살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐώνυμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐώνυμος εὐώνυμον

형태분석: εὐωνυμ (어간) + ος (어미)

어원: o)/numa, aeolic for o)/noma

뜻

성공한, 행복한, 좋은, 운 좋은
왼쪽의, 왼, 좌측의

of good name, honoured
of good omen, prosperous, fortunate
left, on the left hand, on the left

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εὐώνυμος (이)가	εὐώνυμον (것)가
	속격	εὐωνύμου (이)의	εὐωνύμου (것)의
	여격	εὐωνύμῳ (이)에게	εὐωνύμῳ (것)에게
	대격	εὐώνυμον (이)를	εὐώνυμον (것)를
	호격	εὐώνυμε (이)야	εὐώνυμον (것)야
쌍수	주/대/호	εὐωνύμω (이)들이	εὐωνύμω (것)들이
쌍수	속/여	εὐωνύμοιν (이)들의	εὐωνύμοιν (것)들의
복수	주격	εὐώνυμοι (이)들이	εὐώνυμα (것)들이
	속격	εὐωνύμων (이)들의	εὐωνύμων (것)들의
	여격	εὐωνύμοις (이)들에게	εὐωνύμοις (것)들에게
	대격	εὐωνύμους (이)들을	εὐώνυμα (것)들을
	호격	εὐώνυμοι (이)들아	εὐώνυμα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εὐώνυμος εὐωνύμου (이)의	εὐωνυμότερος εὐωνυμοτέρου 더 (이)의	εὐωνυμότατος εὐωνυμοτάτου 가장 (이)의
부사	εὐωνύμως	εὐωνυμότερον	εὐωνυμότατα

원급

비교급

최상급

형용사

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

εὐωνύμως

εὐωνυμότερον

εὐωνυμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

γαμψωνύχων τε πτῆσιν οἰωνῶν σκεθρῶσ διώρισ’, οἵτινέσ τε δεξιοὶ φύσιν εὐωνύμουσ τε, καὶ δίαιταν ἥντινα ἔχουσ’ ἕκαστοι, καὶ πρὸσ ἀλλήλουσ τίνεσ ἔχθραι τε καὶ στέργηθρα καὶ συνεδρίαι· (Aeschylus, Prometheus Bound, episode 4:6)
(아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode 4:6)
προσιόντα δὲ προβάλλεσθαι τὸ προβόλιον, μὴ πολλῷ μείζω διαβάντα ἢ ἐν πάλῃ, ἐπιστρέφοντα τὰσ πλευρὰσ τὰσ εὐωνύμουσ ἐπὶ τὴν χεῖρα τὴν εὐώνυμον, εἶτα εἰσβλέποντα εἰσ τὸ ὄμμα τοῦ θηρίου ἐνθυμούμενον τὴν κίνησιν τὴν ἀπὸ τῆσ κεφαλῆσ τῆσ ἐκείνου. (Xenophon, Minor Works, , chapter 10 13:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 10 13:1)
ὡσ δὲ νεκροί τ’ αὐτῶν πολλοὶ ἑκατέρωθεν, ἐν ᾧ ἐτάχθησαν χωρίῳ, πεσόντεσ ἔκειντο, καὶ ἡμιθνῆτεσ ἔτι πλείουσ , οἱ δὲ παρὰ τὸν ἀγῶνα καὶ τὰ δεινὰ ἔτι διαμένοντεσ ὀλίγοι ἦσαν, καὶ οὐδὲ οὗτοι δρᾶν τὰ πολέμου ἔργα δυνάμενοι βαρυνόντων μὲν αὐτοῖσ τῶν σκεπαστηρίων τὰσ εὐωνύμουσ χεῖρασ διὰ πλῆθοσ τῶν ἐμπεπηγότων βελῶν, καὶ οὐκ ἐώντων ὑπομένειν τὰσ προσβολάσ, τετραμμένων δὲ τῶν ἐγχειριδίων τὰσ ἀκμάσ, ἔστι δ’ ὧν καὶ κατεαγότων ὅλων, οἷσ οὐθὲν ἔτι ἦν χρῆσθαι, τοῦ τε κόπου, ὃσ δι’ ὅλησ ἡμέρασ ἀγωνιζομένοισ αὐτοῖσ πολὺσ ἐγεγόνει, παραλύοντοσ τὰ νεῦρα καὶ τὰσ πληγὰσ ἀσθενεῖσ ποιοῦντοσ, ἱδρῶτοσ δὲ καὶ δίψησ καὶ ἄσθματοσ, οἱᾶ ἐν πνιγηρᾷ ὡρ́ᾳ ἔτουσ τοῖσ πολὺν χρόνον ἀγωνιζομένοισ συμπίπτειν φιλεῖ, παρ’ ἀμφοτέροισ γινομένων, τέλοσ οὐδὲν ἔλαβεν ἀξιόλογον ἡ μάχη, ἀλλ’ ἀγαπητῶσ ἀμφότεροι τῶν στρατηγῶν ἀνακαλουμένων ἀπῆλθον ἐπὶ τοὺσ ἑαυτῶν χάρακασ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 89 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 89 2:1)
ἅμα δὲ τούτοισ ὀκτὼ πεντήρεσι, παραλελυμέναισ τοὺσ ταρσούσ, ταῖσ μὲν τοὺσ δεξιούσ, ταῖσ δὲ τοὺσ εὐωνύμουσ, καὶ συνεζευγμέναισ πρὸσ ἀλλήλασ σύνδυο κατὰ τοὺσ ἐψιλωμένουσ τοίχουσ, προσῆγον πρὸσ τὸ τεῖχοσ διὰ τῆσ τῶν ἐκτὸσ τοίχων εἰρεσίασ τὰσ λεγομένασ σαμβύκασ. (Polybius, Histories, book 8, chapter 4 2:1)
(폴리비오스, Histories, book 8, chapter 4 2:1)

유의어

of good name
- ὀνομαστικός (good at naming)
성공한
- διαδέξιος (길조의, 계제가 좋은)
왼쪽의
- σκαιός (왼쪽의)
- ἐπαρίστερος (towards the left, on the left hand)
- ἀδέξιος (어색한, 서투른, 어려운)
- ἀριστερός (왼쪽의, 왼)
- λαιός (왼쪽의, 왼)
- αὐτοσχέδιος (off-hand)
- ἐγχειρίδιος (in the hand)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐώνυμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of good name

성공한

왼쪽의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION