고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: προσεύχομαι προσεύξομαι
형태분석: προς (접두사) + εύ̓χ (어간) + ομαι (인칭어미)
| 중간태/수동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προσεύχομαι (나는) 맹세한다 |
προσεύχει, προσεύχῃ (너는) 맹세한다 |
προσεύχεται (그는) 맹세한다 |
| 쌍수 | προσεύχεσθον (너희 둘은) 맹세한다 |
προσεύχεσθον (그 둘은) 맹세한다 |
||
| 복수 | προσευχόμεθα (우리는) 맹세한다 |
προσεύχεσθε (너희는) 맹세한다 |
προσεύχονται (그들은) 맹세한다 |
|
| 접속법 | 단수 | προσεύχωμαι (나는) 맹세하자 |
προσεύχῃ (너는) 맹세하자 |
προσεύχηται (그는) 맹세하자 |
| 쌍수 | προσεύχησθον (너희 둘은) 맹세하자 |
προσεύχησθον (그 둘은) 맹세하자 |
||
| 복수 | προσευχώμεθα (우리는) 맹세하자 |
προσεύχησθε (너희는) 맹세하자 |
προσεύχωνται (그들은) 맹세하자 |
|
| 기원법 | 단수 | προσευχοίμην (나는) 맹세하기를 (바라다) |
προσεύχοιο (너는) 맹세하기를 (바라다) |
προσεύχοιτο (그는) 맹세하기를 (바라다) |
| 쌍수 | προσεύχοισθον (너희 둘은) 맹세하기를 (바라다) |
προσευχοίσθην (그 둘은) 맹세하기를 (바라다) |
||
| 복수 | προσευχοίμεθα (우리는) 맹세하기를 (바라다) |
προσεύχοισθε (너희는) 맹세하기를 (바라다) |
προσεύχοιντο (그들은) 맹세하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | προσεύχου (너는) 맹세해라 |
προσευχέσθω (그는) 맹세해라 |
|
| 쌍수 | προσεύχεσθον (너희 둘은) 맹세해라 |
προσευχέσθων (그 둘은) 맹세해라 |
||
| 복수 | προσεύχεσθε (너희는) 맹세해라 |
προσευχέσθων, προσευχέσθωσαν (그들은) 맹세해라 |
||
| 부정사 | προσεύχεσθαι 맹세하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προσευχομενος προσευχομενου | προσευχομενη προσευχομενης | προσευχομενον προσευχομενου | ||
| 중간태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προσεύξομαι (나는) 맹세하겠다 |
προσεύξει, προσεύξῃ (너는) 맹세하겠다 |
προσεύξεται (그는) 맹세하겠다 |
| 쌍수 | προσεύξεσθον (너희 둘은) 맹세하겠다 |
προσεύξεσθον (그 둘은) 맹세하겠다 |
||
| 복수 | προσευξόμεθα (우리는) 맹세하겠다 |
προσεύξεσθε (너희는) 맹세하겠다 |
προσεύξονται (그들은) 맹세하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | προσευξοίμην (나는) 맹세하겠기를 (바라다) |
προσεύξοιο (너는) 맹세하겠기를 (바라다) |
προσεύξοιτο (그는) 맹세하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | προσεύξοισθον (너희 둘은) 맹세하겠기를 (바라다) |
προσευξοίσθην (그 둘은) 맹세하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | προσευξοίμεθα (우리는) 맹세하겠기를 (바라다) |
προσεύξοισθε (너희는) 맹세하겠기를 (바라다) |
προσεύξοιντο (그들은) 맹세하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | προσεύξεσθαι 맹세할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προσευξομενος προσευξομενου | προσευξομενη προσευξομενης | προσευξομενον προσευξομενου | ||
| 중간태/수동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προσηύ̓χομην (나는) 맹세하고 있었다 |
προσηῦ̓χου (너는) 맹세하고 있었다 |
προσηῦ̓χετο (그는) 맹세하고 있었다 |
| 쌍수 | προσηῦ̓χεσθον (너희 둘은) 맹세하고 있었다 |
προσηύ̓χεσθην (그 둘은) 맹세하고 있었다 |
||
| 복수 | προσηύ̓χομεθα (우리는) 맹세하고 있었다 |
προσηῦ̓χεσθε (너희는) 맹세하고 있었다 |
προσηῦ̓χοντο (그들은) 맹세하고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(
(
(
(
(
출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록
이 단어를 Wiktionary에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
