- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιπέμπω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: epipempō 고전 발음: [에삐뻼뽀:] 신약 발음: [애삐뺌뽀]

기본형: ἐπιπέμπω ἐπιπέμψω

형태분석: ἐπι (접두사) + πέμπ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to send besides or again
  2. to send upon or to, to send upon or against, let loose upon

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιπέμπω

ἐπιπέμπεις

ἐπιπέμπει

쌍수 ἐπιπέμπετον

ἐπιπέμπετον

복수 ἐπιπέμπομεν

ἐπιπέμπετε

ἐπιπέμπουσι(ν)

접속법단수 ἐπιπέμπω

ἐπιπέμπῃς

ἐπιπέμπῃ

쌍수 ἐπιπέμπητον

ἐπιπέμπητον

복수 ἐπιπέμπωμεν

ἐπιπέμπητε

ἐπιπέμπωσι(ν)

기원법단수 ἐπιπέμποιμι

ἐπιπέμποις

ἐπιπέμποι

쌍수 ἐπιπέμποιτον

ἐπιπεμποίτην

복수 ἐπιπέμποιμεν

ἐπιπέμποιτε

ἐπιπέμποιεν

명령법단수 ἐπιπέμπε

ἐπιπεμπέτω

쌍수 ἐπιπέμπετον

ἐπιπεμπέτων

복수 ἐπιπέμπετε

ἐπιπεμπόντων, ἐπιπεμπέτωσαν

부정사 ἐπιπέμπειν

분사 남성여성중성
ἐπιπεμπων

ἐπιπεμποντος

ἐπιπεμπουσα

ἐπιπεμπουσης

ἐπιπεμπον

ἐπιπεμποντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιπέμπομαι

ἐπιπέμπει, ἐπιπέμπῃ

ἐπιπέμπεται

쌍수 ἐπιπέμπεσθον

ἐπιπέμπεσθον

복수 ἐπιπεμπόμεθα

ἐπιπέμπεσθε

ἐπιπέμπονται

접속법단수 ἐπιπέμπωμαι

ἐπιπέμπῃ

ἐπιπέμπηται

쌍수 ἐπιπέμπησθον

ἐπιπέμπησθον

복수 ἐπιπεμπώμεθα

ἐπιπέμπησθε

ἐπιπέμπωνται

기원법단수 ἐπιπεμποίμην

ἐπιπέμποιο

ἐπιπέμποιτο

쌍수 ἐπιπέμποισθον

ἐπιπεμποίσθην

복수 ἐπιπεμποίμεθα

ἐπιπέμποισθε

ἐπιπέμποιντο

명령법단수 ἐπιπέμπου

ἐπιπεμπέσθω

쌍수 ἐπιπέμπεσθον

ἐπιπεμπέσθων

복수 ἐπιπέμπεσθε

ἐπιπεμπέσθων, ἐπιπεμπέσθωσαν

부정사 ἐπιπέμπεσθαι

분사 남성여성중성
ἐπιπεμπομενος

ἐπιπεμπομενου

ἐπιπεμπομενη

ἐπιπεμπομενης

ἐπιπεμπομενον

ἐπιπεμπομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκκαίει ψεύδη μάρτυς ἄδικος καὶ ἐπιπέμπει κρίσεις ἀνὰ μέσον ἀδελφῶν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 6:23)

    (70인역 성경, 잠언 6:23)

  • καὶ τὸ λοιπὸν ἔστω θεὸς τῶν ἐκεῖ καὶ τὸν Νεῖλον ἀναγέτω καὶ τοὺς ἀνέμους ἐπιπεμπέτω καὶ σωζέτω τοὺς πλέοντας. (Lucian, Dialogi deorum, 1:1)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 1:1)

  • "εἰ μὴ πάνυ κορύζης τὴν ῥῖνα μεστὸς εἰήν, ὡς πιστεύειν τὰ ἔξω καὶ μηδὲν κοινωνοῦντα τοῖς ἔνδοθεν ἐπεγείρουσι τὰ νοσήματα μετὰ ῥηματίων, ὥς φατε, καὶ γοητείας τινὸς ἐνεργεῖν καὶ τὴν ἰάσιν ἐπιπέμπειν προσαρτώμενα. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 8:8)

    (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 8:8)

  • ἢ οὐ νομίζεις τοῦ αὐτοῦ εἶναι καὶ ἐπιπέμπειν ἠπιάλους οἷς ἂν ἐθέλῃ, εἴ γε καὶ ἀποπέμπειν δυνατὸν αὐτῷ· (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 17:5)

    (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 17:5)

  • μηδὲ τὸ παρθένιον πτερόν, οὔρειον τέρας, ἐλθεῖν πένθεα γαίας Σφιγγὸς ἀμουσοτάταισι σὺν ᾠδαῖς, ἅ ποτε Καδμογενῆ τετραβάμοσι χαλαῖς τείχεσι χριμπτομένα φέρεν αἰθέρος εἰς ἄβατον φῶς γένναν, ἃν ὁ κατὰ χθονὸς Αἵδας Καδμείοις ἐπιπέμπει: (Euripides, Phoenissae, choral, antistrophe 12)

    (에우리피데스, Phoenissae, choral, antistrophe 12)

유의어

  1. to send besides or again

  2. to send upon or to

관련어

명사

형용사

동사

부사

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION