φύλαξ
3군 변화 명사; 남성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
φύλαξ
φύλακος
형태분석:
φυλακ
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 수호자, 보초, 경비원
- guard; sentry
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ὤρθρισε Δαυὶδ τὸ πρωί̈, καὶ ἀφῆκε τὰ πρόβατα φύλακι, καὶ ἔλαβε καὶ ἀπῆλθε, καθὰ ἐνετείλατο αὐτῷ Ἰεσσαί. καὶ ἦλθεν εἰσ τὴν στρογγύλωσιν καὶ δύναμιν τὴν ἐκπορευομένην εἰσ τὴν παράταξιν. καὶ ἠλάλαξαν ἐν τῷ πολέμῳ. (Septuagint, Liber I Samuelis 17:41)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 17:41)
- καὶ καταστήσει ὁ βασιλεὺσ κωμάρχασ ἐν πάσαισ ταῖσ χώραισ τῆσ βασιλείασ αὐτοῦ, καὶ ἐπιλεξάτωσαν κοράσια παρθενικὰ καλὰ τῷ εἴδει εἰσ Σοῦσαν τὴν πόλιν εἰσ τὸν γυναικῶνα. καὶ παραδοθήτωσαν τῷ εὐνούχῳ τοῦ βασιλέωσ τῷ φύλακι τῶν γυναικῶν, καὶ δοθήτω σμῆγμα καὶ ἡ λοιπὴ ἐπιμέλεια. (Septuagint, Liber Esther 2:3)
(70인역 성경, 에스테르기 2:3)
- Κικέρων δ’ ἦν μέν αὐτοῦ φίλοσ καί τῶν περὶ Κατιλίναν πραττομένων ἐχρῆτο προθυμοτάτῳ συνεργῷ καί φύλακι τοῦ σώματοσ, ἰσχυριζομένου δὲ πρὸσ τὸ ἔγκλημα τῷ μηδὲ γεγονέναι κατ’ ἐκεῖνον ἐν Ῥώμῃ τὸν χρόνον, ἀλλ’ ἐν τοῖσ πορρωτάτω χωρίοισ διατρίβειν, κατεμαρτύρησεν ὡσ ἀφιγμένου πρὸσ αὐτὸν οἴκαδε καί διειλεγμένου περί τινων ὅπερ ἦν ἀληθέσ, οὐ μὴν ἐδόκει μαρτυρεῖν ὁ Κικέρων διὰ τὴν ἀλήθειαν, ἀλλὰ πρὸσ τὴν αὐτοῦ γυναῖκα Τερεντίαν ἀπολογούμενοσ. (Plutarch, Cicero, chapter 29 1:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 29 1:1)
- καὶ τῶν πονηρῶν οὔτε μέγασ οὐδεὶσ οὕτωσ οὔτε μικρὸσ γέγονεν, ὥστ’ ἢ λαθὼν διαφυγεῖν ἢ βιασάμενοσ ἄλλῃ δ’ ἄλλη τιμωρία τριῶν οὐσῶν φύλακι καὶ χειρουργῷ προσήκει· (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 22 26:1)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 22 26:1)
- ἐπιὼν οὖν ἀνέπειθε κατὰ δήμουσ καὶ γένη, τῶν μὲν ἰδιωτῶν καὶ πενήτων ἐνδεχομένων ταχὺ τὴν παράκλησιν αὐτοῦ, τοῖσ δὲ δυνατοῖσ ἀβασίλευτον πολιτείαν προτείνων καὶ δημοκρατίαν αὐτῷ μόνον ἄρχοντι πολέμου καὶ νόμων φύλακι χρησομένην, τῶν δὲ ἄλλων παρέξουσαν ἅπασιν ἰσομοιρίαν. (Plutarch, chapter 24 2:1)
(플루타르코스, chapter 24 2:1)
