뜻

1. 비판, 평, 비난

1. censure, criticism

예문

• ἐμπεπυρισμένη πυρὶ καὶ ἀνεσκαμμένη. ἀπὸ ἐπιτιμήσεως τοῦ προσώπου σου ἀπολοῦνται. (Septuagint, Liber Psalmorum 79:17)

  (70인역 성경, 시편 79:17)

• στῦλοι οὐρανοῦ ἐπετάσθησαν καὶ ἐξέστησαν ἀπὸ τῆς ἐπιτιμήσεως αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iob 26:11)

  (70인역 성경, 욥기 26:11)

• οἱ δὲ παιγνίοις ἐπιτιμήσεως μὴ νουθετηθέντες ἀξίαν Θεοῦ κρίσιν πειράσουσιν. (Septuagint, Liber Sapientiae 12:26)

  (70인역 성경, 지혜서 12:26)

• τοῦτο δ ἐστὶν ἄξιον ἐπιτιμήσεως. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 6 1:5)

  (디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 6 1:5)

• ταῦτα γὰρ εἰ μὲν τῷ ὄντι Λυσίας ἔγραψε, δικαίως ἄν ἐπιτιμήσεως ἀξιοῖτο χαριεντιζόμενος ἐν οὐ χαρίεντι καιρῷ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 15 1:10)

  (디오니시오스, chapter 15 1:10)

• καὶ ὤφθησαν αἱ πηγαὶ τῶν ὑδάτων, καὶ ἀνεκαλύφθη τὰ θεμέλια τῆς οἰκουμένης ἀπὸ ἐπιτιμήσεώς σου, Κύριε, ἀπὸ ἐμπνεύσεως πνεύματος ὀργῆς σου. (Septuagint, Liber Psalmorum 17:16)

  (70인역 성경, 시편 17:16)

• ἀπὸ ἐπιτιμήσεώς σου, ὁ Θεὸς Ἰακώβ, ἐνύσταξαν οἱ ἐπιβεβηκότες τοῖς ἵπποις. (Septuagint, Liber Psalmorum 75:7)

  (70인역 성경, 시편 75:7)

• ἀπὸ ἐπιτιμήσεώς σου φεύξονται, ἀπὸ φωνῆς βροντῆς σου δειλιάσουσιν. (Septuagint, Liber Psalmorum 103:7)

  (70인역 성경, 시편 103:7)

유사 형태

• ἐπιτιμήσεως (26)
• ἐπιτιμήσειεν (10)
• ἐπιτιμῆσαι (9)
• ἐπιτιμήσεις (8)
• ἐπιτίμησιν (8)
• ἐπιτίμησις (6)
• ἐπιτίμησον (5)
• ἐπιτιμήσαι (4)
• ἐπιτιμήσων (4)
• ἐπιτιμήσει (3)
• ἐπιτιμήσεώς (3)
• ἐπιτιμήσειε (3)
• ἐπιτιμήσας (3)
• ἐπιτιμήσαντες (2)
• ἐπιτιμήσω (2)
• ἐπιτιμήσομεν (2)
• ἐπιτιμήσουσιν (2)
• ἐπιτιμήσῃ (2)
• ἐπιτιμήσαις (1)
• ἐπιτιμήσειέ (1)
• ἐπιτιμήσοντος (1)
• ἐπιτιμησάντων (1)
• ἐπιτιμήσετε (1)
• ἐπιτιμήσαντα (1)
• ἐπιτιμήσαιμ (1)
• ἐπιτιμήσοντας (1)
• ἐπιτιμήσαντος (1)
• ἐπιτιμήσετ (1)
• ἐπιτίμησίς (1)
• ἐπιτιμήσαιτε (1)
• ἐπιτιμήσουσι (1)
• ἐπιτιμήσεων? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.