헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐώνυμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐώνυμος εὐώνυμον

형태분석: εὐωνυμ (어간) + ος (어미)

어원: o)/numa, aeolic for o)/noma

  1. 성공한, 행복한, 좋은, 운 좋은
  2. 왼쪽의, 왼, 좌측의
  1. of good name, honoured
  2. of good omen, prosperous, fortunate
  3. left, on the left hand, on the left

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐώνυμος

(이)가

εὐώνυμον

(것)가

속격 εὐωνύμου

(이)의

εὐωνύμου

(것)의

여격 εὐωνύμῳ

(이)에게

εὐωνύμῳ

(것)에게

대격 εὐώνυμον

(이)를

εὐώνυμον

(것)를

호격 εὐώνυμε

(이)야

εὐώνυμον

(것)야

쌍수주/대/호 εὐωνύμω

(이)들이

εὐωνύμω

(것)들이

속/여 εὐωνύμοιν

(이)들의

εὐωνύμοιν

(것)들의

복수주격 εὐώνυμοι

(이)들이

εὐώνυμα

(것)들이

속격 εὐωνύμων

(이)들의

εὐωνύμων

(것)들의

여격 εὐωνύμοις

(이)들에게

εὐωνύμοις

(것)들에게

대격 εὐωνύμους

(이)들을

εὐώνυμα

(것)들을

호격 εὐώνυμοι

(이)들아

εὐώνυμα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἔστησαν οἱ παρατρέχοντεσ, ἀνὴρ καὶ τὸ σκεῦοσ αὐτοῦ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, ἀπὸ τῆσ ὠμίασ τοῦ οἴκου τῆσ δεξιᾶσ ἕωσ τῆσ ὠμίασ τοῦ οἴκου τῆσ εὐωνύμου τοῦ θυσιαστηρίου καὶ τοῦ οἴκου ἐπὶ τὸν βασιλέα κύκλῳ. (Septuagint, Liber II Regum 11:11)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 11:11)

  • ἐπεὶ δὲ πλησίον ἐγένοντο καὶ εἶδον ἀλλήλουσ, οἱ μὲν Ἰνδοὶ προτάξαντεσ τοὺσ ἐλέφαντασ ἐπῆγον τὴν φάλαγγα, ὁ Διόνυσοσ δὲ τὸ μέσον μὲν αὐτὸσ εἶχε, τοῦ κέρωσ δὲ αὐτῷ τοῦ δεξιοῦ μὲν ὁ Σιληνόσ, τοῦ εὐωνύμου δὲ ὁ Πὰν ἡγοῦντο· (Lucian, (no name) 4:1)

    (루키아노스, (no name) 4:1)

  • οὑτοσὶ δὲ Τιμόλαοσ ἐπὶ τοῦ εὐωνύμου τετάξεται· (Lucian, 53:7)

    (루키아노스, 53:7)

  • τὸ δεξιὸν δὲ αὐτῶν ἐκράτει τοῦ ἐπὶ τῷ ἡμετέρῳ εὐωνύμου, καὶ ἐπεξῆλθον οἱ Αἐροκώνωπεσ διώκοντεσ ἄχρι πρὸσ τοὺσ πεζούσ. (Lucian, Verae Historiae, book 1 17:4)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 1 17:4)

  • τοῦ γὰρ εὐωνύμου κέρωσ ἀπέδωκεν αὐτῷ τήν ἡγεμονίαν, καθ’ ὃ καὶ τήν μάχην ὀξεῖαν εἶχεν ὁ ἀγὼν καὶ κρίσιν ἐποίησε ταχεῖαν. (Plutarch, chapter 6 2:4)

    (플루타르코스, chapter 6 2:4)

유의어

  1. of good name

  2. 성공한

  3. 왼쪽의

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION