Hellas Alive Dictionary - επικλινω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπικλίνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπικλίνω ἐπικλινῶ

Structure: ἐπι (Prefix) + κλίν (Stem) + ω (Ending)

Sense

to put, to, closed
to bend towards, to prick, inclined at an angle to
to incline towards
to lie over against
to lie down at table

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπικλίνω	ἐπικλίνεις	ἐπικλίνει
	Dual		ἐπικλίνετον	ἐπικλίνετον
	Plural	ἐπικλίνομεν	ἐπικλίνετε	ἐπικλίνουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐπικλίνω	ἐπικλίνῃς	ἐπικλίνῃ
	Dual		ἐπικλίνητον	ἐπικλίνητον
	Plural	ἐπικλίνωμεν	ἐπικλίνητε	ἐπικλίνωσιν*
Optative	Singular	ἐπικλίνοιμι	ἐπικλίνοις	ἐπικλίνοι
	Dual		ἐπικλίνοιτον	ἐπικλινοίτην
	Plural	ἐπικλίνοιμεν	ἐπικλίνοιτε	ἐπικλίνοιεν
Imperative	Singular		ἐπικλίνε	ἐπικλινέτω
	Dual		ἐπικλίνετον	ἐπικλινέτων
	Plural		ἐπικλίνετε	ἐπικλινόντων, ἐπικλινέτωσαν
Infinitive		ἐπικλίνειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπικλινων ἐπικλινοντος	ἐπικλινουσα ἐπικλινουσης	ἐπικλινον ἐπικλινοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπικλίνομαι	ἐπικλίνει, ἐπικλίνῃ	ἐπικλίνεται
	Dual		ἐπικλίνεσθον	ἐπικλίνεσθον
	Plural	ἐπικλινόμεθα	ἐπικλίνεσθε	ἐπικλίνονται
Subjunctive	Singular	ἐπικλίνωμαι	ἐπικλίνῃ	ἐπικλίνηται
	Dual		ἐπικλίνησθον	ἐπικλίνησθον
	Plural	ἐπικλινώμεθα	ἐπικλίνησθε	ἐπικλίνωνται
Optative	Singular	ἐπικλινοίμην	ἐπικλίνοιο	ἐπικλίνοιτο
	Dual		ἐπικλίνοισθον	ἐπικλινοίσθην
	Plural	ἐπικλινοίμεθα	ἐπικλίνοισθε	ἐπικλίνοιντο
Imperative	Singular		ἐπικλίνου	ἐπικλινέσθω
	Dual		ἐπικλίνεσθον	ἐπικλινέσθων
	Plural		ἐπικλίνεσθε	ἐπικλινέσθων, ἐπικλινέσθωσαν
Infinitive		ἐπικλίνεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπικλινομενος ἐπικλινομενου	ἐπικλινομενη ἐπικλινομενης	ἐπικλινομενον ἐπικλινομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπέκλινον	ἐπέκλινες	ἐπέκλινεν*
	Dual		ἐπεκλίνετον	ἐπεκλινέτην
	Plural	ἐπεκλίνομεν	ἐπεκλίνετε	ἐπέκλινον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπεκλινόμην	ἐπεκλίνου	ἐπεκλίνετο
	Dual		ἐπεκλίνεσθον	ἐπεκλινέσθην
	Plural	ἐπεκλινόμεθα	ἐπεκλίνεσθε	ἐπεκλίνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἱστορεῖται δὲ ὅτι καὶ ἀλεκτρυὼν εἰσιὼν οἱανδήποτε θύραν ἐπικλίνει τὸν λόφον καὶ ὅτι τῆσ ὀχείασ ἑτέρῳ δίχα μάχησ οὐ παραχωρεῖ, ὁ δὲ Θεόφραστοσ τοὺσ ἀγρίουσ φησὶν ὀχευτικωτέρουσ εἶναι τῶν ἡμέρων, λέγει δὲ καὶ τοὺσ ἄρρενασ εὐθὺσ ἐξ εὐνῆσ ἐθέλειν πλησιάζειν, τὰσ δὲ θηλείασ προβαινούσησ μᾶλλον τῆσ ἡμέρασ, καὶ οἱ στρουθοὶ δὲ εἰσιν ὀχευτικοί· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 46 1:2)
τοῦ δὲ θεοῦ θαρσεῖν αὐτὸν παρακελευομένου τοῖσ τε ἄλλοισ ἅπασιν ὡσ ἐπ’ ἀγαθοῖσ αὐτὸν ἀπὸ τῆσ Μεσοποταμίασ ἠγμένον καὶ παίδων ἐσομένων, Σάρρα τοῦ θεοῦ κελεύσαντοσ ἐπικλίνει μίαν τῶν θεραπαινίδων Ἀγάρην ὄνομα γένοσ οὖσαν Αἰγυπτίαν ὡσ ἐξ αὐτῆσ παιδοποιησομένῳ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 1 237:1)

Synonyms

to put
- ἐπίκειμαι (to be put to or closed)
- συντίθημι (to put together, to close)
- καθαιρέω (to put down or close)
- ἀμφιδινέομαι (to be put round, fitted closely round)
- συνερείδω (to, closely)
- συλλαμβάνω (I put together, close, enclose)
- προστίθημι (to put to, to put to)
- προσβάλλω (to put in)
- περιάγω (to put off)
- παρωθέω (to put off)
- ἐκποιέω (to put out)
- ἐφίημι (to put, to)
- ἐξαποδύνω (to put off)
to bend towards
- λιάζομαι (to bend, incline)
to incline towards
- ἐπινεύω (to incline towards)
- συνεπιρρέπω (to incline towards together)
- προσκλίνω (to incline towards, to be attached to)
- ἐπιτρέπω (to turn towards, inclined itself)
- νεύω (to incline, to incline)
- ῥέπω ( to be inclined)
- ὠφελέω (towards)
to lie over against
- ἀντιτείνω (to lie over against)
- ἀντικάθημαι (to be set over against, to lie over against)
- ἀντικαθίζομαι (to sit or lie over against)
- συγκαταψεύδομαι (to join in a lie against)
- συναπαρτίζω (to correspond exactly with, lie over against)
- ἀντίκειμαι (to be set over against, lie opposite, by way of opposition)
- ἀντιστρατοπεδεύω (to encamp over against)
- ἐφορμέω (to lie moored at or over against, to blockade, the blockading fleet)
to lie down at table
- λέχομαι (I lie down)
- προκατάκειμαι (to lie down before)
- καθεύδω (to lie down to sleep, sleep)
- εὕδω (to sleep, lie down to sleep)
- ἐγκατακοιμάομαι (to lie down to sleep in)
- κείω (to lie down, to bed)
- συγκατακλίνω (to lie on the same couch with, at table)
- κατάκειμαι (to lie down, lie outstretched, to lie)
- προκατακλίνω (to make to lie down before)

Derived

ἀνακλίνω (to lean, upon, having laid it)
ἀποκλίνω (to turn off or aside, to turn back, to decline)
διακλίνω (to turn away, retreat)
ἐγκατακλίνω (to put to bed in, to lie down in)
ἐγκλίνω (to bend in or inwards, to lean on, rest or weigh upon)
ἐκκλίνω (to bend out of the regular line, to turn away, give ground)
κατακλίνω (to lay down, having made, recline)
κλίνω (I bend, slant, I cause to give way)
μετακλίνομαι (to shift to the other side)
παρακλίνω (to bend or turn aside, to set, ajar)
περικλίνω (to decline)
προκατακλίνω (to make to lie down before)
προκλίνω (to lean forward)
προσκλίνω (to make to lean against, put against, leans or stands against)
συγκατακλίνω (to make to lie with, to lie together, to lie on the same couch with)
συγκλίνω (to lay together, to lie with)
ὑποκλίνομαι (to recline or lie down under)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπικλίνω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to put

to bend towards

to incline towards

to lie over against

to lie down at table

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπικλίνω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to put

to bend towards

to incline towards

to lie over against

to lie down at table

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어