헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιτίμησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιτίμησις ἐπιτίμησεως

형태분석: ἐπιτιμησι (어간) + ς (어미)

어원: from e)pitima/w

  1. 비판, 평, 비난
  1. censure, criticism

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀγαθὸν τὸ ἀκοῦσαι ἐπιτίμησιν σοφοῦ ὑπὲρ ἄνδρα ἀκούοντα ᾆσμα ἀφρόνων. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 7:5)

    (70인역 성경, 코헬렛 7:5)

  • ἐγὼ δὲ ἠξίουν τηλικοῦτον ἄνδρα πεφυλάχθαι πᾶσαν ἐπιτίμησιν. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 8:1)

    (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 8:1)

  • οὔτε γὰρ ἂν αὐτόσ ποτε βελτίων γένοιο πρὸσ τὴν ἐπιτίμησιν, οὐ μᾶλλον ἢ κάνθαροσ μεταπεισθείη ἂν μηκέτι τοιαῦτα κυλινδεῖν, ἅπαξ αὐτοῖσ συνήθησ γενόμενοσ, οὔτ’ εἶναι τινα νομίζω τὸν ἀγνοοῦντα ἔτι τὰ ὑπὸ σοῦ τολμώμενα καὶ ἃ γέρων ἄνθρωποσ ἐσ ἑαυτὸν παρανομεῖσ. (Lucian, Pseudologista, (no name) 3:2)

    (루키아노스, Pseudologista, (no name) 3:2)

  • ἐγὼ δὲ ἠξίουν τηλικοῦτον ἄνδρα πεφυλάχθαι πᾶσαν ἐπιτίμησιν. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 6 1:1)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 6 1:1)

  • ἔχει δ’ ἀπορίαν καὶ εὐπορήσαντι ἐπιτίμησιν πῶσ ἔχει πρὸσ τὸ ἀγαθὸν καὶ τὸ καλὸν τὰ στοιχεῖα καὶ αἱ ἀρχαί· (Aristotle, Metaphysics, Book 14 90:1)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 14 90:1)

유의어

  1. 비판

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION