헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐώνυμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐώνυμος εὐώνυμον

형태분석: εὐωνυμ (어간) + ος (어미)

어원: o)/numa, aeolic for o)/noma

  1. 성공한, 행복한, 좋은, 운 좋은
  2. 왼쪽의, 왼, 좌측의
  1. of good name, honoured
  2. of good omen, prosperous, fortunate
  3. left, on the left hand, on the left

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐώνυμος

(이)가

εὐώνυμον

(것)가

속격 εὐωνύμου

(이)의

εὐωνύμου

(것)의

여격 εὐωνύμῳ

(이)에게

εὐωνύμῳ

(것)에게

대격 εὐώνυμον

(이)를

εὐώνυμον

(것)를

호격 εὐώνυμε

(이)야

εὐώνυμον

(것)야

쌍수주/대/호 εὐωνύμω

(이)들이

εὐωνύμω

(것)들이

속/여 εὐωνύμοιν

(이)들의

εὐωνύμοιν

(것)들의

복수주격 εὐώνυμοι

(이)들이

εὐώνυμα

(것)들이

속격 εὐωνύμων

(이)들의

εὐωνύμων

(것)들의

여격 εὐωνύμοις

(이)들에게

εὐωνύμοις

(것)들에게

대격 εὐωνύμους

(이)들을

εὐώνυμα

(것)들을

호격 εὐώνυμοι

(이)들아

εὐώνυμα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ δ̓ ἐν ἀριστερᾷ εὐώνυμον κέρασ καὶ οὐρά. (Arrian, chapter 8 8:2)

    (아리아노스, chapter 8 8:2)

  • καὶ ἐπειδὴ ἐσ χεῖρασ ἤδη συνεληλύθαμεν, τὸ μὲν εὐώνυμον καὶ ὁ Τιμόλαοσ ἐτρέψαντο τοὺσ καθ̓ αὑτοὺσ Μήδουσ ὄντασ, τὸ δὲ κατ̓ ἐμὲ ἰσόπαλον ἔτι, Πέρσαι γάρ εἰσι καὶ ὁ βασιλεὺσ ἐν αὐτοῖσ· (Lucian, 62:4)

    (루키아노스, 62:4)

  • τὸ μὲν δεξιὸν κέρασ εἶχον οἱ Ἱππόγυποι καὶ ὁ βασιλεὺσ τοὺσ ἀρίστουσ περὶ αὑτὸν ἔχων καὶ ἡμεῖσ ἐν τούτοισ ἦμεν τὸ δὲ εὐώνυμον οἱ Λαχανόπτεροι· (Lucian, Verae Historiae, book 1 15:3)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 1 15:3)

  • τῶν δὲ πολεμίων τὸ μὲν εὐώνυμον εἶχον οἱ Ἱππομύρμηκεσ καὶ ὁ ἐν αὐτοῖσ Φαέθων· (Lucian, Verae Historiae, book 1 16:1)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 1 16:1)

  • καὶ τὸ μὲν εὐώνυμον τῶν Ἡλιωτῶν αὐτίκα ἔφυγεν οὐδ’ εἰσ χεῖρασ δεξάμενον τοὺσ Ἱππογύπουσ, καὶ ἡμεῖσ εἱπόμεθα κτείνοντεσ· (Lucian, Verae Historiae, book 1 17:3)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 1 17:3)

  • γείνατο δ’ Ἀστερίην ἐυώνυμον, ἥν ποτε Πέρσησ ἠγάγετ’ ἐσ μέγα δῶμα φίλην κεκλῆσθαι ἄκοιτιν. (Hesiod, Theogony, Book Th. 42:3)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 42:3)

유의어

  1. of good name

  2. 성공한

  3. 왼쪽의

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION