살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίνοια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίνοια

형태분석: ἐπινοι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from e)pinoe/w

뜻

생각, 관념, 상념, 사상
발명, 창제, 조작, 고안
목적, 기획, 무늬

a thinking on or of, a thought, notion
power of thought, inventiveness, invention
a purpose, design
after-thought, second thoughts

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπίνοια 생각이	ἐπινοίᾱ 생각들이	ἐπίνοιαι 생각들이
속격	ἐπινοίᾱς 생각의	ἐπινοίαιν 생각들의	ἐπινοιῶν 생각들의
여격	ἐπινοίᾱͅ 생각에게	ἐπινοίαιν 생각들에게	ἐπινοίαις 생각들에게
대격	ἐπινοίᾱν 생각을	ἐπινοίᾱ 생각들을	ἐπινοίᾱς 생각들을
호격	ἐπινοίᾱ 생각아	ἐπινοίᾱ 생각들아	ἐπίνοιαι 생각들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κατὰ μὲν γνώμην, ὅταν τισ μὴ χωρίζῃ τὰ νοήματα ἀπ’ ἀλλήλων μηδὲ διιστᾷ, ἀλλὰ συνάπτῃ αὐτὰ ἀλλήλοισ, καὶ ὅταν τισ μικταῖσ ἐπινοίαισ καὶ παντοδαπαῖσ χρῆται οἱο͂ν ἔξωθεν ἐπαγόμενοσ καὶ ἐκ τῶν ὑπολειπομένων ἐπιλαμβάνων, καὶ ὅταν τισ μὴ ψιλὰ τὰ πράγματα ἐκτίθηται, ἀλλὰ μετὰ τῶν παρακολουθούντων αὐτοῖσ καὶ τῆσ τῶν πραγμάτων φύσεωσ, οἱο͂ν ἢ τρόπον λέγων ἢ χρόνον ἢ αἰτίαν ἢ τόπον, καὶ ὅταν τισ τροπαῖσ χρῆται, ἐπιμέλεια γίνεται. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 2:2)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 2:2)
κατὰ μὲν γνώμην οὕτωσ, ὅταν τισ ταῖσ ἔξωθεν ἐπινοίαισ χρῆται, οἱο͂ν ἐξ ἱστοριῶν καὶ παροιμιῶν καὶ μύθων. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 2:2)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 2:2)
κατὰ μὲν γνώμην οὕτωσ, ὅταν τισ μὴ ἐνδιδῷ ταῖσ ἔξωθεν ἐπινοίαισ, καὶ ὅταν δὲ συναναγκασθεὶσ χρῆσθαί τινι ἐπινοίᾳ, μὴ ἁπλῶσ εἰσάγῃ αὐτήν, ἀλλ’ ἐπισημαίνηται ὅτι συνηναγκάσθη, καὶ θεραπεύῃ, καὶ ὅταν τισ μὴ ἀπεσχισμένα νοήματα τῶν ὑποκειμένων τιθῇ ἁπλῶσ, ἀλλ’ ὡσ ἔνι μάλιστα σύνεγγυσ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 2:2)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 2:2)
οὐ τὸ σῶμα δήπου πλάττοντεσ ἡμῶν, οὐδὲ τὰσ χεῖρασ, ὡσ δεῖ, μετατιθέντεσ αὐτοὶ καὶ τοὺσ πόδασ, ἀλλὰ τῆσ ψυχῆσ τὸ πρακτικὸν καὶ προαιρετικὸν ἀρχαῖσ τισι καὶ φαντασίαισ καὶ ἐπινοίαισ ἐγείροντεσ ἢ τοὐναντίον ἀποστρέφοντεσ καὶ ἱστάντεσ. (Plutarch, Lives, chapter 32 7:2)
(플루타르코스, Lives, chapter 32 7:2)
πάντωσ γὰρ ἂν εἶπεν ἤτοι τὴν φύσιν ἢ τὸ σπέρμα, ταὐτὸν μὲν λέγων καθ’ ἑκάτερον, διαφόροισ δ’ ἐπινοίαισ ἑρμηνεύων· (Galen, On the Natural Faculties., B, section 319)
(갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 319)

유의어

생각
- διανόημα (생각, 관념, 상념)
- διάνοια (생각, 의견, 관념)
- ἔννοια (생각, 관념, 고려)
발명
- φρόντισμα (생각, 발명, 창제)
목적
- νόημα (생각, 목적, 기획)
- μῦθος (계획, 기획, 목적)
- αἵρεσις (목적, 목표)
- ὑπόθεσις (목적, 목표)
- βούλευμα (계획, 기획, 목적)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίνοια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

생각

발명

목적

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίνοια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

생각

발명

목적

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어