헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φρόντισμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φρόντισμα φρόντισματος

형태분석: φροντισματ (어간)

어원: fronti/zw

  1. 생각, 발명, 창제, 뜻
  1. that which is thought out, a thought, invention

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φρόντισμα

생각이

φροντίσματε

생각들이

φροντίσματα

생각들이

속격 φροντίσματος

생각의

φροντισμάτοιν

생각들의

φροντισμάτων

생각들의

여격 φροντίσματι

생각에게

φροντισμάτοιν

생각들에게

φροντίσμασιν*

생각들에게

대격 φρόντισμα

생각을

φροντίσματε

생각들을

φροντίσματα

생각들을

호격 φρόντισμα

생각아

φροντίσματε

생각들아

φροντίσματα

생각들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • χαίρει γὰρ οὐκ οἶδ’ ὅπωσ τὰ τοιαῦτα λεπτολογῶν καθάπερ οἱ τὴν ψώραν ἡδέωσ κνώμενοι, καὶ τὸ φρόντισμα ἡδὺ αὐτῷ δοκεῖ καὶ μέγα φρονεῖ ἢν λέγηται ὡσ οὐ παντὸσ ἀνδρόσ ἐστι συνιδεῖν ἃ περὶ τῶν ἰδεῶν ὀξυδορκεῖ. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 34:4)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 34:4)

  • οὕτω γὰρ μειρακιῶδεσ ὑμῖν δόξει τὸ φρόντισμα. (Lucian, 20:7)

    (루키아노스, 20:7)

  • τί δῆτ’ ἂν ἕτερον εἰ πύθοιο Σωκράτουσ φρόντισμα; (Aristophanes, Clouds, Prologue 5:20)

    (아리스토파네스, Clouds, Prologue 5:20)

유의어

  1. 생각

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION