Hellas Alive Dictionary - επευχομαι

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπεύχομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπεύχομαι ἐπεύξομαι

Structure: ἐπ (Prefix) + εύ̓χ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

to pray or make a vow, to pray to, that . ., to pray for
to imprecate, upon, to utter imprecations
to glory over
to boast that

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπεύχομαι	ἐπεύχει, ἐπεύχῃ	ἐπεύχεται
	Dual		ἐπεύχεσθον	ἐπεύχεσθον
	Plural	ἐπευχόμεθα	ἐπεύχεσθε	ἐπεύχονται
Subjunctive	Singular	ἐπεύχωμαι	ἐπεύχῃ	ἐπεύχηται
	Dual		ἐπεύχησθον	ἐπεύχησθον
	Plural	ἐπευχώμεθα	ἐπεύχησθε	ἐπεύχωνται
Optative	Singular	ἐπευχοίμην	ἐπεύχοιο	ἐπεύχοιτο
	Dual		ἐπεύχοισθον	ἐπευχοίσθην
	Plural	ἐπευχοίμεθα	ἐπεύχοισθε	ἐπεύχοιντο
Imperative	Singular		ἐπεύχου	ἐπευχέσθω
	Dual		ἐπεύχεσθον	ἐπευχέσθων
	Plural		ἐπεύχεσθε	ἐπευχέσθων, ἐπευχέσθωσαν
Infinitive		ἐπεύχεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπευχομενος ἐπευχομενου	ἐπευχομενη ἐπευχομενης	ἐπευχομενον ἐπευχομενου

Future tense

Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπεύξομαι	ἐπεύξει, ἐπεύξῃ	ἐπεύξεται
	Dual		ἐπεύξεσθον	ἐπεύξεσθον
	Plural	ἐπευξόμεθα	ἐπεύξεσθε	ἐπεύξονται
Optative	Singular	ἐπευξοίμην	ἐπεύξοιο	ἐπεύξοιτο
	Dual		ἐπεύξοισθον	ἐπευξοίσθην
	Plural	ἐπευξοίμεθα	ἐπεύξοισθε	ἐπεύξοιντο
Infinitive		ἐπεύξεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπευξομενος ἐπευξομενου	ἐπευξομενη ἐπευξομενης	ἐπευξομενον ἐπευξομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπηύ̓χομην	ἐπηῦ̓χου	ἐπηῦ̓χετο
	Dual		ἐπηῦ̓χεσθον	ἐπηύ̓χεσθην
	Plural	ἐπηύ̓χομεθα	ἐπηῦ̓χεσθε	ἐπηῦ̓χοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὄλοιθ’ ὃσ πόλει μεγάλ’ ἐπεύχεται, κεραυνοῦ δέ νιν βέλοσ ἐπισχέθοι, πρὶν ἐμὸν ἐσθορεῖν δόμον, πωλικῶν θ’ ἑδωλίων ὑπερκόπῳ δορί ποτ’ ἐκλαπάξαι. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, antistrophe 11)
τὸ φῦλον οὐκ ὄπωπα τῆσδ’ ὁμιλίασ οὐδ’ ἥτισ αἰᾶ τοῦτ’ ἐπεύχεται γένοσ τρέφουσ’ ἀνατεὶ μὴ μεταστένειν πόνον. (Aeschylus, Eumenides, episode 5:8)
‐ ὅστισ τάδ’ ἄλλωσ τῇδ’ ἐπεύχεται πόλει, αὐτὸσ φρενῶν καρποῖτο τὴν ἁμαρτίαν. (Aeschylus, Agamemnon, episode4)
ὡσ δὲ φάρμακον τεύχουσα κἀμοῦ μισθὸν ἐνθήσειν κότῳ ἐπεύχεται, θήγουσα φωτὶ φάσγανον ἐμῆσ ἀγωγῆσ ἀντιτείσασθαι φόνον. (Aeschylus, Agamemnon, episode 2:18)
κἄπειτ’ ἐπιγνοὺσ ἔργον οὐ καταίσιον ᾤμωξεν, ἀμπίπτει δ’ ἀπὸ σφαγὴν ἐρῶν, μόρον δ’ ἄφερτον Πελοπίδαισ ἐπεύχεται, λάκτισμα δείπνου ξυνδίκωσ τιθεὶσ ἀρᾷ, οὕτωσ ὀλέσθαι πᾶν τὸ Πλεισθένουσ γένοσ. (Aeschylus, Agamemnon, episode 1:14)

Synonyms

to pray or make a vow
- εὐχετάομαι (to pray, to make vows)
- προσεύχομαι (to pray, vow)
- κατεύχομαι (to make a prayer or vow)
to imprecate
- καταράομαι (to utter imprecations)
- ἐπαράομαι (to imprecate curses upon, to utter an imprecation)
to glory over
- ἐνευδοκιμέω (to gain glory in)
- ἐπαγάλλομαι (to glory in, exult in)
to boast that
- κομπέω (to boast of, to be boasted of)
- κατεύχομαι (to boast that . .)
- ἐπικομπέω (to boast of)
- ἀντικομπάζω (to boast in opposition)
- ἐκκομπάζω (to boast loudly)
- ἐκκαυχάομαι (to boast loudly)
- ἐξεπεύχομαι (to boast loudly that)
- κυδάνω (to vaunt, boast)

πολισσοῦχος (dwelling in the city)
πάνδικος (all righteous)
κραίνω (to accomplish)
πορσύνω (to offer)
ποταίνιος (fresh)
ταλαίφρων (suffering in mind)
μέλημα (the object of care)
δυσσέβεια (impiety)
φυτουργός (working at plants)
πίστωμα (an assurance)
πότνα ()
λίσσομαι (to beg)
ἐπισκήπτω (to make to lean upon)
σέβω (to worship)
σέβος ()
ἄκλαυστος (unlamented)
θεόσδοτος (given by the gods)
καταστένω (to sigh over or lament)
ἄτρεστος (not trembling)
πρόσφθεγμα (an address)
μογερός (toiling)
γένεθλον (race)
χαρίζομαι (to grant as a favor)
τερασκόπος (prophetic)
ἄνασσα (a queen)
δώρημα (that which is given)
κήδειος (cared for)
προσπίτνω (to fall upon)
ἀπαλλάσσω (to set free)
μητροκτόνος (killing one's mother)

Derived

ἀπεύχομαι (to wish, away, wish)
ἐξεπεύχομαι (to boast loudly that)
ἐξεύχομαι (to boast aloud, proclaim, to pray earnestly)
εὔχομαι (to pray, offer prayers, I pray for)
κατεύχομαι (to pray earnestly, to pray, to make a prayer or vow)
μετεύχομαι (to change one's wish, to wish something else)
προσεύχομαι (to pray, vow, )
συγκατεύχομαι (to join in praying for)
συνεπεύχομαι (to join in prayer, to make a vow also to do)
συνεύχομαι (to pray with or together, I join in, prayer)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπεύχομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to pray or make a vow

to imprecate

to glory over

to boast that

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπεύχομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to pray or make a vow

to imprecate

to glory over

to boast that

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어