헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπίνοια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίνοια

형태분석: ἐπινοι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from e)pinoe/w

  1. 생각, 관념, 상념, 사상
  2. 발명, 창제, 조작, 고안
  3. 목적, 기획, 무늬
  1. a thinking on or of, a thought, notion
  2. power of thought, inventiveness, invention
  3. a purpose, design
  4. after-thought, second thoughts

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἐπίνοια

생각이

ἐπινοίᾱ

생각들이

ἐπίνοιαι

생각들이

속격 ἐπινοίᾱς

생각의

ἐπινοίαιν

생각들의

ἐπινοιῶν

생각들의

여격 ἐπινοίᾱͅ

생각에게

ἐπινοίαιν

생각들에게

ἐπινοίαις

생각들에게

대격 ἐπινοίᾱν

생각을

ἐπινοίᾱ

생각들을

ἐπινοίᾱς

생각들을

호격 ἐπινοίᾱ

생각아

ἐπινοίᾱ

생각들아

ἐπίνοιαι

생각들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • λογισμοὶ γὰρ θνητῶν δειλοί, καὶ ἐπισφαλεῖσ αἱ ἐπίνοιαι ἡμῶν. (Septuagint, Liber Sapientiae 9:14)

    (70인역 성경, 지혜서 9:14)

  • τίνεσ οὖν αἱ ἐπίνοιαι, ἴσωσ γὰρ ἐρήσῃ με. (Lucian, Alexander, (no name) 21:1)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 21:1)

  • "ἐπίνοιαι γὰρ ἀφροδισίων ἐγείρουσιν αἰδοῖα, καὶ θυμοὶ κυνῶν ἐν ταῖσ πρὸσ τὰ θηρία γιγνομέναισ ἁμίλλαισ ἀποσβεννύουσι τὰσ ὁράσεισ πολλάκισ καὶ τυφλοῦσι· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 5, 7:2)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 5, 7:2)

  • ἀλλ’ οἱᾶ δὴ εἰσ τὰ ἔργα σοφοῦ ἀνδρὸσ πολλαὶ ἐπίνοιαι καὶ εὐμήχανοι εἰσ τέχνασ ἤ τινασ ἄλλασ πράξεισ λέγονται, ὥσπερ αὖ Θάλεώ τε πέρι τοῦ Μιλησίου καὶ Ἀναχάρσιοσ τοῦ Σκύθου; (Plato, Republic, book 10 123:1)

    (플라톤, Republic, book 10 123:1)

  • καὶ γὰρ καὶ ἐπίνοιαι πᾶσαι ἀπὸ τῶν αἰσθήσεων γεγόνασι κατά τε περίπτωσιν καὶ ἀναλογίαν καὶ ὁμοιότητα καὶ σύνθεσιν, συμβαλλομένου τι καὶ τοῦ λογισμοῦ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 32:7)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 32:7)

유의어

  1. 생각

  2. 발명

  3. 목적

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION