뜻

1. 비판, 평, 비난

1. censure, criticism

예문

• ἀγαθὸν τὸ ἀκοῦσαι ἐπιτίμησιν σοφοῦ ὑπὲρ ἄνδρα ἀκούοντα ᾆσμα ἀφρόνων. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 7:5)

  (70인역 성경, 코헬렛 7:5)

• ἐγὼ δὲ ἠξίουν τηλικοῦτον ἄνδρα πεφυλάχθαι πᾶσαν ἐπιτίμησιν. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 8:1)

  (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 8:1)

• οὔτε γὰρ ἂν αὐτός ποτε βελτίων γένοιο πρὸς τὴν ἐπιτίμησιν, οὐ μᾶλλον ἢ κάνθαρος μεταπεισθείη ἂν μηκέτι τοιαῦτα κυλινδεῖν, ἅπαξ αὐτοῖς συνήθης γενόμενος, οὔτ εἶναι τινα νομίζω τὸν ἀγνοοῦντα ἔτι τὰ ὑπὸ σοῦ τολμώμενα καὶ ἃ γέρων ἄνθρωπος ἐς ἑαυτὸν παρανομεῖς. (Lucian, Pseudologista, (no name) 3:2)

  (루키아노스, Pseudologista, (no name) 3:2)

• ἐγὼ δὲ ἠξίουν τηλικοῦτον ἄνδρα πεφυλάχθαι πᾶσαν ἐπιτίμησιν. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 6 1:1)

  (디오니시오스, De Demosthene, chapter 6 1:1)

• ἔχει δ ἀπορίαν καὶ εὐπορήσαντι ἐπιτίμησιν πῶς ἔχει πρὸς τὸ ἀγαθὸν καὶ τὸ καλὸν τὰ στοιχεῖα καὶ αἱ ἀρχαί: (Aristotle, Metaphysics, Book 14 90:1)

  (아리스토텔레스, 형이상학, Book 14 90:1)

유사 형태

• ἐπιτιμήσεως (26)
• ἐπιτιμήσειεν (10)
• ἐπιτιμῆσαι (9)
• ἐπιτίμησιν (8)
• ἐπιτιμήσεις (8)
• ἐπιτίμησις (6)
• ἐπιτίμησον (5)
• ἐπιτιμήσαι (4)
• ἐπιτιμήσων (4)
• ἐπιτιμήσει (3)
• ἐπιτιμήσεώς (3)
• ἐπιτιμήσειε (3)
• ἐπιτιμήσας (3)
• ἐπιτιμήσομεν (2)
• ἐπιτιμήσουσιν (2)
• ἐπιτιμήσῃ (2)
• ἐπιτιμήσαντες (2)
• ἐπιτιμήσω (2)
• ἐπιτιμησάντων (1)
• ἐπιτιμήσετε (1)
• ἐπιτιμήσαντα (1)
• ἐπιτιμήσαιμ (1)
• ἐπιτιμήσοντας (1)
• ἐπιτιμήσαντος (1)
• ἐπιτιμήσετ (1)
• ἐπιτίμησίς (1)
• ἐπιτιμήσαιτε (1)
• ἐπιτιμήσουσι (1)
• ἐπιτιμήσεων (1)
• ἐπιτιμήσαις (1)
• ἐπιτιμήσειέ (1)
• ἐπιτιμήσοντος? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.