고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: κατάκειμαι κατάκείσομαι
형태분석: κατα (접두사) + κεί (어간) + μαι (인칭어미)
| 중간태/수동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατακείμαι (나는) 눕는다 |
κατακείσαι (너는) 눕는다 |
κατακείται (그는) 눕는다 |
| 쌍수 | κατακείσθον (너희 둘은) 눕는다 |
κατακείσθον (그 둘은) 눕는다 |
||
| 복수 | κατακείμεθα (우리는) 눕는다 |
κατακείσθε (너희는) 눕는다 |
κατακείνται (그들은) 눕는다 |
|
| 접속법 | 단수 | κατακείωμαι (나는) 눕자 |
κατακείῃ (너는) 눕자 |
κατακείηται (그는) 눕자 |
| 쌍수 | κατακείησθον (너희 둘은) 눕자 |
κατακείησθον (그 둘은) 눕자 |
||
| 복수 | κατακειώμεθα (우리는) 눕자 |
κατακείησθε (너희는) 눕자 |
κατακείωνται (그들은) 눕자 |
|
| 기원법 | 단수 | κατακειίμην (나는) 눕기를 (바라다) |
κατακείιο (너는) 눕기를 (바라다) |
κατακείιτο (그는) 눕기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατακείισθον (너희 둘은) 눕기를 (바라다) |
κατακειίσθην (그 둘은) 눕기를 (바라다) |
||
| 복수 | κατακειίμεθα (우리는) 눕기를 (바라다) |
κατακείισθε (너희는) 눕기를 (바라다) |
κατακείιντο (그들은) 눕기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κατακείσο (너는) 누워라 |
κατακείσθω (그는) 누워라 |
|
| 쌍수 | κατακείσθον (너희 둘은) 누워라 |
κατακείσθων (그 둘은) 누워라 |
||
| 복수 | κατακείσθε (너희는) 누워라 |
κατακείσθων (그들은) 누워라 |
||
| 부정사 | κατακείσθαι 눕는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κατακειμενος κατακειμενου | κατακειμενη κατακειμενης | κατακειμενον κατακειμενου | ||
| 중간태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατακείσομαι (나는) 눕겠다 |
κατακείσει, κατακείσῃ (너는) 눕겠다 |
κατακείσεται (그는) 눕겠다 |
| 쌍수 | κατακείσεσθον (너희 둘은) 눕겠다 |
κατακείσεσθον (그 둘은) 눕겠다 |
||
| 복수 | κατακεισόμεθα (우리는) 눕겠다 |
κατακείσεσθε (너희는) 눕겠다 |
κατακείσονται (그들은) 눕겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | κατακεισοίμην (나는) 눕겠기를 (바라다) |
κατακείσοιο (너는) 눕겠기를 (바라다) |
κατακείσοιτο (그는) 눕겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατακείσοισθον (너희 둘은) 눕겠기를 (바라다) |
κατακεισοίσθην (그 둘은) 눕겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | κατακεισοίμεθα (우리는) 눕겠기를 (바라다) |
κατακείσοισθε (너희는) 눕겠기를 (바라다) |
κατακείσοιντο (그들은) 눕겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | κατακείσεσθαι 누울 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κατακεισομενος κατακεισομενου | κατακεισομενη κατακεισομενης | κατακεισομενον κατακεισομενου | ||
| 중간태/수동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατεκείμην (나는) 눕고 있었다 |
κατεκείου, κατέκεισο (너는) 눕고 있었다 |
κατέκειτο (그는) 눕고 있었다 |
| 쌍수 | κατέκεισθον (너희 둘은) 눕고 있었다 |
κατεκείσθην (그 둘은) 눕고 있었다 |
||
| 복수 | κατεκείμεθα (우리는) 눕고 있었다 |
κατέκεισθε (너희는) 눕고 있었다 |
κατέκειντο (그들은) 눕고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아리스토파네스, Ecclesiazusae, Episode4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 42 3:3)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1341)
(크세노폰, Anabasis,
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
