Hellas Alive Dictionary - ευτυχεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

εὐτυχέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: εὐτυχέω

Structure: εὐτυχέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: eu)tuxh/s

Sense

to be well off, successful, prosperous, to succeed in, have had success
to turn out well, prosper

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	εὐτύχω	εὐτύχεις	εὐτύχει
	Dual		εὐτύχειτον	εὐτύχειτον
	Plural	εὐτύχουμεν	εὐτύχειτε	εὐτύχουσιν*
Subjunctive	Singular	εὐτύχω	εὐτύχῃς	εὐτύχῃ
	Dual		εὐτύχητον	εὐτύχητον
	Plural	εὐτύχωμεν	εὐτύχητε	εὐτύχωσιν*
Optative	Singular	εὐτύχοιμι	εὐτύχοις	εὐτύχοι
	Dual		εὐτύχοιτον	εὐτυχοίτην
	Plural	εὐτύχοιμεν	εὐτύχοιτε	εὐτύχοιεν
Imperative	Singular		εὐτῦχει	εὐτυχεῖτω
	Dual		εὐτύχειτον	εὐτυχεῖτων
	Plural		εὐτύχειτε	εὐτυχοῦντων, εὐτυχεῖτωσαν
Infinitive		εὐτύχειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		εὐτυχων εὐτυχουντος	εὐτυχουσα εὐτυχουσης	εὐτυχουν εὐτυχουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	εὐτύχουμαι	εὐτύχει, εὐτύχῃ	εὐτύχειται
	Dual		εὐτύχεισθον	εὐτύχεισθον
	Plural	εὐτυχοῦμεθα	εὐτύχεισθε	εὐτύχουνται
Subjunctive	Singular	εὐτύχωμαι	εὐτύχῃ	εὐτύχηται
	Dual		εὐτύχησθον	εὐτύχησθον
	Plural	εὐτυχώμεθα	εὐτύχησθε	εὐτύχωνται
Optative	Singular	εὐτυχοίμην	εὐτύχοιο	εὐτύχοιτο
	Dual		εὐτύχοισθον	εὐτυχοίσθην
	Plural	εὐτυχοίμεθα	εὐτύχοισθε	εὐτύχοιντο
Imperative	Singular		εὐτύχου	εὐτυχεῖσθω
	Dual		εὐτύχεισθον	εὐτυχεῖσθων
	Plural		εὐτύχεισθε	εὐτυχεῖσθων, εὐτυχεῖσθωσαν
Infinitive		εὐτύχεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		εὐτυχουμενος εὐτυχουμενου	εὐτυχουμενη εὐτυχουμενης	εὐτυχουμενον εὐτυχουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ηὐτῦχουν	ηὐτῦχεις	ηὐτῦχειν*
	Dual		ηὐτύχειτον	ηὐτυχεῖτην
	Plural	ηὐτύχουμεν	ηὐτύχειτε	ηὐτῦχουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ηὐτυχοῦμην	ηὐτύχου	ηὐτύχειτο
	Dual		ηὐτύχεισθον	ηὐτυχεῖσθην
	Plural	ηὐτυχοῦμεθα	ηὐτύχεισθε	ηὐτύχουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

