Hellas Alive Dictionary - προσευχομαι

Ancient Greek-English Dictionary

προσεύχομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: προσεύχομαι προσεύξομαι

Structure: προς (Prefix) + εύ̓χ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

to pray, vow
(with accusative)
(absolute) to offer prayers, worship

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	προσεύχομαι	προσεύχει, προσεύχῃ	προσεύχεται
	Dual		προσεύχεσθον	προσεύχεσθον
	Plural	προσευχόμεθα	προσεύχεσθε	προσεύχονται
Subjunctive	Singular	προσεύχωμαι	προσεύχῃ	προσεύχηται
	Dual		προσεύχησθον	προσεύχησθον
	Plural	προσευχώμεθα	προσεύχησθε	προσεύχωνται
Optative	Singular	προσευχοίμην	προσεύχοιο	προσεύχοιτο
	Dual		προσεύχοισθον	προσευχοίσθην
	Plural	προσευχοίμεθα	προσεύχοισθε	προσεύχοιντο
Imperative	Singular		προσεύχου	προσευχέσθω
	Dual		προσεύχεσθον	προσευχέσθων
	Plural		προσεύχεσθε	προσευχέσθων, προσευχέσθωσαν
Infinitive		προσεύχεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		προσευχομενος προσευχομενου	προσευχομενη προσευχομενης	προσευχομενον προσευχομενου

Future tense

Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	προσεύξομαι	προσεύξει, προσεύξῃ	προσεύξεται
	Dual		προσεύξεσθον	προσεύξεσθον
	Plural	προσευξόμεθα	προσεύξεσθε	προσεύξονται
Optative	Singular	προσευξοίμην	προσεύξοιο	προσεύξοιτο
	Dual		προσεύξοισθον	προσευξοίσθην
	Plural	προσευξοίμεθα	προσεύξοισθε	προσεύξοιντο
Infinitive		προσεύξεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		προσευξομενος προσευξομενου	προσευξομενη προσευξομενης	προσευξομενον προσευξομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	προσηύ̓χομην	προσηῦ̓χου	προσηῦ̓χετο
	Dual		προσηῦ̓χεσθον	προσηύ̓χεσθην
	Plural	προσηύ̓χομεθα	προσηῦ̓χεσθε	προσηῦ̓χοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ἐμοὶ μηδαμῶσ τοῦ ἁμαρτεῖν τῷ Κυρίῳ ἀνιέναι τοῦ προσεύχεσθαι περὶ ὑμῶν, καὶ δουλεύσω τῷ Κυρίῳ καὶ δείξω ὑμῖν τὴν ὁδὸν τὴν ἀγαθὴν καὶ τὴν εὐθεῖαν. (Septuagint, Liber I Samuelis 12:23)
καὶ ἐπιβλέψῃ ἐπὶ τὴν δέησίν μου, Κύριε ὁ Θεὸσ Ἰσραήλ, ἀκούειν τῆσ προσευχῆσ, ἧσ ὁ δοῦλόσ σου προσεύχεται ἐνώπιόν σου πρόσ σε σήμερον, (Septuagint, Liber I Regum 8:26)
τοῦ εἶναι τοὺσ ὀφθαλμούσ σου ἠνεῳγμένουσ εἰσ τὸν οἶκον τοῦτον ἡμέρασ καὶ νυκτόσ, εἰσ τὸν τόπον, ὃν εἶπασ. ἔσται τὸ ὄνομά μου ἐκεῖ, τοῦ εἰσακούειν τῆσ προσευχῆσ, ἧσ προσεύχεται ὁ δοῦλόσ σου εἰσ τὸν τόπον τοῦτον ἡμέρασ καὶ νυκτόσ. (Septuagint, Liber I Regum 8:27)
καὶ ἐπιβλέψῃ ἐπὶ τὴν προσευχὴν παιδόσ σου καὶ ἐπὶ τὴν δέησίν μου, Κύριε ὁ Θεόσ, τοῦ ἐπακοῦσαι τῆσ δεήσεωσ καὶ τῆσ προσευχῆσ, ἧσ ὁ παῖσ σου προσεύχεται ἐναντίον σου σήμερον, (Septuagint, Liber II Paralipomenon 6:19)
τοῦ εἶναι ὀφθαλμούσ σου ἀνεῳγμένουσ ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦτον ἡμέρασ καὶ νυκτὸσ εἰσ τὸν τόπον τοῦτον, ὃν εἶπασ ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομά σου ἐκεῖ, τοῦ ἀκοῦσαι τῆσ προσευχῆσ, ἧσ προσεύχεται ὁ παῖσ σου εἰσ τὸν τόπον τοῦτον. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 6:20)
ἔστω δὴ τὸ οὖσ σου προσέχον καὶ οἱ ὀφθαλμοί σου ἀνεῳγμένοι τοῦ ἀκοῦσαι προσευχὴν τοῦ δούλου σου, ἣν ἐγὼ προσεύχομαι ἐνώπιόν σου σήμερον ἡμέραν καὶ νύκτα περὶ υἱῶν Ἰσραὴλ δούλων σου. καὶ ἐξαγορεύσω ἐπὶ ἁμαρτίαισ υἱῶν Ἰσραήλ, ἃσ ἡμάρτομέν σοι. καὶ ἐγὼ καὶ ὁ οἶκοσ πατρόσ μου ἡμάρτομεν. (Septuagint, Liber Nehemiae 1:6)
τῷ δὲ πρὶν μὲν πάλαι ποτ’ ἔργῳ, νῦν δὲ λόγοισ ἄρτι θεῷ γεγονότι προσεύχομαι, τῶν ῥηθέντων ὅσα μὲν ἐρρήθη μετρίωσ, σωτηρίαν ἡμῖν αὐτὸν αὐτῶν διδόναι, παρὰ μέλοσ δὲ εἴ τι περὶ αὐτῶν ἄκοντεσ εἴπομεν, δίκην τὴν πρέπουσαν ἐπιτιθέναι. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 2:2)
ἐγὼ οὖν μοι δοκῶ καὶ αὐτὸσ πάλιν ὑφηγήσασθαι οἱώ προσεύχομαι αὐτὼ φανῆναί μοι· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 195:4)

Synonyms

to pray
- ἐπεύχομαι (to pray or make a vow, to pray to, that . .)
- εὐχετάομαι (to pray, to make vows)
- ἀρῶμαι ( to pray)
- ἀράω (to pray)
- εὐχαριστέω (I pray)
to offer prayers
- εὔχομαι (to pray, offer prayers)
- καθικετεύω (to offer earnest prayers)

Derived

ἀπεύχομαι (to wish, away, wish)
ἐξεπεύχομαι (to boast loudly that)
ἐξεύχομαι (to boast aloud, proclaim, to pray earnestly)
ἐπεύχομαι (to pray or make a vow, to pray to, that . .)
εὔχομαι (to pray, offer prayers, I pray for)
κατεύχομαι (to pray earnestly, to pray, to make a prayer or vow)
μετεύχομαι (to change one's wish, to wish something else)
συγκατεύχομαι (to join in praying for)
συνεπεύχομαι (to join in prayer, to make a vow also to do)
συνεύχομαι (to pray with or together, I join in, prayer)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

προσεύχομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to pray

to offer prayers

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

προσεύχομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to pray

to offer prayers

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어