뜻

1. 수호자, 보초, 경비원

1. guard; sentry

예문

• ὁρ́α κατ’ ὄρφνην μὴ φύλαξιν ἐντύχῃσ. (Euripides, Rhesus, episode5)

  (에우리피데스, Rhesus, episode5)

• ἥκω δ’ ἀκούσασ οὐ τορῶσ ‐ φήμη δέ τισ φύλαξιν ἐμπέπτωκεν ‐ ὡσ κατάσκοποι ἥκουσ’ Ἀχαιῶν. (Euripides, Rhesus, episode 2:10)

  (에우리피데스, Rhesus, episode 2:10)

• οἱ τοίνυν περὶ τὸν Ιὠνάθην ἀναζεύξαντεσ ἀπὸ τῆσ Τιβεριάδοσ, ὡσ ἧκον εἰσ Δαβάριττα κώμην ἐν ταῖσ ἐσχατιαῖσ τῆσ Γαλιλαίασ κειμένην ἐν τῷ μεγάλῳ πεδίῳ, περὶ μέσην νύκτα τοῖσ ἐμοῖσ φύλαξιν ἐμπίπτουσιν, οἳ καὶ κελεύσαντεσ αὐτοὺσ τὰ ὅπλα καταθέσθαι ἐφύλασσον ἐν δεσμοῖσ ἐπὶ τόπου καθὼσ αὐτοῖσ ἐντετάλμην. (Flavius Josephus, 380:2)

  (플라비우스 요세푸스, 380:2)

• ἀπιὼν δὲ πάλιν ἐκ τῆσ οἰκίασ, καὶ μὴ προνοήσασ ἐξόπισθεν ἄχρι τῶν θυρῶν ἐπακολουθοῦντα τὸν Κλεομένη, πικρῶσ ἐπετίμησε τοῖσ φύλαξιν ὡσ δὴ μέγα θηρίον καὶ δυστήρητον ἀμελῶσ φυλάττουσι καὶ ῥᾳθύμωσ. (Plutarch, Cleomenes, chapter 36 2:1)

  (플루타르코스, Cleomenes, chapter 36 2:1)

• τοιαῦτα τοῦ βασιλέωσ διαλεχθέντοσ ὑπέστησαν οἱ Γαλάται προθύμωσ, καὶ περὶ μέσασ νύκτασ ἐπιβάντεσ ἅμα πολλοὶ τῆσ πέτρασ ἐχώρουν ἄνω μετὰ σιωπῆσ, ἐμφυόμενοι τοῖσ χωρίοισ ἀποτόμοισ οὖσι καὶ χαλεποῖσ, οὐ μὴν ἀλλὰ μᾶλλον ἢ προσεδοκήθη πειρωμένων αὐτῶν προσιεμένοισ καὶ παρείκουσιν, ὥστε τοὺσ πρώτουσ ἁψαμένουσ τῶν ἄκρων καὶ διασκευασαμένουσ ὅσον οὐκ ἤδη τοῦ προτειχίσματοσ ἅπτεσθαι καὶ τοῖσ φύλαξιν ἐπιχειρεῖν κοιμωμένοισ· (Plutarch, Camillus, chapter 27 1:1)

  (플루타르코스, Camillus, chapter 27 1:1)

유사 형태

• φυλακὴν (391)
• φυλακῆς (293)
• φύλακας (217)
• φυλακῇ (145)
• φυλακὰς (138)
• φυλὰς (124)
• φύλακα (109)
• φύλακες (105)
• φυλακήν (101)
• φύλαξ (90)
• φυλάκων (90)
• φῦλα (73)
• φυλάξαι (70)
• φυλακὴ (60)
• φυλακαῖς (54)
• φυλαῖς (52)
• φυλαὶ (43)
• φυλάς (42)
• φυλακτέον (42)
• φυλάξας (40)
• φυλακάς (35)
• φύλαξαι (34)
• φύλασσε (28)
• φυλακή (26)
• φυλάξῃ (24)
• φυλάξει (24)
• φύλαξιν (22)
• φύλαξον (22)
• φυλακαὶ (22)
• φύλακος (21)
• φυλάξω (20)
• φύλαξι (17)
• φύλαττε (15)
• φύλακι (15)
• φυλάσσω (14)
• φυλαί (12)
• φυλάκους (9)
• φυλακαί (8)
• φύλακον (8)
• φυλάξων (8)
• Φυλάκῃ (8)
• φυλάξῃς (7)
• φυλακῶν (7)
• φυλάττῃ (7)
• φυλακτήρια (6)
• φυλακτικὸν (5)
• φυλαῖν (5)
• Φυλάκου (5)
• Φυλάκης (4)
• φυλακτέα (4)
• φῦλά (4)
• φυλακτέος (3)
• φύλακάς (3)
• φύλακοι (3)
• φυλακτικόν (3)
• φυλακίδων (3)
• φυλακτῆρες (3)
• φύλακ (3)
• φυλακεῖον (3)
• φυλάκεσσι (3)
• Φύλας (3)
• φύλαξόν (3)
• Φυλάρχῳ (3)
• φύλαξε (2)
• Φυλάκη (2)
• Φυλάκην (2)
• Φυλακίδᾳ (2)
• Φύλακός (2)
• φυλακτικῆς (2)
• φυλάσσῃ (2)
• φυλαχθῇ (2)
• φύλακά (2)
• φυλακεῖα (2)
• φύλακές (2)
• φυλακίδας (2)
• φυλάκτου (2)
• φύλασς (2)
• Φυλακίδα (2)
• φυλακτηρίῳ (2)
• φυλακῇσι (2)
• Φυλάκιον (2)
• φυλάττω (2)
• φύλακε (2)
• Φυλακίδαο (2)
• φύλαττέ (2)
• φυλακᾶς (2)
• φυλακτικοὶ (2)
• φυλα (1)
• Φυλάκᾳ (1)
• φυλακείοις (1)
• φυλάκεσς (1)
• φυλακίδες (1)
• φυλακικῶν (1)
• Φύλακόν (1)
• φυλακτικάς (1)
• Φυλακτρίδα (1)
• φυλαττό (1)
• ΦΥΛΑΞΑΙ (1)
• φυλακαῖσιν (1)
• φυλακείων (1)
• φυλακικοί (1)
• φυλακτήρων (1)
• φύλαξα (1)
• φύλαξεν (1)
• ΦΥΛΑΞΟΝ (1)
• φύλαιον (1)
• φυλακεῖόν (1)
• φυλάκεσσιν (1)
• Φυλακηίδα (1)
• φυλακῇσιν (1)
• Φυλάκιος (1)
• φύλα (1)
• φύλαξί (1)
• φυλακὰν (1)
• φυλακῇ̓ (1)
• φυλ<ακ>ῆς (1)
• φυλακικοῦ (1)
• φυλακτικὰ (1)
• φῦ]λα (1)
• φυλάξον (1)
• φυλακαῖσι (1)
• φύλα[κα]ς (1)
• Φυλακεῖς (1)
• φυλακικὴ (1)
• φυλακίζων (1)
• φύλατθ (1)
• φυλακῆ (1)
• Φυλακίδῃ (1)
• φυλακτῆρας (1)
• φυλακτική (1)
• φύλασσέ (1)
• φυλάξαν (1)
• φυλακά (1)
• φυλακάν (1)
• φυλακικὸς (1)
• Φυλάκοιο (1)
• φυλακτέη (1)
• φυλακτικά (1)
• φυλακτικῶς (1)
• φυλάξεθ (1)
• φυλακείου (1)
• φυλακική (1)
• φυλάκισσαν (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록