호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ὑπηρετέω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπηρέτω (나는) 모신다 |
ὑπηρέτεις (너는) 모신다 |
ὑπηρέτει (그는) 모신다 |
| 쌍수 | ὑπηρέτειτον (너희 둘은) 모신다 |
ὑπηρέτειτον (그 둘은) 모신다 |
||
| 복수 | ὑπηρέτουμεν (우리는) 모신다 |
ὑπηρέτειτε (너희는) 모신다 |
ὑπηρέτουσι(ν) (그들은) 모신다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὑπηρέτω (나는) 모시자 |
ὑπηρέτῃς (너는) 모시자 |
ὑπηρέτῃ (그는) 모시자 |
| 쌍수 | ὑπηρέτητον (너희 둘은) 모시자 |
ὑπηρέτητον (그 둘은) 모시자 |
||
| 복수 | ὑπηρέτωμεν (우리는) 모시자 |
ὑπηρέτητε (너희는) 모시자 |
ὑπηρέτωσι(ν) (그들은) 모시자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὑπηρέτοιμι (나는) 모시기를 (바라다) |
ὑπηρέτοις (너는) 모시기를 (바라다) |
ὑπηρέτοι (그는) 모시기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὑπηρέτοιτον (너희 둘은) 모시기를 (바라다) |
ὑπηρετοίτην (그 둘은) 모시기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὑπηρέτοιμεν (우리는) 모시기를 (바라다) |
ὑπηρέτοιτε (너희는) 모시기를 (바라다) |
ὑπηρέτοιεν (그들은) 모시기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ὑπηρε῀τει (너는) 모셔라 |
ὑπηρετεῖτω (그는) 모셔라 |
|
| 쌍수 | ὑπηρέτειτον (너희 둘은) 모셔라 |
ὑπηρετεῖτων (그 둘은) 모셔라 |
||
| 복수 | ὑπηρέτειτε (너희는) 모셔라 |
ὑπηρετοῦντων, ὑπηρετεῖτωσαν (그들은) 모셔라 |
||
| 부정사 | ὑπηρέτειν 모시는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὑπηρετων ὑπηρετουντος | ὑπηρετουσα ὑπηρετουσης | ὑπηρετουν ὑπηρετουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπηρέτουμαι (나는) 모셔진다 |
ὑπηρέτει, ὑπηρέτῃ (너는) 모셔진다 |
ὑπηρέτειται (그는) 모셔진다 |
| 쌍수 | ὑπηρέτεισθον (너희 둘은) 모셔진다 |
ὑπηρέτεισθον (그 둘은) 모셔진다 |
||
| 복수 | ὑπηρετοῦμεθα (우리는) 모셔진다 |
ὑπηρέτεισθε (너희는) 모셔진다 |
ὑπηρέτουνται (그들은) 모셔진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὑπηρέτωμαι (나는) 모셔지자 |
ὑπηρέτῃ (너는) 모셔지자 |
ὑπηρέτηται (그는) 모셔지자 |
| 쌍수 | ὑπηρέτησθον (너희 둘은) 모셔지자 |
ὑπηρέτησθον (그 둘은) 모셔지자 |
||
| 복수 | ὑπηρετώμεθα (우리는) 모셔지자 |
ὑπηρέτησθε (너희는) 모셔지자 |
ὑπηρέτωνται (그들은) 모셔지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὑπηρετοίμην (나는) 모셔지기를 (바라다) |
ὑπηρέτοιο (너는) 모셔지기를 (바라다) |
ὑπηρέτοιτο (그는) 모셔지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὑπηρέτοισθον (너희 둘은) 모셔지기를 (바라다) |
ὑπηρετοίσθην (그 둘은) 모셔지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὑπηρετοίμεθα (우리는) 모셔지기를 (바라다) |
ὑπηρέτοισθε (너희는) 모셔지기를 (바라다) |
ὑπηρέτοιντο (그들은) 모셔지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ὑπηρέτου (너는) 모셔져라 |
ὑπηρετεῖσθω (그는) 모셔져라 |
|
| 쌍수 | ὑπηρέτεισθον (너희 둘은) 모셔져라 |
ὑπηρετεῖσθων (그 둘은) 모셔져라 |
||
| 복수 | ὑπηρέτεισθε (너희는) 모셔져라 |
ὑπηρετεῖσθων, ὑπηρετεῖσθωσαν (그들은) 모셔져라 |
||
| 부정사 | ὑπηρέτεισθαι 모셔지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὑπηρετουμενος ὑπηρετουμενου | ὑπηρετουμενη ὑπηρετουμενης | ὑπηρετουμενον ὑπηρετουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπηρε῀τουν (나는) 모시고 있었다 |
ὑπηρε῀τεις (너는) 모시고 있었다 |
ὑπηρε῀τει(ν) (그는) 모시고 있었다 |
| 쌍수 | ὑπηρέτειτον (너희 둘은) 모시고 있었다 |
ὑπηρετεῖτην (그 둘은) 모시고 있었다 |
||
| 복수 | ὑπηρέτουμεν (우리는) 모시고 있었다 |
ὑπηρέτειτε (너희는) 모시고 있었다 |
ὑπηρε῀τουν (그들은) 모시고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπηρετοῦμην (나는) 모셔지고 있었다 |
ὑπηρέτου (너는) 모셔지고 있었다 |
ὑπηρέτειτο (그는) 모셔지고 있었다 |
| 쌍수 | ὑπηρέτεισθον (너희 둘은) 모셔지고 있었다 |
ὑπηρετεῖσθην (그 둘은) 모셔지고 있었다 |
||
| 복수 | ὑπηρετοῦμεθα (우리는) 모셔지고 있었다 |
ὑπηρέτεισθε (너희는) 모셔지고 있었다 |
ὑπηρέτουντο (그들은) 모셔지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []