살아있는 헬라어 사전 - επικουρια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπικουρία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπικουρία

형태분석: ἐπικουρι (어간) + ᾱ (어미)

어원: e)pikoure/w

뜻

지원, 덕택, 도움

aid, succour
an auxiliary or mercenary force

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπικουρία 지원이	ἐπικουρίᾱ 지원들이	ἐπικουρίαι 지원들이
속격	ἐπικουρίᾱς 지원의	ἐπικουρίαιν 지원들의	ἐπικουριῶν 지원들의
여격	ἐπικουρίᾱͅ 지원에게	ἐπικουρίαιν 지원들에게	ἐπικουρίαις 지원들에게
대격	ἐπικουρίᾱν 지원을	ἐπικουρίᾱ 지원들을	ἐπικουρίᾱς 지원들을
호격	ἐπικουρίᾱ 지원아	ἐπικουρίᾱ 지원들아	ἐπικουρίαι 지원들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄγριον οὖν ἡμῶν ὄντα καὶ ἀσύμβολον τὸν βίον τοῦτο τὸ στοιχεῖον συνῆψε καὶ τέλειον ἐποίησε, διορθούμενον ταῖσ παρ’ ἀλλήλων ἐπικουρίαισ καὶ ἀντιδόσεσι, κοινωνίαν δ’ ἐργαζόμενον καὶ φιλίαν. (Plutarch, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 7 2:1)
(플루타르코스, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 7 2:1)
εἰ γάρ τι καὶ ἄλλο τῆσ Ῥωμαίων πόλεωσ μέγα ἐγκώμιόν ἐστι καὶ ζηλοῦσθαι ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων ἄξιον κἀκεῖνο ἐγένετο κατ’ ἐμὴν δόξαν τὸ ἔργον, μᾶλλον δ’ ὑπὲρ ἅπαντα πολλὰ καὶ θαυμαστὰ ὄντα λαμπρότατον, τὸ μήτε τοὺσ δημοτικοὺσ καταφρονήσαντασ τῶν πατρικίων ἐπιχειρῆσαι αὐτοῖσ, καὶ πολὺν ἐργασαμένουσ τῶν κρατίστων φόνον ἅπαντα τἀκείνων παραλαβεῖν, μήτε τοὺσ ἐν τοῖσ ἀξιώμασιν ἢ διὰ σφῶν αὐτῶν ἢ ξενικαῖσ ἐπικουρίαισ χρησαμένουσ διαφθεῖραι τὸ δημοτικὸν ἅπαν καὶ τὸ λοιπὸν οἰκεῖν ἀδεῶσ τὴν πόλιν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 66 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 66 6:1)
πρὸσ δὲ τούτοισ ταῖσ παρὰ τῶν συμμάχων ἐπικουρίαισ, οἳ μὴ καλούντων μὲν ἡμῶν οὐδὲν ἀξιώσουσι πολυπραγμονεῖν, ἐὰν δ’ ἀρετῆσ ὁρῶσι μεταποιουμένουσ ἄσμενοι συναροῦνται τοῦ πολέμου· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 83 2:4)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 83 2:4)
ἢ καὶ νὴ Δία πάλιν ὅσοι φρουρὰν εἰσδεχόμενοι καὶ συγχρώμενοι ταῖσ ἔξωθεν ἐπικουρίαισ πρὸσ τὰσ ἰδίασ ὁρμὰσ καὶ προθέσεισ ὑποβάλλουσι τὰσ πατρίδασ ὑπὸ τὴν τῶν πλεῖον δυναμένων ἐξουσίαν. (Polybius, Histories, book 18, chapter 15 3:1)
(폴리비오스, Histories, book 18, chapter 15 3:1)

유의어

지원
- ἐπάρκεσις (지원, 덕택, 도움)
- ἐπιβοήθεια (a coming to aid, succour)
- βοή (aid called for, succour)
- παραβοήθεια (도움, 덕택, 원조)
- ὠφέλεια (도움, 덕택, 원조)
- τιμώρημα (도움, 덕택, 원조)
an auxiliary or mercenary force
- βοήθεια (an auxiliary force)
- συμμαχίᾱ (allied or auxiliary force)
- ξεναγός (a commander of auxiliary or mercenary troops)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπικουρία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지원

an auxiliary or mercenary force

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπικουρία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지원

an auxiliary or mercenary force

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어