χωρὶσ δὲ τούτων, εἰ δεῖ τὸν ἀτυχήσαντα μὴ περιορᾶν ἀπαρηγόρητον ἐν τῷ πάθει κείμενον, ἀλλὰ καὶ λόγοισ χρῆσθαι κουφίζουσι καὶ πρὸσ ἡδίω πράγματα τρέπειν τὴν διάνοιαν, ὥσπερ οἱ τοὺσ ὀφθαλμιῶντασ ἀπὸ τῶν λαμπρῶν καὶ ἀντιτύπων ἐπὶ τὰ χλωρὰ καὶ μαλακὰ χρώματα τὴν ὄψιν ἀπάγειν κελεύοντεσ, πόθεν ἄν τισ ἐπαγάγοιτο βελτίω παρηγορίαν ἢ πατρίδοσ εὐτυχούσησ ἐκ τῶν κοινῶν παθῶν ἐπὶ τὰ οἰκεῖα σύγκρασιν ποριζόμενοσ τοῖσ βελτίοσιν ἀφανίζουσαν τὰ χείρω; (Plutarch, Demosthenes, chapter 22 5:1)
καθάπερ γὰρ ἡ μὲν Ἀντιμάχου ποίησισ καὶ τὰ Διονυσίου ζῳγραφήματα, τῶν Κολοφωνίων, ἰσχὺν ἔχοντα καὶ τόνον ἐκβεβιασμένοισ καὶ καταπόνοισ ἐοίκε, ταῖσ δὲ Νικομάχου γραφαῖσ καὶ τοῖσ Ὁμήρου στίχοισ μετὰ τῆσ ἄλλησ δυνάμεωσ καὶ χάριτοσ πρόσεστι τὸ δοκεῖν εὐχερῶσ καὶ ῥᾳδίωσ ἀπειργάσθαι, οὕτωσ παρὰ τὴν Ἐπαμεινώνδου στρατηγίαν καὶ τὴν Ἀγησιλάου, πολυπόνουσ γενομένασ καὶ δυσάγωνασ, ἡ Τιμολέοντοσ ἀντεξεταζομένη, καὶ μετὰ τοῦ καλοῦ πολὺ τὸ ῥᾴδιον ἔχουσα, φαίνεται τοῖσ εὖ καὶ δικαίωσ λογιζομένοισ οὐ τύχησ ἔργον, ἀλλ’ ἀρετῆσ εὐτυχούσησ. (Plutarch, Timoleon, chapter 36 2:1)
τοιαύτην γὰρ εἵλου πολιτείαν, ἐπειδή ποτε καὶ τοῦτ’ ἐπῆλθέ σοι ποιῆσαι, δι’ ἣν εὐτυχούσησ μὲν τῆσ πατρίδοσ λαγὼ βίον ἔζησ δεδιὼσ καὶ τρέμων καὶ ἀεὶ πληγήσεσθαι προσδοκῶν ἐφ’ οἷσ σαυτῷ συνῄδεισ ἀδικοῦντι, ἐν οἷσ δ’ ἠτύχησαν οἱ ἄλλοι, θρασὺσ ὢν ὑφ’ ἁπάντων ὦψαι. (Demosthenes, Speeches 11-20, 375:2)
ἐσ δὲ Αἴγυπτον αὐτὴν οὐ παρῆλθε, καίτοι στασιάζουσαν ἐσ τὸν βασιλέα, καὶ καλοῦντοσ αὐτὸν αὐτοῦ βασιλέωσ, καὶ πέμψαντοσ αὐτῷ δῶρα καὶ χρήματα καὶ ἐσθῆτασ ἐσ τὸν στρατὸν ἅπαντα, εἴτε δείσασ μέγεθοσ ἀρχῆσ ἔτι εὐτυχούσησ, εἴτε φυλαξάμενοσ ἐχθρῶν φθόνον ἢ χρησμῶν ἀπαγόρευσιν, εἴτε ἑτέροισ λογισμοῖσ, οὓσ ἐξοίσω κατὰ τὰ Αἰγύπτια. (Appian, The Foreign Wars, chapter 17 1:2)

Synonyms

to be well off
- κατορθόω (to go on prosperously, succeed, success)
- εὐοδόω (to have a prosperous journey, to prosper, be successful)
- ἐπιτυγχάνω (to be successful in, to succeed, be successful)
to turn out well
- εὐδαιμονέω (to be prosperous, well off, happy)
- ἀποβαίνω (to turn out, to turn out well, succeed)
- προχωρέω (to proceed, advance, go on)

λόγιμος (worth mention)
φιλόπατρις (loving one's country)
συνέπαινος (joining in approbation of)
περιπόθητος (much-beloved)
κρησφύγετον (a place of refuge)
δόκιμος (assayed)
διώνυμος (with two names)
κενοτάφιον (an empty tomb)
ἐπάϊστος (heard of)
τοσόσδε (so strong)
ἱπποκρατέω (to be superior in horse)
ἐπιθυμέω (to set one's heart upon)
εὔμοιρος (blest with possessions)
Δωριεύς (a Dorian)
φιλίτιον (the common hall)
περικλειτός (famed all round)
ἀμυντέος (one must assist)
Κίλιξ (a Cilician)
ἄστυλος (without pillar or prop)
ἐπανάστασις (a rising up against)
αὐτόχθων (sprung from the land itself)
πολυχρήματος (very wealthy)
ἀριστεύς (the best man)
ἐμπέραμος (skilled in the use of)
στασίαρχος (chief of a band or company)
φιλόγελως (laughter-loving)
μητροπάτωρ (one's mother's father)
πανευδαίμων (quite happy)
ἀντίδορος (clothed with)
ἀρρωδέω ()

Derived

διευτυχέω (to continue prosperous)
κατευτυχέω (to be quite successful, prosper)
συνευτυχέω (to be fortunate together)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

εὐτυχέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to be well off

to turn out well

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

εὐτυχέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to be well off

to turn out well

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어