살아있는 헬라어 사전 - επικουρια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπικουρία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπικουρία

형태분석: ἐπικουρι (어간) + ᾱ (어미)

어원: e)pikoure/w

뜻

지원, 덕택, 도움

aid, succour
an auxiliary or mercenary force

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπικουρία 지원이	ἐπικουρίᾱ 지원들이	ἐπικουρίαι 지원들이
속격	ἐπικουρίᾱς 지원의	ἐπικουρίαιν 지원들의	ἐπικουριῶν 지원들의
여격	ἐπικουρίᾱͅ 지원에게	ἐπικουρίαιν 지원들에게	ἐπικουρίαις 지원들에게
대격	ἐπικουρίᾱν 지원을	ἐπικουρίᾱ 지원들을	ἐπικουρίᾱς 지원들을
호격	ἐπικουρίᾱ 지원아	ἐπικουρίᾱ 지원들아	ἐπικουρίαι 지원들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δοκέω γὰρ εἴ τινι βροτῶν ἀλκίμων ἐπικουρίαν καὶ τὶν ἔμμεναι νέων, ὦ Πανδίονοσ υἱὲ καὶ Κρεούσασ. (Bacchylides, , dithyrambs, ode 18 1:7)
(바킬리데스, , dithyrambs, ode 18 1:7)
τοῖσ πλείστοισ οὖν ἔδοξεν παιδεία μὲν καὶ πόνου πολλοῦ καὶ χρόνου μακροῦ καὶ δαπάνησ οὐ μικρᾶσ καὶ τύχησ δεῖσθαι λαμπρᾶσ, τὰ δ’ ἡμέτερα μικρά τε εἶναι καὶ ταχεῖάν τινα τὴν ἐπικουρίαν ἀπαιτεῖν εἰ δέ τινα τέχνην τῶν βαναύσων τούτων ἐκμάθοιμι, τὸ μὲν πρῶτον εὐθὺσ ἂν αὐτὸσ ἔχειν τὰ ἀρκοῦντα παρὰ τῆσ τέχνησ καὶ μηκέτ’ οἰκόσιτοσ εἶναι τηλικοῦτοσ ὤν, οὐκ εἰσ μακρὰν δὲ καὶ τὸν πατέρα εὐφρανεῖν ἀποφέρων ἀεὶ τὸ γιγνόμενον. (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 1:2)
(루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 1:2)
οἲ ’γὼ τάλαινα, τίν’ ἐπικουρίαν λάβω, ἐπεὶ τὸ θεῖον δυσμενὲσ κεκτήμεθα; (Euripides, episode 2:11)
(에우리피데스, episode 2:11)
μὴ βουλομένων δὲ μηδὲ τολμώντων, ἀλλὰ τὴν Ἀθήνηθεν ἐπικουρίαν ἐκδεχομένων, νυκτὸσ ἄρασ καὶ λαθὼν ἅπαντασ εἰσ τὴν Λακωνικὴν κατέβη, καὶ μικροῦ ἔφθη τὴν πόλιν ἔρημον ἐξ ἐφόδου λαβεῖν καὶ κατασχεῖν. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 2 3:1)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 2 3:1)
ἐπικουρίαν ἐκδεχομένων, νυκτὸσ ἄρασ καὶ λαθὼν ἅπαντασ εἰσ τὴν Λακωνικὴν κατέβη , καὶ μικρὸν ἔφθη τὴν πόλιν ἔρημον ἐξ ἐφόδου λαβεῖν καὶ κατασχεῖν. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 2 9:1)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 2 9:1)

유의어

지원
- ἐπάρκεσις (지원, 덕택, 도움)
- ἐπιβοήθεια (a coming to aid, succour)
- βοή (aid called for, succour)
- παραβοήθεια (도움, 덕택, 원조)
- ὠφέλεια (도움, 덕택, 원조)
- τιμώρημα (도움, 덕택, 원조)
an auxiliary or mercenary force
- βοήθεια (an auxiliary force)
- συμμαχίᾱ (allied or auxiliary force)
- ξεναγός (a commander of auxiliary or mercenary troops)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπικουρία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지원

an auxiliary or mercenary force

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπικουρία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지원

an auxiliary or mercenary force

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어