살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιπέμπω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιπέμπω ἐπιπέμψω

형태분석: ἐπι (접두사) + πέμπ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to send besides or again
to send upon or to, to send upon or against, let loose upon

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιπέμπω	ἐπιπέμπεις	ἐπιπέμπει
	쌍수		ἐπιπέμπετον	ἐπιπέμπετον
	복수	ἐπιπέμπομεν	ἐπιπέμπετε	ἐπιπέμπουσιν*
접속법	단수	ἐπιπέμπω	ἐπιπέμπῃς	ἐπιπέμπῃ
	쌍수		ἐπιπέμπητον	ἐπιπέμπητον
	복수	ἐπιπέμπωμεν	ἐπιπέμπητε	ἐπιπέμπωσιν*
기원법	단수	ἐπιπέμποιμι	ἐπιπέμποις	ἐπιπέμποι
	쌍수		ἐπιπέμποιτον	ἐπιπεμποίτην
	복수	ἐπιπέμποιμεν	ἐπιπέμποιτε	ἐπιπέμποιεν
명령법	단수		ἐπιπέμπε	ἐπιπεμπέτω
	쌍수		ἐπιπέμπετον	ἐπιπεμπέτων
	복수		ἐπιπέμπετε	ἐπιπεμπόντων, ἐπιπεμπέτωσαν
부정사		ἐπιπέμπειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιπεμπων ἐπιπεμποντος	ἐπιπεμπουσα ἐπιπεμπουσης	ἐπιπεμπον ἐπιπεμποντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιπέμπομαι	ἐπιπέμπει, ἐπιπέμπῃ	ἐπιπέμπεται
	쌍수		ἐπιπέμπεσθον	ἐπιπέμπεσθον
	복수	ἐπιπεμπόμεθα	ἐπιπέμπεσθε	ἐπιπέμπονται
접속법	단수	ἐπιπέμπωμαι	ἐπιπέμπῃ	ἐπιπέμπηται
	쌍수		ἐπιπέμπησθον	ἐπιπέμπησθον
	복수	ἐπιπεμπώμεθα	ἐπιπέμπησθε	ἐπιπέμπωνται
기원법	단수	ἐπιπεμποίμην	ἐπιπέμποιο	ἐπιπέμποιτο
	쌍수		ἐπιπέμποισθον	ἐπιπεμποίσθην
	복수	ἐπιπεμποίμεθα	ἐπιπέμποισθε	ἐπιπέμποιντο
명령법	단수		ἐπιπέμπου	ἐπιπεμπέσθω
	쌍수		ἐπιπέμπεσθον	ἐπιπεμπέσθων
	복수		ἐπιπέμπεσθε	ἐπιπεμπέσθων, ἐπιπεμπέσθωσαν
부정사		ἐπιπέμπεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιπεμπομενος ἐπιπεμπομενου	ἐπιπεμπομενη ἐπιπεμπομενης	ἐπιπεμπομενον ἐπιπεμπομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιπέμψω	ἐπιπέμψεις	ἐπιπέμψει
	쌍수		ἐπιπέμψετον	ἐπιπέμψετον
	복수	ἐπιπέμψομεν	ἐπιπέμψετε	ἐπιπέμψουσιν*
기원법	단수	ἐπιπέμψοιμι	ἐπιπέμψοις	ἐπιπέμψοι
	쌍수		ἐπιπέμψοιτον	ἐπιπεμψοίτην
	복수	ἐπιπέμψοιμεν	ἐπιπέμψοιτε	ἐπιπέμψοιεν
부정사		ἐπιπέμψειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιπεμψων ἐπιπεμψοντος	ἐπιπεμψουσα ἐπιπεμψουσης	ἐπιπεμψον ἐπιπεμψοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιπέμψομαι	ἐπιπέμψει, ἐπιπέμψῃ	ἐπιπέμψεται
	쌍수		ἐπιπέμψεσθον	ἐπιπέμψεσθον
	복수	ἐπιπεμψόμεθα	ἐπιπέμψεσθε	ἐπιπέμψονται
기원법	단수	ἐπιπεμψοίμην	ἐπιπέμψοιο	ἐπιπέμψοιτο
	쌍수		ἐπιπέμψοισθον	ἐπιπεμψοίσθην
	복수	ἐπιπεμψοίμεθα	ἐπιπέμψοισθε	ἐπιπέμψοιντο
부정사		ἐπιπέμψεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιπεμψομενος ἐπιπεμψομενου	ἐπιπεμψομενη ἐπιπεμψομενης	ἐπιπεμψομενον ἐπιπεμψομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπέπεμπον	ἐπέπεμπες	ἐπέπεμπεν*
	쌍수		ἐπεπέμπετον	ἐπεπεμπέτην
	복수	ἐπεπέμπομεν	ἐπεπέμπετε	ἐπέπεμπον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεπεμπόμην	ἐπεπέμπου	ἐπεπέμπετο
	쌍수		ἐπεπέμπεσθον	ἐπεπεμπέσθην
	복수	ἐπεπεμπόμεθα	ἐπεπέμπεσθε	ἐπεπέμποντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοὺσ δὲ λοιποὺσ ἐσ τὸ στρατόπεδον αὐτῶν συνεδίωξε, καὶ τὴν ἐν Ἰτύκκῃ φρουρὰν ἐξέβαλε, καὶ τὴν Βαστιτανῶν χώραν ἐλῄζετο, Κοϊντίου διὰ δειλίαν καὶ ἀπειρίαν οὐκ ἐπιβοηθοῦντοσ, ἀλλ’ ἐν Κορδύβῃ χειμάζοντοσ ἐκ μέσου μετοπώρου, καὶ Γάιον Μάρκιον θαμινὰ ἐπιπέμποντοσ αὐτῷ, ἄνδρα Ἴβηρα ἐκ πόλεωσ Ἰταλικῆσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 11 6:6)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 11 6:6)
καὶ ὁ Ἀννίβασ ἔτι μᾶλλον ἀπορούμενόσ τε καὶ τὰ παρὰ Καρχηδονίων ἀπεγνωκώσ, οὐδὲ Μάγωνοσ αὐτῷ τι, τοῦ ξενολογοῦντοσ ἐν Κελτοῖσ καὶ Λίγυσιν, ἐπιπέμποντοσ, ἀλλὰ τὸ μέλλον ἔσεσθαι περιορωμένου, συνιδὼν ὅτι μένειν ἐπὶ πλεῖον οὐ δυνήσεται, αὐτῶν ἤδη Βρεττίων ὡσ ἀλλοτρίων ὅσον οὔπω γενησομένων κατεφρόνει, καὶ ἐσφορὰσ ἐπέβαλλεν αὐτοῖσ πάνυ πολλάσ, τάσ τε ὀχυρὰσ τῶν πόλεων μετῴκιζεν ἐσ τὰ πεδινὰ ὡσ βουλευούσασ ἀπόστασιν, πολλούσ τε τῶν ἀνδρῶν αἰτιώμενοσ διέφθειρεν, ἵνα τὰσ περιουσίασ αὐτῶν σφετερίζοιτο. (Appian, The Foreign Wars, chapter 8 7:4)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 8 7:4)
οἱ δὲ Μυτιληναῖοι ἐπιπέμποντοσ τοῦ Μαζάρεοσ ἀγγελίασ ἐκδιδόναι τὸν Πακτύην παρεσκευάζοντο ἐπὶ μισθῷ ὅσῳ δή· (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 160 3:1)
(헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 160 3:1)
παρασκευαζομένου Δαρείου ἐπὶ τοὺσ Σκύθασ καὶ ἐπιπέμποντοσ ἀγγέλουσ ἐπιτάξοντασ τοῖσι μὲν πεζὸν στρατόν, τοῖσι δὲ νέασ παρέχειν, τοῖσι δὲ ζεύγνυσθαι τὸν Θρηίκιον Βόσπορον Ἀρτάβανοσ ὁ Ὑστάσπεοσ, ἀδελφεὸσ ἐὼν Δαρείου, ἐχρήιζε μηδαμῶσ αὐτὸν στρατηίην ἐπὶ Σκύθασ ποιέεσθαι, καταλέγων τῶν Σκυθέων τὴν ἀπορίην. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 83 2:1)
(헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 83 2:1)

유의어

to send besides or again
- προσαποπέμπω (to send away or off besides)
- προσεκπέμπω (to send away besides)
- ἐπικτείνω (to kill besides or again)
- ἐπέρομαι (to ask besides or again)
- προσμεταπέμπομαι (to send for or send to fetch besides)
to send upon or to
- ἐφίημι (to send against, did'st let loose)
- ἐξανίημι (방출하다, 풀어주다, 풀다)
- ἐπανίημι (to let loose at)
- ὄρνῡμι (위에 놓다, 올리다)
- ἀντιπέμπω (to send against)

파생어

ἀναπέμπω (방출하다, 내뿜다, 생산하다)
ἀποπέμπω (개가하다, 이혼하다, 무시하다)
διαπέμπω (전달하다, 보내다, 전송하다)
εἰσπέμπω (가져오다, 안으로 보내다, 안에 넣다)
ἐκπέμπω (출발하다, 떠나다, 떠나가다)
καταπέμπω (추진하다, 진척시키다, 파견하다)
μεταπέμπω (소환하다, 부르다, 불러내다)
παραπέμπω (호위하다, 인도하다, 우회시키다)
πέμπω (보내다, 추진하다, 진척시키다)
περιπέμπω (to send round, dispatch in all directions)
προαποπέμπω (to send away before)
προεκπέμπω (to send out before)
προπέμπω (야기시키다, 유발시키다, 불러일으키다)
προσαποπέμπω (to send away or off besides)
προσεκπέμπω (to send away besides)
προσπέμπω (보내다, 있다, 돌보다)
συμπέμπω (to send with or at the same time, to help in conducting)
συναναπέμπω (to send up together)
συναποπέμπω (to send off together)
συνεκπέμπω (to send out together)
ὑπεκπέμπω (to send out secretly, I was sent out secretly)
ὑποπέμπω (to send under, to be sent beneath, to send secretly: to send as a spy)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιπέμπω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to send besides or again

to send upon or to

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιπέμπω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to send besides or again

to send upon or to

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어