호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ἐπικλίνω ἐπικλινῶ
형태분석: ἐπι (접두사) + κλίν (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπικλίνω (나는) 둔다 |
ἐπικλίνεις (너는) 둔다 |
ἐπικλίνει (그는) 둔다 |
| 쌍수 | ἐπικλίνετον (너희 둘은) 둔다 |
ἐπικλίνετον (그 둘은) 둔다 |
||
| 복수 | ἐπικλίνομεν (우리는) 둔다 |
ἐπικλίνετε (너희는) 둔다 |
ἐπικλίνουσι(ν) (그들은) 둔다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπικλίνω (나는) 두자 |
ἐπικλίνῃς (너는) 두자 |
ἐπικλίνῃ (그는) 두자 |
| 쌍수 | ἐπικλίνητον (너희 둘은) 두자 |
ἐπικλίνητον (그 둘은) 두자 |
||
| 복수 | ἐπικλίνωμεν (우리는) 두자 |
ἐπικλίνητε (너희는) 두자 |
ἐπικλίνωσι(ν) (그들은) 두자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπικλίνοιμι (나는) 두기를 (바라다) |
ἐπικλίνοις (너는) 두기를 (바라다) |
ἐπικλίνοι (그는) 두기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπικλίνοιτον (너희 둘은) 두기를 (바라다) |
ἐπικλινοίτην (그 둘은) 두기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπικλίνοιμεν (우리는) 두기를 (바라다) |
ἐπικλίνοιτε (너희는) 두기를 (바라다) |
ἐπικλίνοιεν (그들은) 두기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπικλίνε (너는) 두어라 |
ἐπικλινέτω (그는) 두어라 |
|
| 쌍수 | ἐπικλίνετον (너희 둘은) 두어라 |
ἐπικλινέτων (그 둘은) 두어라 |
||
| 복수 | ἐπικλίνετε (너희는) 두어라 |
ἐπικλινόντων, ἐπικλινέτωσαν (그들은) 두어라 |
||
| 부정사 | ἐπικλίνειν 두는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπικλινων ἐπικλινοντος | ἐπικλινουσα ἐπικλινουσης | ἐπικλινον ἐπικλινοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπικλίνομαι (나는) 둬진다 |
ἐπικλίνει, ἐπικλίνῃ (너는) 둬진다 |
ἐπικλίνεται (그는) 둬진다 |
| 쌍수 | ἐπικλίνεσθον (너희 둘은) 둬진다 |
ἐπικλίνεσθον (그 둘은) 둬진다 |
||
| 복수 | ἐπικλινόμεθα (우리는) 둬진다 |
ἐπικλίνεσθε (너희는) 둬진다 |
ἐπικλίνονται (그들은) 둬진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπικλίνωμαι (나는) 둬지자 |
ἐπικλίνῃ (너는) 둬지자 |
ἐπικλίνηται (그는) 둬지자 |
| 쌍수 | ἐπικλίνησθον (너희 둘은) 둬지자 |
ἐπικλίνησθον (그 둘은) 둬지자 |
||
| 복수 | ἐπικλινώμεθα (우리는) 둬지자 |
ἐπικλίνησθε (너희는) 둬지자 |
ἐπικλίνωνται (그들은) 둬지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπικλινοίμην (나는) 둬지기를 (바라다) |
ἐπικλίνοιο (너는) 둬지기를 (바라다) |
ἐπικλίνοιτο (그는) 둬지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπικλίνοισθον (너희 둘은) 둬지기를 (바라다) |
ἐπικλινοίσθην (그 둘은) 둬지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπικλινοίμεθα (우리는) 둬지기를 (바라다) |
ἐπικλίνοισθε (너희는) 둬지기를 (바라다) |
ἐπικλίνοιντο (그들은) 둬지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπικλίνου (너는) 둬져라 |
ἐπικλινέσθω (그는) 둬져라 |
|
| 쌍수 | ἐπικλίνεσθον (너희 둘은) 둬져라 |
ἐπικλινέσθων (그 둘은) 둬져라 |
||
| 복수 | ἐπικλίνεσθε (너희는) 둬져라 |
ἐπικλινέσθων, ἐπικλινέσθωσαν (그들은) 둬져라 |
||
| 부정사 | ἐπικλίνεσθαι 둬지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπικλινομενος ἐπικλινομενου | ἐπικλινομενη ἐπικλινομενης | ἐπικλινομενον ἐπικλινομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπέκλινον (나는) 두고 있었다 |
ἐπέκλινες (너는) 두고 있었다 |
ἐπέκλινε(ν) (그는) 두고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπεκλίνετον (너희 둘은) 두고 있었다 |
ἐπεκλινέτην (그 둘은) 두고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπεκλίνομεν (우리는) 두고 있었다 |
ἐπεκλίνετε (너희는) 두고 있었다 |
ἐπέκλινον (그들은) 두고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπεκλινόμην (나는) 둬지고 있었다 |
ἐπεκλίνου (너는) 둬지고 있었다 |
ἐπεκλίνετο (그는) 둬지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπεκλίνεσθον (너희 둘은) 둬지고 있었다 |
ἐπεκλινέσθην (그 둘은) 둬지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπεκλινόμεθα (우리는) 둬지고 있었다 |
ἐπεκλίνεσθε (너희는) 둬지고 있었다 |
ἐπεκλίνοντο (그들은) 둬지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []