματε	ὑπηρετήματα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὦ φίλταται μὲν χεῖρεσ, ἥδιστον δ’ ἔχων ποδῶν ὑπηρέτημα, πῶσ οὕτω πάλαι ξυνών μ’ ἔληθεσ οὐδ’ ἔφαινεσ, ἀλλά με λόγοισ ἀπώλλυσ, ἔργ’ ἔχων ἥδιστ’ ἐμοί; (Sophocles, episode 3:3)
ἀλλ’ εἴ γε δὴ μὴ χαλεπόν τι λέγεισ τὸ ὑπηρέτημα, ἐθέλω. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 18:4)
καὶ παρὰ πατρόσ γε δήπου τοῦτο οἰόμενον δεῖν παραλαμβάνειν πολὺ μᾶλλον ἢ χρήματα, καὶ παρ’ ἐπιτρόπων καὶ φίλων τῶν τε ἄλλων καὶ τῶν φασκόντων ἐραστῶν εἶναι, καὶ ξένων καὶ πολιτῶν, δεόμενον καὶ ἱκετεύοντα σοφίασ μεταδιδόναι, οὐδὲν αἰσχρόν, ὦ Κλεινία, οὐδὲ νεμεσητὸν ἕνεκα τούτου ὑπηρετεῖν καὶ δουλεύειν καὶ ἐραστῇ καὶ παντὶ ἀνθρώπῳ, ὁτιοῦν ἐθέλοντα ὑπηρετεῖν τῶν καλῶν ὑπηρετημάτων, προθυμούμενον σοφὸν γενέσθαι· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 100:5)
ἐπειδὰν γὰρ δὴ καταλεγῶσιν οἱ δώδεκα, συνελθόντεσ μετὰ τῶν πέντε, βουλευέσθωσαν ὡσ οἱο͂́νπερ οἰκέται οὐχ ἕξουσιν αὑτοῖσ ἄλλουσ οἰκέτασ τε καὶ δούλουσ, οὐδ’ ἐκ τῶν ἄλλων γεωργῶν τε καὶ κωμητῶν τοῖσ ἐκείνων ἐπὶ τὰ ἴδια χρήσονται ὑπηρετήματα διακόνοισ, ἀλλὰ μόνον ὅσα εἰσ τὰ δημόσια· (Plato, Laws, book 6 80:2)

Synonyms

service rendered
- ὑπουργία (service rendered)
- ὑπούργημα (a service done or rendered)
- ἀγαθοεργία (a good deed, service rendered)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑπηρέτημα

Sense

Declension

Examples

Synonyms

service rendered

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὑπηρέτημα

Sense

Declension

Examples

Synonyms

service rendered

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어