ἐπικλίνω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ἐπικλίνω
ἐπικλινῶ
Structure:
ἐπι
(Prefix)
+
κλίν
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to put, to, closed
- to bend towards, to prick, inclined at an angle to
- to incline towards
- to lie over against
- to lie down at table
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ἐπεὶ δὲ καταβαίνουσιν αὐτοῖσ ἀπὸ λόφων τινῶν ἐπικλινῶν ἐπέθεντο καὶ βραδέωσ ὑπεξάγοντασ ἔβαλλον, ἐπιστρέψαντεσ οἱ θυρεοφόροι συνέκλεισαν εἴσω τῶν ὅπλων τοὺσ ψιλούσ, αὐτοὶ δὲ καθέντεσ εἰσ γόνυ προὐβάλοντο τοὺσ θυρεούσ· (Plutarch, Antony, chapter 45 2:1)
- ποιμὴν περὶ μεσοῦσαν μάλιστα τὴν ἡμέραν ἐπικλίνων αὑτὸν πρὸσ τοῦ Ὀρφέωσ τὸν τάφον, ὁ μὲν ἐκάθευδεν ὁ ποιμήν, ἐπῄει δέ οἱ καὶ καθεύδοντι ἔπη τε ᾄδειν τῶν Ὀρφέωσ καὶ μέγα καὶ ἡδὺ φωνεῖν. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 30 15:2)
- καὶ Ιἠσοῦσ πανστρατιᾷ σπεύσασ ἐπὶ τὴν βοήθειαν καὶ δι’ ἡμέρασ καὶ νυκτὸσ ἀνύσασ ὄρθριοσ προσμίγνυσι τοῖσ πολεμίοισ καὶ τραπεῖσιν εἵπετο διώκων διὰ χωρίων ἐπικλινῶν, Βηθωρὰ καλεῖται. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 5 78:1)
Synonyms
-
to put
-
to bend towards
-
to incline towards
-
to lie over against
-
to lie down at table
Derived
- ἀνακλίνω (to lean, upon, having laid it)
- ἀποκλίνω (to turn off or aside, to turn back, to decline)
- διακλίνω (to turn away, retreat)
- ἐγκατακλίνω (to put to bed in, to lie down in)
- ἐγκλίνω (to bend in or inwards, to lean on, rest or weigh upon)
- ἐκκλίνω (to bend out of the regular line, to turn away, give ground)
- κατακλίνω (to lay down, having made, recline)
- κλίνω (I bend, slant, I cause to give way)
- μετακλίνομαι (to shift to the other side)
- παρακλίνω (to bend or turn aside, to set, ajar)
- περικλίνω (to decline)
- προκατακλίνω (to make to lie down before)
- προκλίνω (to lean forward)
- προσκλίνω (to make to lean against, put against, leans or stands against)
- συγκατακλίνω (to make to lie with, to lie together, to lie on the same couch with)
- συγκλίνω (to lay together, to lie with)
- ὑποκλίνομαι (to recline or lie down under)