헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπαρίστερος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: eparisteros 고전 발음: [에빠리스떼로스] 신약 발음: [애빠리스때로스]

기본형: ἐπαρίστερος ἐπαρίστερον

형태분석: ἐπαριστερ (어간) + ος (어미)

뜻

  2. 어색한, 서투른, 볼품없는, 어려운
  1. towards the left, on the left hand
  2. lefthanded, awkward, gauche

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπαρίστερος

(이)가

 ἐπαρίστερον

(것)가
속격 ἐπαριστέρου

(이)의

 ἐπαριστέρου

(것)의
여격 ἐπαριστέρῳ

(이)에게

 ἐπαριστέρῳ

(것)에게
대격 ἐπαρίστερον

(이)를

 ἐπαρίστερον

(것)를
호격 ἐπαρίστερε

(이)야

 ἐπαρίστερον

(것)야
쌍수주/대/호 ἐπαριστέρω

(이)들이

 ἐπαριστέρω

(것)들이
속/여 ἐπαριστέροιν

(이)들의

 ἐπαριστέροιν

(것)들의
복수주격 ἐπαρίστεροι

(이)들이

 ἐπαρίστερα

(것)들이
속격 ἐπαριστέρων

(이)들의

 ἐπαριστέρων

(것)들의
여격 ἐπαριστέροις

(이)들에게

 ἐπαριστέροις

(것)들에게
대격 ἐπαριστέρους

(이)들을

 ἐπαρίστερα

(것)들을
호격 ἐπαρίστεροι

(이)들아

 ἐπαρίστερα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐπαρίστερος

ἐπαριστέρου

(이)의

 ἐπαριστερώτερος

ἐπαριστερωτέρου

더 (이)의

 ἐπαριστερώτατος

ἐπαριστερωτάτου

가장 (이)의
부사 ἐπαριστέρως

 ἐπαριστερώτερον

 ἐπαριστερώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Δημήτριος δ ὁ Φαληρεὺς ἐπαρίστερον τὴν τοῦ στίχου παράληψιν ἐπειπὼν καὶ τῆς ποιήσεως ἀλλότριον,3 τὸν ᾔδεε γὰρ κατὰ θυμὸν ἀδελφεὸν ὡς ἐπονεῖτο μικρολογίαν ἐμβάλλειν τοῖς ἤθεσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 4 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 4 3:2)

  • διότι δὲ οὐ πιθανὸν ἀκρόαμα παρὰ τῷ Μενελάῳ τυγχάνειν δῆλον ἐκ τοῦ δι ὁμιλίας ὅλον τὸ συμπόσιον περαίνεσθαι τῆς πρὸς ἀλλήλους, ὄνομα δὲ μηδὲν εἰρῆσθαι τοῦ ᾠδοῦ μηδὲ ᾠδὴν ἣν ᾖδε μηδὲ προσέχειν τοὺς περὶ Τηλέμαχον αὐτῷ, καθάπερ δὲ ἐν σιωπῇ τινι καὶ ἠρεμίᾳ κατανοεῖν μᾶλλον τὸν οἶκον καίτοι γε πῶς οὐκ ἀπίθανον τοὺς τῶν φρονιμωτάτων υἱέας Ὀδυσσέως καὶ Νέστορος ἐπαριστέρους εἰσάγεσθαι, ὥστε τρόπον ἀγροίκων τινῶν μὴ προσέχειν τοῖς παρεσκευασμένοις ἀκροάμασιν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 111)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 111)

  • οἱ δ ἀπαίδευτοι πολλάκις τὴν τύχην δεξιὰν παρισταμένην ἐπαριστέρως μεταλαμβάνοντες ἀσχημονοῦσιν ἐν. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 5 2:1)

    (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 5 2:1)

  • καὶ τοὺς ἔνια μιμεῖσθαι τῶν ὑπ αὐτοῦ πραττομένων οὐκ ἐμμελῶς ἐπιχειροῦντας ἐπαριστέρους καλεῖσθαι Κάτωνας: (Plutarch, Marcus Cato, chapter 19 5:2)

    (플루타르코스, Marcus Cato, chapter 19 5:2)

  • δ δ ὑφ ἡδονῆς καὶ ὡρ´ας ὧδε κἀκεῖ μετοιακιζόμενος ἐπαρίστερος καὶ ἀβέβαιος. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 12 24:1)

    (플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 12 24:1)

  • οὐχ οὕτως ἀγροῖκος οὐδ ἐπαρίστερός ἐστιν, ἀλλ ᾔδει τούτων ἑκάστου καὶ ποσότητος καὶ ποιότητος διαφοράν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 8 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 8 1:2)

유의어

  1. towards the left

  2. 어색한

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION