살아있는 헬라어 사전 - επιτιμησις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιτίμησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιτίμησις ἐπιτίμησεως

형태분석: ἐπιτιμησι (어간) + ς (어미)

어원: from e)pitima/w

뜻

비판, 평, 비난

censure, criticism

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπιτίμησις 비판이	ἐπιτιμήσει 비판들이	ἐπιτιμήσεις 비판들이
속격	ἐπιτιμήσεως 비판의	ἐπιτιμήσοιν 비판들의	ἐπιτιμήσεων 비판들의
여격	ἐπιτιμήσει 비판에게	ἐπιτιμήσοιν 비판들에게	ἐπιτιμήσεσιν* 비판들에게
대격	ἐπιτίμησιν 비판을	ἐπιτιμήσει 비판들을	ἐπιτιμήσεις 비판들을
호격	ἐπιτίμησι 비판아	ἐπιτιμήσει 비판들아	ἐπιτιμήσεις 비판들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ταύτασ δὴ τὰσ ἐπιτιμήσεισ ἀπολύσασθαι βουλόμενοσ ἐχούσασ τι θεατρικὸν καὶ τῶν πολλῶν ἀγωγόν, περὶ μὲν ἐμαυτοῦ τοσοῦτον ἀρκεσθήσομαι μόνον εἰπών, ὅτι τὸ φιλόνεικον τοῦτο καὶ δύσερι καὶ προσυλακτοῦν εἰκῇ πᾶσιν ἐν παντὶ πεφυλαγμένοσ τῷ βίῳ μέχρι τοῦ παρόντοσ καὶ οὐδεμίαν ἐκδεδωκὼσ γραφήν, ἐν ᾗ κατηγορῶ τινοσ, ἔξω μιᾶσ πραγματείασ, ἣν συνεταξάμην ὑπὲρ τῆσ πολιτικῆσ φιλοσοφίασ πρὸσ τοὺσ κατατρέχοντασ αὐτῆσ ἀδίκωσ, οὐκ ἂν ἐπεχείρησα νῦν πρῶτον εἰσ τὸν ἐπιφανέστατον τῶν συγγραφέων τὴν οὔτ’ ἐλευθέροισ ἤθεσι πρέπουσαν οὔτ’ ἐμαυτῷ συνήθη κακοήθειαν ἐναποδείκνυσθαι. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 2 1:2)
(디오니시오스, , chapter 2 1:2)
καὶ τὸ τὰσ ἐπιτιμήσεισ κατὰ τὴν τοῦ ἐναντίου ἀναίρεσιν ποιεῖσθαι ἦθοσ ποιεῖ, οἱο͂ν ἀκολούθου ὄντοσ εἰπεῖν τῷ [ἐπεμελεῖτο] οὐκ ἠμέλει καὶ τούσ τε ἀμελοῦντασ ἐμέμφετο ὁ δέ φησιν οὐκ ἐπῄνει, ἀλλὰ μὴν καὶ τοῦ σώματοσ αὐτόσ τε οὐκ ἠμέλει τούσ τε ἀμελοῦντασ οὐκ ἐπῄνει. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 12:1)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 12:1)
πειρατέον δὲ τοὺσ τῶν ἡδονῶν ἥττουσ καὶ πρὸσ τὰσ ἐπιτιμήσεισ δυσηκόουσ γάμῳ καταζεῦξαι, δεσμὸσ γὰρ οὗτοσ τῆσ νεότητοσ ἀσφαλέστατοσ. (Plutarch, De liberis educandis, section 191)
(플루타르코스, De liberis educandis, section 191)
δἰ ὀλίγου τε ξυντελεῖται ἅπαν καὶ ξὺν πολλῷ θορύβῳ, καὶ τὸ τεταγμένον ἐν τῷ δρωμένῳ ὅμωσ οὐκ ἄπεστιν, οἵ τε παρακελευσμοὶ ὡσ τύχοιεν κατὰ ναῦν ἑκάστην καὶ αἱ ἐπιτιμήσεισ τοῦ ἐκλιποῦσ οὔτε τὴν κατάκουσιν τῶν παραγγελμάτων οὔτε τὴν ὀξύτητα τοῦ ἔργου ἀφαιροῦνται. (Arrian, Anabasis, book 5, chapter 7 5:2)
(아리아노스, Anabasis, book 5, chapter 7 5:2)
ἄνθρωπον δέ τινα πρεσβύτερον λέγει Βοιώτιον, τὸ δὲ ὄνομα τοῦ ἀνθρώπου οὐ λέγει, ὡσ ἀχθόμενόν τε πρὸσ τὰσ ἐπιτιμήσεισ τῶν φίλων κατέμαθεν Ἀλέξανδρον καὶ ἐσκυθρωπακότα, προσελθόντα τοῦτον βοιωτιάζοντα ἅμα τῇ φωνῇ ταῦτα φάναι· (Arrian, Anabasis, book 6, chapter 13 5:1)
(아리아노스, Anabasis, book 6, chapter 13 5:1)

유의어

비판
- ἐπιλήπτωρ (비난하는 사람, 책망하는 사람)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιτίμησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

비판

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιτίμησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

비판

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어