뜻

1. 비판, 평, 비난

1. censure, criticism

예문

• βαρέα ταῦτα ἀνθρώπῳ ἔχοντι φρόνησιν, ἐπιτίμησισ οἰκίασ καὶ ὀνειδισμὸσ δανειστοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 29:27)

  (70인역 성경, Liber Sirach 29:27)

• εἰ δὲ μή, ὁρ́α μὴ ἄλογοσ ἡ ἐπιτίμησισ εἶναί σου δόξῃ καὶ θρασεῖα, κατηγοροῦντοσ ὧν ἀγνοεῖσ. (Lucian, De saltatione, (no name) 5:3)

  (루키아노스, De saltatione, (no name) 5:3)

• καὶ γὰρ ὀὲν ἀδίκωσ ἡ ἐπιτίμησισ γίγνεσθαι δοκῇ, καλὸν ἀνασχέσθαι καὶ διακαρτερῆσαι λέγοντοσ· (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 16 13:2)

  (플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 16 13:2)

• Ἔστιν ἡ μεμψιμοιρία ἐπιτίμησισ παρὰ τὸ προσῆκον τῶν δεδομένων, ὁ δὲ μεμψίμοιροσ τοιόσδε τισ, οἱο͂σ ἀποστείλαντοσ μερίδα τοῦ φίλου εἰπεῖν πρὸσ τὸν φέροντα· (Theophrastus, Characters, 1:1)

  (테오프라스토스, Characters, 1:1)

• ἀλλ’ εἰ μὲν μηδαμοῦ γέγονεν ἡ πλάνη, ἀλλ’ ὅλον πλάσμα ἐστὶν Ὁμήρου τοῦτο, ὀρθὴ ἡ ἐπιτίμησισ· (Strabo, Geography, book 1, chapter 2 74:2)

  (스트라본, 지리학, book 1, chapter 2 74:2)

• ὅτι δὲ πείθεταί πωσ ὑπὸ λόγου τὸ ἄλογον, μηνύει καὶ ἡ νουθέτησισ καὶ πᾶσα ἐπιτίμησίσ τε καὶ παράκλησισ. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 1 148:2)

  (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 1 148:2)

유사 형태

• ἐπιτιμήσεως (26)
• ἐπιτιμήσειεν (10)
• ἐπιτιμῆσαι (9)
• ἐπιτιμήσεις (8)
• ἐπιτίμησιν (8)
• ἐπιτίμησις (6)
• ἐπιτίμησον (5)
• ἐπιτιμήσων (4)
• ἐπιτιμήσαι (4)
• ἐπιτιμήσει (3)
• ἐπιτιμήσεώς (3)
• ἐπιτιμήσειε (3)
• ἐπιτιμήσας (3)
• ἐπιτιμήσῃ (2)
• ἐπιτιμήσαντες (2)
• ἐπιτιμήσω (2)
• ἐπιτιμήσομεν (2)
• ἐπιτιμήσουσιν (2)
• ἐπιτιμήσαιμ (1)
• ἐπιτιμήσοντας (1)
• ἐπιτιμήσαντος (1)
• ἐπιτιμήσετ (1)
• ἐπιτίμησίς (1)
• ἐπιτιμήσαιτε (1)
• ἐπιτιμήσουσι (1)
• ἐπιτιμήσεων (1)
• ἐπιτιμήσαις (1)
• ἐπιτιμήσειέ (1)
• ἐπιτιμήσοντος (1)
• ἐπιτιμησάντων (1)
• ἐπιτιμήσετε (1)
• ἐπιτιμήσαντα (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.