헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπικουρία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπικουρία

형태분석: ἐπικουρι (어간) + ᾱ (어미)

어원: e)pikoure/w

  1. 지원, 덕택, 도움
  1. aid, succour
  2. an auxiliary or mercenary force

곡용 정보

1군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπικουρίαι γὰρ αἵδε τοῖσ φίλοισ καλαί. (Euripides, episode 4:10)

    (에우리피데스, episode 4:10)

  • Παυσανίαν γὰρ τὸν βασιλέα αὐτῶν προδιδόντα τῷ Πέρσῃ τὴν Ἑλλάδα λαβόντεσ, ἐπειδὴ ἔφθασε καταφυγὼν εἰσ τὸ τῆσ Χαλκιοίκου ἱερόν, τὴν θύραν ἀποικοδομήσαντεσ, καὶ τὴν ὀροφὴν ἀποσκευάσαντεσ, καὶ κύκλῳ περιστρατοπεδεύσαντεσ, οὐ πρότερον ἀπῆλθον πρὶν ἢ τῷ λιμῷ ἀπέκτειναν, καὶ πᾶσιν ἐπίσημον ἐποίησαν τὴν τιμωρίαν, ὅτι οὐδ’ αἱ παρὰ τῶν θεῶν ἐπικουρίαι τοῖσ προδόταισ βοηθοῦσιν, εἰκότωσ· (Lycurgus, Speeches, 178:4)

    (리쿠르고스, 연설, 178:4)

  • ἀποκτείνασ δὲ πολλοὺσ αὐτῶν καὶ τὴν λείαν ὅσην ἦγον ἀφελόμενοσ ἐγγὺσ τῆσ ἐκείνων παρεμβολῆσ τίθεται τὸν χάρακα καὶ διαλιπὼν ὀλίγασ τινὰσ ἡμέρασ, ἑώσ ἥ τε λοιπὴ δύναμισ ἐκ τῆσ πόλεωσ πρὸσ αὐτὸν ἀφίκετο καὶ αἱ παρὰ τῶν συμμάχων ἐπικουρίαι συνήχθησαν, κατέβαινεν εἰσ τὸ πεδίον ὡσ μαχησόμενοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 63 4:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 63 4:1)

유의어

  1. 지원

  2. an auxiliary or mercenary force

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION