살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐώνυμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐώνυμος εὐώνυμον

형태분석: εὐωνυμ (어간) + ος (어미)

어원: o)/numa, aeolic for o)/noma

뜻

성공한, 행복한, 좋은, 운 좋은
왼쪽의, 왼, 좌측의

of good name, honoured
of good omen, prosperous, fortunate
left, on the left hand, on the left

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εὐώνυμος (이)가	εὐώνυμον (것)가
	속격	εὐωνύμου (이)의	εὐωνύμου (것)의
	여격	εὐωνύμῳ (이)에게	εὐωνύμῳ (것)에게
	대격	εὐώνυμον (이)를	εὐώνυμον (것)를
	호격	εὐώνυμε (이)야	εὐώνυμον (것)야
쌍수	주/대/호	εὐωνύμω (이)들이	εὐωνύμω (것)들이
쌍수	속/여	εὐωνύμοιν (이)들의	εὐωνύμοιν (것)들의
복수	주격	εὐώνυμοι (이)들이	εὐώνυμα (것)들이
	속격	εὐωνύμων (이)들의	εὐωνύμων (것)들의
	여격	εὐωνύμοις (이)들에게	εὐωνύμοις (것)들에게
	대격	εὐωνύμους (이)들을	εὐώνυμα (것)들을
	호격	εὐώνυμοι (이)들아	εὐώνυμα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εὐώνυμος εὐωνύμου (이)의	εὐωνυμότερος εὐωνυμοτέρου 더 (이)의	εὐωνυμότατος εὐωνυμοτάτου 가장 (이)의
부사	εὐωνύμως	εὐωνυμότερον	εὐωνυμότατα

원급

비교급

최상급

형용사

εὐώνυμος

εὐωνύμου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

εὐωνύμως

εὐωνυμότερον

εὐωνυμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ποτὲ μὲν γὰρ προτετάχθαι δεήσει τῆσ φάλαγγοσ, ἄλλοτε δὲ ἐν τοῖσ δεξιοῖσ νῦν δὲ ἐν τοῖσ εὐωνύμοισ τετάχθαι· (Arrian, chapter 13 3:1)
(아리아노스, chapter 13 3:1)
ὡσαύτωσ δὲ καὶ τὰ δεξιὰ ἐν τοῖσ εὐωνύμοισ καθίστησι, καὶ τὰ εὐώνυμα ἐν τοῖσ δεξιοῖσ. (Arrian, chapter 23 7:2)
(아리아노스, chapter 23 7:2)
ὁρ́α δὲ μὴ φύσει τοῖσ εὐωνύμοισ ἀσθενεστέροισ οὖσιν οἱ παρϊστάμενοι τῶν οἰωνῶν οἱο͂ν ἀναρρωννύουσι καὶ ὑπερείδουσι τὸ ἐλλιπὲσ τῆσ δυνάμεωσ ἐπανισοῦντεσ. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 78 1:4)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 78 1:4)
δεξαμένου δὲ τοῦ Τατίου τὸν λόγον κατ’ ἐλπίδα προδοσίασ καὶ συνελθόντοσ εἰσ τὸν ἀποδειχθέντα τόπον, προελθοῦσα εἰσ ἐφικτὸν ἡ παρθένοσ ἐξεληλυθέναι μὲν νυκτὸσ ἐκ τοῦ φρουρίου τὸν πατέρα αὑτῆσ ἔφη χρείασ τινὸσ ἕνεκα, τὰσ δὲ κλεῖσ αὐτὴ φυλάττειν τῶν πυλῶν καὶ παραδώσειν αὐτοῖσ τὸ ἔρυμα νυκτὸσ ἀφικομένοισ μισθὸν τῆσ προδοσίασ λαβοῦσα τὰ φορήματα τῶν Σαβίνων, ἃ περὶ τοῖσ εὐωνύμοισ εἶχον ἅπαντεσ βραχίοσιν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 38 6:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 38 6:2)
τῶν δ’ ἄλλων θηρίων τὰ πλείω μὲν τῆσ φάλαγγοσ προέστησεν, ὀλίγα δὲ μετὰ τῶν ἱππέων τῶν ἐν τοῖσ εὐωνύμοισ μέρεσι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 29 6:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 29 6:2)

유의어

of good name
- ὀνομαστικός (good at naming)
성공한
- διαδέξιος (길조의, 계제가 좋은)
왼쪽의
- σκαιός (왼쪽의)
- ἐπαρίστερος (towards the left, on the left hand)
- ἀδέξιος (어색한, 서투른, 어려운)
- ἀριστερός (왼쪽의, 왼)
- λαιός (왼쪽의, 왼)
- αὐτοσχέδιος (off-hand)
- ἐγχειρίδιος (in the hand)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐώνυμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of good name

성공한

왼쪽의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐώνυμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of good name

성공한

왼쪽의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어