헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπαρίστερος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπαρίστερος ἐπαρίστερον

형태분석: ἐπαριστερ (어간) + ος (어미)

  1. 어색한, 서투른, 볼품없는, 어려운
  1. towards the left, on the left hand
  2. lefthanded, awkward, gauche

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπαρίστερος

(이)가

ἐπαρίστερον

(것)가

속격 ἐπαριστέρου

(이)의

ἐπαριστέρου

(것)의

여격 ἐπαριστέρῳ

(이)에게

ἐπαριστέρῳ

(것)에게

대격 ἐπαρίστερον

(이)를

ἐπαρίστερον

(것)를

호격 ἐπαρίστερε

(이)야

ἐπαρίστερον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐπαριστέρω

(이)들이

ἐπαριστέρω

(것)들이

속/여 ἐπαριστέροιν

(이)들의

ἐπαριστέροιν

(것)들의

복수주격 ἐπαρίστεροι

(이)들이

ἐπαρίστερα

(것)들이

속격 ἐπαριστέρων

(이)들의

ἐπαριστέρων

(것)들의

여격 ἐπαριστέροις

(이)들에게

ἐπαριστέροις

(것)들에게

대격 ἐπαριστέρους

(이)들을

ἐπαρίστερα

(것)들을

호격 ἐπαρίστεροι

(이)들아

ἐπαρίστερα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διότι δὲ οὐ πιθανὸν ἀκρόαμα παρὰ τῷ Μενελάῳ τυγχάνειν δῆλον ἐκ τοῦ δι’ ὁμιλίασ ὅλον τὸ συμπόσιον περαίνεσθαι τῆσ πρὸσ ἀλλήλουσ, ὄνομα δὲ μηδὲν εἰρῆσθαι τοῦ ᾠδοῦ μηδὲ ᾠδὴν ἣν ᾖδε μηδὲ προσέχειν τοὺσ περὶ Τηλέμαχον αὐτῷ, καθάπερ δὲ ἐν σιωπῇ τινι καὶ ἠρεμίᾳ κατανοεῖν μᾶλλον τὸν οἶκον καίτοι γε πῶσ οὐκ ἀπίθανον τοὺσ τῶν φρονιμωτάτων υἱέασ ’ Ὀδυσσέωσ καὶ Νέστοροσ ἐπαριστέρουσ εἰσάγεσθαι, ὥστε τρόπον ἀγροίκων τινῶν μὴ προσέχειν τοῖσ παρεσκευασμένοισ ἀκροάμασιν; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 111)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 111)

  • καὶ τοὺσ ἔνια μιμεῖσθαι τῶν ὑπ’ αὐτοῦ πραττομένων οὐκ ἐμμελῶσ ἐπιχειροῦντασ ἐπαριστέρουσ καλεῖσθαι Κάτωνασ· (Plutarch, Marcus Cato, chapter 19 5:2)

    (플루타르코스, Marcus Cato, chapter 19 5:2)

유의어

  1. towards the left

  2. 어색한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION