헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐώνυμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐώνυμος εὐώνυμον

형태분석: εὐωνυμ (어간) + ος (어미)

어원: o)/numa, aeolic for o)/noma

  1. 성공한, 행복한, 좋은, 운 좋은
  2. 왼쪽의, 왼, 좌측의
  1. of good name, honoured
  2. of good omen, prosperous, fortunate
  3. left, on the left hand, on the left

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐώνυμος

(이)가

εὐώνυμον

(것)가

속격 εὐωνύμου

(이)의

εὐωνύμου

(것)의

여격 εὐωνύμῳ

(이)에게

εὐωνύμῳ

(것)에게

대격 εὐώνυμον

(이)를

εὐώνυμον

(것)를

호격 εὐώνυμε

(이)야

εὐώνυμον

(것)야

쌍수주/대/호 εὐωνύμω

(이)들이

εὐωνύμω

(것)들이

속/여 εὐωνύμοιν

(이)들의

εὐωνύμοιν

(것)들의

복수주격 εὐώνυμοι

(이)들이

εὐώνυμα

(것)들이

속격 εὐωνύμων

(이)들의

εὐωνύμων

(것)들의

여격 εὐωνύμοις

(이)들에게

εὐωνύμοις

(것)들에게

대격 εὐωνύμους

(이)들을

εὐώνυμα

(것)들을

호격 εὐώνυμοι

(이)들아

εὐώνυμα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διφαλαγγία δὲ ἀμφίστομοσ, ἥτισ ἐν τῇ πορείᾳ τοὺσ ἡγεμόνασ ἄχει ἐξ ἑκατέρων τῶν μερῶν ἐν παραγωγαῖσ τεταγμένουσ, τοὺσ μὲν ἐν δεξιᾷ παραγωγῇ, τοὺσ δὲ ἐν εὐωνύμῳ, τοὺσ δὲ οὐραγοὺσ ἔσω τεταγμένουσ· (Arrian, chapter 29 3:1)

    (아리아노스, chapter 29 3:1)

  • ἐνταῦθα δὲ κἀκείνων ἐπιβοηθούντων ἔφυγον ἐγκλίναντεσ, καὶ μάλιστα ἐπεὶ ᾔσθοντο τοὺσ ἐπὶ τῷ, εὐωνύμῳ σφῶν νενικημένουσ. (Lucian, Verae Historiae, book 1 17:5)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 1 17:5)

  • ἐν τῷ δεξιῷ ὀφθαλμῷ βλέπειν, τῷ γὰρ εὐωνύμῳ ἀμβλυωπεῖν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 63 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 63 1:3)

  • τῇ γὰρ εὐωνύμῳ χειρὶ ἐκείνη τοιοῦτον φέρει δημιούργημα πάντων τῶν ὡραίων πλῆρεσ, ἐμφαινόντων τῶν δημιουργῶν ὡσ καὶ τοῦ τῆσ Ἀμαλθείασ ἐστὶν ὀλβιώτερον τὸ κέρασ τοῦτο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 97 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 97 3:1)

  • ἔσχε γὰρ ὁ ἀγὼν ὑποτροπὴν καὶ σάλον ἐν τῷ εὐωνύμῳ κέρατι κατὰ Παρμενίωνα, τῆσ Βακτριανῆσ ἵππου ῥόθῳ πολλῷ καὶ μετὰ βίασ παρεμπεσούσησ εἰσ τοὺσ Μακεδόνασ, Μαζαίου δὲ περιπέμψαντοσ ἔξω τῆσ φάλαγγοσ ἱππεῖσ τοῖσ σκευοφυλακοῦσι προσβαλοῦντασ. (Plutarch, Alexander, chapter 32 3:1)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 32 3:1)

유의어

  1. of good name

  2. 성공한

  3. 왼쪽의

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION