Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

εὔχομαι?

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration: euchomai

Principal Part: εὔχομαι εὔξομαι ηὐξάμην ηὖγμαι

Structure: εὔχ (Stem) + ομαι (Ending)

Etym.: v. sub fin.

Sense

  1. to pray, offer prayers
  2. I pray for, wish for, long for
  3. to vow or promise to do
  4. to profess loudly, to boast, vaunt

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular εὔχομαι εὔχει, εὔχῃ εὔχεται
Dual εὔχεσθον εὔχεσθον
Plural εὐχόμεθα εὔχεσθε εὔχονται
SubjunctiveSingular εὔχωμαι εὔχῃ εὔχηται
Dual εὔχησθον εὔχησθον
Plural εὐχώμεθα εὔχησθε εὔχωνται
OptativeSingular εὐχοίμην εὔχοιο εὔχοιτο
Dual εὔχοισθον εὐχοίσθην
Plural εὐχοίμεθα εὔχοισθε εὔχοιντο
ImperativeSingular εὔχου εὐχέσθω
Dual εὔχεσθον εὐχέσθων
Plural εὔχεσθε εὐχέσθων, εὐχέσθωσαν
Infinitive εὔχεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
εὐχομενος εὐχομενου εὐχομενη εὐχομενης εὐχομενον εὐχομενου

Future tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular εὔξομαι εὔξει, εὔξῃ εὔξεται
Dual εὔξεσθον εὔξεσθον
Plural εὐξόμεθα εὔξεσθε εὔξονται
OptativeSingular εὐξοίμην εὔξοιο εὔξοιτο
Dual εὔξοισθον εὐξοίσθην
Plural εὐξοίμεθα εὔξοισθε εὔξοιντο
Infinitive εὔξεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
εὐξομενος εὐξομενου εὐξομενη εὐξομενης εὐξομενον εὐξομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ηὐχόμην ηὔχου ηὔχετο
Dual ηὔχεσθον ηὐχέσθην
Plural ηὐχόμεθα ηὔχεσθε ηὔχοντο

Aorist tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ηὐξάμην ηὔξω ηὔξατο
Dual ηὔξασθον ηὐξάσθην
Plural ηὐξάμεθα ηὔξασθε ηὔξαντο
SubjunctiveSingular εὔξωμαι εὔξῃ εὔξηται
Dual εὔξησθον εὔξησθον
Plural εὐξώμεθα εὔξησθε εὔξωνται
OptativeSingular εὐξαίμην εὔξαιο εὔξαιτο
Dual εὔξαισθον εὐξαίσθην
Plural εὐξαίμεθα εὔξαισθε εὔξαιντο
ImperativeSingular εὔξαι εὐξάσθω
Dual εὔξασθον εὐξάσθων
Plural εὔξασθε εὐξάσθων
Infinitive εὔξεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
εὐξαμενος εὐξαμενου εὐξαμενη εὐξαμενης εὐξαμενον εὐξαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • πάλαι ταῦτα ηὐχόμην νυνὶ δὲ ὁρῶ τὸ βέλτιον. (Lucian, Cataplus, (no name) 10:4)
  • ^ οἱο῀ν ἐκεῖνα πῶς οἰεί κατὰ γῆς δῦναι ηὐχόμην ἀκούων σου ἐπιδεικνυμένου, ὅτε χιτώνιον μὲν καὶ τὸ ἀνδρεῖον ᾤου λέγεσθαι, δουλάρια δὲ καὶ τοὺς ἄρρενας τῶν ἀκολούθων ἀπεκάλεις, ἃ τίς οὐκ οἶδεν ὅτι χιτώνιον μὲν γυναικὸς ἐσθής, δουλάρια δὲ τὰ θήλεα καλοῦσιν · (Lucian, Lexiphanes, (no name) 25:2)
  • τούτων, ὦ ἑταῖρε, ἀναγινωσκομένων μεταξὺ ἱδρώς τέ μοι περιεχεῖτο ὑπ αἰδοῦς, καὶ τοῦτο δὴ τὸ τοῦ λόγου, χανεῖν μοι τὴν γῆν ηὐχόμην ὁρῶν τοὺς παρόντας γελῶντας ἐφ ἑκάστῳ καὶ μάλιστα ὅσοι ᾔδεσαν τὸν Ἑτοιμοκλέα, πολιὸν ἄνθρωπον καὶ σεμνὸν εἶναι δοκοῦντα. (Lucian, Symposium, (no name) 28:1)
  • ταῦτα ἰδόντες ὡς εἰκὸς ἐταράχθημεν καὶ ηὐχόμεθα τοῖς θεοῖς διὰ τὸ ἀλλόκοτον τοῦ φαντάσματος. (Lucian, Verae Historiae, book 2 41:2)
  • προχειρισάμενος δὲ τὴν μαλάχην πολλὰ ηὐχόμην αὐτῇ διαφυγεῖν ἐκ τῶν παρόντων. (Lucian, Verae Historiae, book 2 46:6)
  • εἰ ἔρρωσθε καὶ τὰ τέκνα καὶ τὰ ἴδια κατὰ γνώμην ἐστὶν ὑμῖν, εὔχομαι μὲν τῷ Θεῷ τὴν μεγίστην χάριν, εἰς οὐρανὸν τὴν ἐλπίδα ἔχων, (Septuagint, Liber Maccabees II 9:20)
  • εὔχομαι, νὴ τὴν Ἀθηνᾶν, πρέπειν δή. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 10 2:6)
  • εὔχομαι δὴ τῇ Δήμητρι καὶ τῇ Κόρῃ. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 11 3:1)
  • εὔχομαι πᾶσι καὶ πάσαις, ὅσην εὔνοιαν ἔχουσα διατελῶ τῇ τε πόλει καὶ πᾶσιν ὑμῖν, τοσαύτην ὑπάρξαι μοι παρ ὑμῶν εἰς τουτονὶ τὸν ἀγῶνα, ἔπειθ ὅπερ ἐστὶ μάλιστα δίκαιον , τοῦτο παραστῆσαι τοὺς θεοὺς ὑμῖν, τὸν μὲν ἀντίδικον σιωπᾶν κελεύειν, ἐμὲ δὲ ὡς προῄρημαι καὶ βεβούλημαι τὴν κατηγορίαν ἐᾶσαι ποιήσασθαι. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 26:2)
  • τοῖς θεοῖς μὲν εὔχομαι τυχεῖν κατορθώσασα τὰ βεβουλευμένα. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Prologue 5:3)

Synonyms

  1. to pray

  2. I pray for

  3. to vow or promise to do

  4. to profess loudly

Related

명사

형용사

동사

부사

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION