살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίνοια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίνοια

형태분석: ἐπινοι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from e)pinoe/w

뜻

생각, 관념, 상념, 사상
발명, 창제, 조작, 고안
목적, 기획, 무늬

a thinking on or of, a thought, notion
power of thought, inventiveness, invention
a purpose, design
after-thought, second thoughts

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπίνοια 생각이	ἐπινοίᾱ 생각들이	ἐπίνοιαι 생각들이
속격	ἐπινοίᾱς 생각의	ἐπινοίαιν 생각들의	ἐπινοιῶν 생각들의
여격	ἐπινοίᾱͅ 생각에게	ἐπινοίαιν 생각들에게	ἐπινοίαις 생각들에게
대격	ἐπινοίᾱν 생각을	ἐπινοίᾱ 생각들을	ἐπινοίᾱς 생각들을
호격	ἐπινοίᾱ 생각아	ἐπινοίᾱ 생각들아	ἐπίνοιαι 생각들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅτι ἤκουσα ψόγον πολλῶν συναθροιζομένων κυκλόθεν. ἐπισύστητε καὶ ἐπισυστῶμεν αὐτῷ, πάντεσ ἄνδρεσ φίλοι αὐτοῦ. τηρήσατε τὴν ἐπίνοιαν αὐτοῦ, εἰ ἀπατηθήσεται καὶ δυνησόμεθα αὐτῷ καὶ ληψόμεθα τὴν ἐκδίκησιν ἡμῶν ἐξ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Ieremiae 20:10)
(70인역 성경, 예레미야서 20:10)
Δημόκριτοσ διεταράχθη ἀκούσασ ὀνόματα καὶ τόπουσ ἀκριβῶσ, εἶτα μετ’ ὀλίγον κατέπτυσεν ἄν, συνεὶσ τὴν ἐπίνοιαν αὐτῶν ; (Lucian, Alexander, (no name) 50:8)
(루키아노스, Alexander, (no name) 50:8)
καὶ ἀνοίξασ ἅμα τὸν ταῦρον κατὰ τὰ νῶτα, Ἤν τινα, ἔφη, κολάζειν ἐθέλῃσ, ἐμβιβάσασ εἰσ τὸ μηχάνημα τοῦτο καὶ κατακλείσασ προστιθέναι μὲν τοὺσ αὐλοὺσ τούσδε πρὸσ τοὺσ μυξωτῆρασ τοῦ βοόσ, πῦρ δὲ ὑποκαίειν κελεύειν, καὶ ὁ μὲν οἰμώξεται καὶ βοήσεται ἀλήκτοισ ταῖσ ὀδύναισ ἐχόμενοσ, ἡ βοὴ δὲ διὰ τῶν αὐλῶν μέλη σοι ἀποτελέσει οἱᾶ λιγυρώτατα καὶ ἐπαυλήσει θρηνῶδεσ καὶ μυκήσεται γοερώτατον, ὡσ τὸν μὲν κολάζεσθαι, σὲ δὲ τέρπεσθαι μεταξὺ καταυλούμενον, ἐγὼ δὲ ὡσ τοῦτο ἤκουσα, ἐμυσάχθην τὴν κακομηχανίαν τοῦ ἀνδρὸσ καὶ τὴν ἐπίνοιαν ἐμίσησα τοῦ κατασκευάσματοσ καὶ οἰκείαν αὐτῷ τιμωρίαν ἐπέθηκα· (Lucian, Phalaris, book 1 11:8)
(루키아노스, Phalaris, book 1 11:8)
καὶ ἐπιγράψαι γε ἐπ’ αὐτῷ ἐκέλευσα τὴν πᾶσαν διήγησιν, τοῦ ἀνατιθέντοσ ἐμοῦ τοὔνομα, τὸν τεχνίτην τὸν Περίλαον, τὴν ἐπίνοιαν τὴν ἐκείνου, τὴν δικαιοσύνην τὴν ἐμήν, τὴν πρέπουσαν τιμωρίαν, τὰ τοῦ σοφοῦ χαλκέωσ μέλη, τὴν πρώτην πεῖραν τῆσ μουσικῆσ. (Lucian, Phalaris, book 1 12:5)
(루키아노스, Phalaris, book 1 12:5)
ἀετὸν εὐμεγέθη συλλαβών, ἔτι δὲ γῦπα τῶν καρτερῶν, ἀποτεμὼν αὐταῖσ ὠλέναισ τὰ πτερὰ ‐ μᾶλλον δὲ καὶ πᾶσαν ἐξ ἀρχῆσ τὴν ἐπίνοιαν, εἴ σοι σχολή, δίειμι. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 3:6)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 3:6)

유의어

생각
- διανόημα (생각, 관념, 상념)
- διάνοια (생각, 의견, 관념)
- ἔννοια (생각, 관념, 고려)
발명
- φρόντισμα (생각, 발명, 창제)
목적
- νόημα (생각, 목적, 기획)
- μῦθος (계획, 기획, 목적)
- αἵρεσις (목적, 목표)
- ὑπόθεσις (목적, 목표)
- βούλευμα (계획, 기획, 목적)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίνοια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

생각

발명

목적

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίνοια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

생각

발명

목적

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어