살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίνοια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίνοια

형태분석: ἐπινοι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from e)pinoe/w

뜻

생각, 관념, 상념, 사상
발명, 창제, 조작, 고안
목적, 기획, 무늬

a thinking on or of, a thought, notion
power of thought, inventiveness, invention
a purpose, design
after-thought, second thoughts

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπίνοια 생각이	ἐπινοίᾱ 생각들이	ἐπίνοιαι 생각들이
속격	ἐπινοίᾱς 생각의	ἐπινοίαιν 생각들의	ἐπινοιῶν 생각들의
여격	ἐπινοίᾱͅ 생각에게	ἐπινοίαιν 생각들에게	ἐπινοίαις 생각들에게
대격	ἐπινοίᾱν 생각을	ἐπινοίᾱ 생각들을	ἐπινοίᾱς 생각들을
호격	ἐπινοίᾱ 생각아	ἐπινοίᾱ 생각들아	ἐπίνοιαι 생각들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὦ μήτηρ σὺν ἑπτὰ παισὶ καταλύσασα τὴν τοῦ τυράννου βίαν καὶ ἀκυρώσασα τὰσ κακὰσ ἐπινοίασ αὐτοῦ καὶ ἐπιδείξασα τὴν τῆσ πίστεωσ γενναιότητα. (Septuagint, Liber Maccabees IV 17:2)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 17:2)
ὃ δὲ πέπονθα πρὸσ ἅπαντασ, ὅσοι τὰσ αὑτῶν ἐπινοίασ εἰσ τὴν κοινὴν φέρουσιν ὠφέλειαν ἐπανορθοῦντεσ ἡμῶν βίουσ τε καὶ λόγουσ, ἐρῶ σοι, καὶ πείσω γε νὴ Δία, πιστεύων καινὸν οὐδὲν ἐρεῖν οὐδὲ παράδοξον οὐδ’ ὃ μὴ πᾶσιν ὁμοίωσ δοκεῖ. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 2:2)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 2:2)
σὺ μὲν ἴσωσ, ω φίχτατβ Κέλσε, μικρόν τι καὶ φαῦλον οἰεί τὸ πρόσταγμα, προστάττειν τὸν Ἀλεξάνδρου σοι τοῦ Ἀβωνοτειχίτου γόητοσ βίον καὶ ἐπινοίασ αὐτοῦ καὶ τολμήματα καὶ μαγγανείασ εἰσ βιβλίον ἐγγράψαντα πέμψαι· (Lucian, Alexander, (no name) 1:1)
(루키아노스, Alexander, (no name) 1:1)
οὔτε Ἀκραγαντίνων, ὦ ἄνδρεσ Δελφοί, πρόξενοσ ὢν οὔτε ἰδιόξενοσ αὐτοῦ Φαλάριδοσ οὔτ’ ἄλλην ἔχων πρὸσ αὐτὸν ἢ εὐνοίασ ἰδίαν αἰτίαν ἢ μελλούσησ φιλίασ ἐλπίδα, τῶν δὲ πρέσβεων ἀκούσασ τῶν ἡκόντων παρ’ αὐτοῦ ἐπιεικῆ καὶ μέτρια διεξιόντων, καὶ τὸ εὐσεβὲσ ἅμα καὶ τὸ κοινῇ συμφέρον καὶ μάλιστα τὸ Δελφοῖσ πρέπον προορώμενοσ ἀνέστην παραινέσων ὑμῖν μήτε ὑβρίζειν ἄνδρα δυνάστην εὐσεβοῦντα μήτε ἀνάθημα ἤδη τῷ θεῷ καθωμολογημένον ἀπαλλοτριοῦν, καὶ ταῦτα τριῶν τῶν μεγίστων ὑπόμνημα εἰσ ἀεὶ γενησόμενον, τέχνησ καλλίστησ καὶ ἐπινοίασ κακίστησ καὶ δικαίασ κολάσεωσ. (Lucian, Phalaris, book 2 1:1)
(루키아노스, Phalaris, book 2 1:1)
"οὐδὲν ἄν τισ εἴποι τῆσ ἐπινοίασ νεαρώτερον. (Lucian, Zeuxis 2:7)
(루키아노스, Zeuxis 2:7)

유의어

생각
- διανόημα (생각, 관념, 상념)
- διάνοια (생각, 의견, 관념)
- ἔννοια (생각, 관념, 고려)
발명
- φρόντισμα (생각, 발명, 창제)
목적
- νόημα (생각, 목적, 기획)
- μῦθος (계획, 기획, 목적)
- αἵρεσις (목적, 목표)
- ὑπόθεσις (목적, 목표)
- βούλευμα (계획, 기획, 목적)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίνοια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

생각

발명

목적

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίνοια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

생각

발명

목적

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어