헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φύλαξ

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φύλαξ φύλακος

형태분석: φυλακ (어간) + ς (어미)

어원: fula/ssw

  1. 수호자, 보초, 경비원
  1. guard; sentry

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φύλαξ

수호자가

φύλακε

수호자들이

φύλακες

수호자들이

속격 φύλακος

수호자의

φυλάκοιν

수호자들의

φυλάκων

수호자들의

여격 φύλακι

수호자에게

φυλάκοιν

수호자들에게

φύλαξιν*

수호자들에게

대격 φύλακα

수호자를

φύλακε

수호자들을

φύλακας

수호자들을

호격 φύλαξ

수호자야

φύλακε

수호자들아

φύλακες

수호자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐπιστολὴν ἐπὶ Ἀσὰφ φύλακα τοῦ παραδείσου, ὅσ ἐστι τῷ βασιλεῖ, ὥστε δοῦναί μοι ξύλα στεγάσαι τὰσ πύλασ καὶ εἰσ τὸ τεῖχοσ τῆσ πόλεωσ καὶ εἰσ οἶκον, ὃν εἰσελεύσομαι εἰσ αὐτόν. καὶ ἔδωκέ μοι ὁ βασιλεὺσ ὡσ χεὶρ Θεοῦ ἡ ἀγαθή. (Septuagint, Liber Nehemiae 2:8)

    (70인역 성경, 느헤미야기 2:8)

  • καὶ ὅτε ἠκούσθη τὸ τοῦ βασιλέωσ πρόσταγμα, συνήχθησαν πολλὰ κοράσια εἰσ Σοῦσαν τὴν πόλιν ὑπὸ χεῖρα Γαί̈, καὶ ἤχθη Ἐσθὴρ πρὸσ Γαί̈ τὸν φύλακα τῶν γυναικῶν. (Septuagint, Liber Esther 2:8)

    (70인역 성경, 에스테르기 2:8)

  • πάντεσ μὲν γὰρ πατέρεσ ἴσωσ πρὸσ τοὺσ παῖδασ τοιοῦτοι, ὁ δὲ καὶ περιττότερόν τι τῶν ἄλλων εἶχεν, εἰκότωσ, ὁρῶν μόνον ἐκεῖνον κηδεμόνα καὶ φύλακα τῆσ τυραννίδοσ καὶ μόνον προκινδυνεύοντα τοῦ πατρὸσ καὶ τὴν ἀσφάλειαν τῇ ἀρχῇ παρεχόμενον. (Lucian, Tyrannicida, (no name) 18:2)

    (루키아노스, Tyrannicida, (no name) 18:2)

  • τί γὰρ τοῦτον οὐκ ἂν οἰέσθε ἀποδόσθαι τῶν ἐν τῇ πόλει σπουδαιοτάτων, ὅταν ὑμεῖσ ὡσ πιστὸν αὐτὸν καὶ δίκαιον φύλακα καταστήσητε; (Dinarchus, Speeches, 10:1)

    (디나르코스, 연설, 10:1)

  • Ἀγαμέμνων γοῦν τὸν ἀοιδὸν καταλείπει τῇ Κλυταιμνήστρᾳ φύλακα καὶ παραινετῆρά τινα· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 24 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 24 1:1)

  • τίνοσ ἁ φυλακά; (Euripides, Rhesus, choral, strophe 11)

    (에우리피데스, Rhesus, choral, strophe 11)

  • σὲ γὰρ δὴ φύλακά φημ’ εἶναι στρατοῦ. (Euripides, Rhesus, episode, iambic 2:23)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, iambic 2:23)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION