Hellas Alive Dictionary - ευχομαι

Ancient Greek-English Dictionary

εὔχομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: εὔχομαι εὔξομαι ηὐξάμην ηὖγμαι

Structure: εύ̓χ (Stem) + ομαι (Ending)

Etym.: v. sub fin.

Sense

to pray, offer prayers
I pray for, wish for, long for
to vow or promise to do
to profess loudly, to boast, vaunt

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	εύ̓χομαι	εύ̓χει, εύ̓χῃ	εύ̓χεται
	Dual		εύ̓χεσθον	εύ̓χεσθον
	Plural	εὐχόμεθα	εύ̓χεσθε	εύ̓χονται
Subjunctive	Singular	εύ̓χωμαι	εύ̓χῃ	εύ̓χηται
	Dual		εύ̓χησθον	εύ̓χησθον
	Plural	εὐχώμεθα	εύ̓χησθε	εύ̓χωνται
Optative	Singular	εὐχοίμην	εύ̓χοιο	εύ̓χοιτο
	Dual		εύ̓χοισθον	εὐχοίσθην
	Plural	εὐχοίμεθα	εύ̓χοισθε	εύ̓χοιντο
Imperative	Singular		εύ̓χου	εὐχέσθω
	Dual		εύ̓χεσθον	εὐχέσθων
	Plural		εύ̓χεσθε	εὐχέσθων, εὐχέσθωσαν
Infinitive		εύ̓χεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		εὐχομενος εὐχομενου	εὐχομενη εὐχομενης	εὐχομενον εὐχομενου

Future tense

Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	εύ̓ξομαι	εύ̓ξει, εύ̓ξῃ	εύ̓ξεται
	Dual		εύ̓ξεσθον	εύ̓ξεσθον
	Plural	εὐξόμεθα	εύ̓ξεσθε	εύ̓ξονται
Optative	Singular	εὐξοίμην	εύ̓ξοιο	εύ̓ξοιτο
	Dual		εύ̓ξοισθον	εὐξοίσθην
	Plural	εὐξοίμεθα	εύ̓ξοισθε	εύ̓ξοιντο
Infinitive		εύ̓ξεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		εὐξομενος εὐξομενου	εὐξομενη εὐξομενης	εὐξομενον εὐξομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ηὐχόμην	ηύ̓χου	ηύ̓χετο
	Dual		ηύ̓χεσθον	ηὐχέσθην
	Plural	ηὐχόμεθα	ηύ̓χεσθε	ηύ̓χοντο

Aorist tense

Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ηὐξάμην	ηύ̓ξω	ηύ̓ξατο
	Dual		ηύ̓ξασθον	ηὐξάσθην
	Plural	ηὐξάμεθα	ηύ̓ξασθε	ηύ̓ξαντο
Subjunctive	Singular	εύ̓ξωμαι	εύ̓ξῃ	εύ̓ξηται
	Dual		εύ̓ξησθον	εύ̓ξησθον
	Plural	εὐξώμεθα	εύ̓ξησθε	εύ̓ξωνται
Optative	Singular	εὐξαίμην	εύ̓ξαιο	εύ̓ξαιτο
	Dual		εύ̓ξαισθον	εὐξαίσθην
	Plural	εὐξαίμεθα	εύ̓ξαισθε	εύ̓ξαιντο
Imperative	Singular		εύ̓ξαι	εὐξάσθω
	Dual		εύ̓ξασθον	εὐξάσθων
	Plural		εύ̓ξασθε	εὐξάσθων
Infinitive		εύ̓ξεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		εὐξαμενος εὐξαμενου	εὐξαμενη εὐξαμενης	εὐξαμενον εὐξαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

πάλαι ταῦτα ηὐχόμην νυνὶ δὲ ὁρῶ τὸ βέλτιον. (Lucian, Cataplus, (no name) 10:4)
^ οἱο͂ν ἐκεῖνα πῶσ οἰεί κατὰ γῆσ δῦναι ηὐχόμην ἀκούων σου ἐπιδεικνυμένου, ὅτε χιτώνιον μὲν καὶ τὸ ἀνδρεῖον ᾤου λέγεσθαι, δουλάρια δὲ καὶ τοὺσ ἄρρενασ τῶν ἀκολούθων ἀπεκάλεισ, ἃ τίσ οὐκ οἶδεν ὅτι χιτώνιον μὲν γυναικὸσ ἐσθήσ, δουλάρια δὲ τὰ θήλεα καλοῦσιν ; (Lucian, Lexiphanes, (no name) 25:2)
τούτων, ὦ ἑταῖρε, ἀναγινωσκομένων μεταξὺ ἱδρώσ τέ μοι περιεχεῖτο ὑπ’ αἰδοῦσ, καὶ τοῦτο δὴ τὸ τοῦ λόγου, χανεῖν μοι τὴν γῆν ηὐχόμην ὁρῶν τοὺσ παρόντασ γελῶντασ ἐφ’ ἑκάστῳ καὶ μάλιστα ὅσοι ᾔδεσαν τὸν Ἑτοιμοκλέα, πολιὸν ἄνθρωπον καὶ σεμνὸν εἶναι δοκοῦντα. (Lucian, Symposium, (no name) 28:1)
ταῦτα ἰδόντεσ ὡσ εἰκὸσ ἐταράχθημεν καὶ ηὐχόμεθα τοῖσ θεοῖσ διὰ τὸ ἀλλόκοτον τοῦ φαντάσματοσ. (Lucian, Verae Historiae, book 2 41:2)
’προχειρισάμενοσ δὲ τὴν μαλάχην πολλὰ ηὐχόμην αὐτῇ διαφυγεῖν ἐκ τῶν παρόντων. (Lucian, Verae Historiae, book 2 46:6)
εἰ ἔρρωσθε καὶ τὰ τέκνα καὶ τὰ ἴδια κατὰ γνώμην ἐστὶν ὑμῖν, εὔχομαι μὲν τῷ Θεῷ τὴν μεγίστην χάριν, εἰσ οὐρανὸν τὴν ἐλπίδα ἔχων, (Septuagint, Liber Maccabees II 9:20)
εὔχομαι, νὴ τὴν Ἀθηνᾶν, πρέπειν δή. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 10 2:6)
εὔχομαι δὴ τῇ Δήμητρι καὶ τῇ Κόρῃ. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 11 3:1)
εὔχομαι πᾶσι καὶ πάσαισ, ὅσην εὔνοιαν ἔχουσα διατελῶ τῇ τε πόλει καὶ πᾶσιν ὑμῖν, τοσαύτην ὑπάρξαι μοι παρ’ ὑμῶν εἰσ τουτονὶ τὸν ἀγῶνα, ἔπειθ’ ὅπερ ἐστὶ μάλιστα δίκαιον , τοῦτο παραστῆσαι τοὺσ θεοὺσ ὑμῖν, τὸν μὲν ἀντίδικον σιωπᾶν κελεύειν, ἐμὲ δὲ ὡσ προῄρημαι καὶ βεβούλημαι τὴν κατηγορίαν ἐᾶσαι ποιήσασθαι. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 26:2)
τοῖσ θεοῖσ μὲν εὔχομαι τυχεῖν κατορθώσασα τὰ βεβουλευμένα. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Prologue 5:3)

Synonyms

to pray
- συνεύχομαι (to pray with or together, I join in, prayer)
- προσεύχομαι ( to offer prayers, worship)
- καθικετεύω (to offer earnest prayers)
I pray for
- ἔλδομαι ( I wish, long)
- ὁρμαίνω (to long, desire, wish)
to vow or promise to do
- καθομολογέω (to promise, vow)
- φημίζω (to promise)
- φάσκω (to promise)
- σύμφημι (to promise)
to profess loudly
- ἐξαυχέω (to boast loudly, profess)
- κυδάνω (to vaunt, boast)
- ἐξεπεύχομαι (to boast loudly that)
- ἐκκαυχάομαι (to boast loudly)
- ἐκκομπάζω (to boast loudly)
- περπερεύομαι (to boast or vaunt oneself)

ἐπεύχομαι (to pray or make a vow)
ἐπιτάρροθος (a helper)
πρόφρων (with forward mind)
ἀέκητι (against one's will)
ὄμνῡμι (to swear)
ἄνασσα (a queen)
ἐπισκήπτω (to make to lean upon)
μεγαίρω (to look on)
ἐπέοικε (to be like)
παλαίφατος (spoken long ago)
πότνα ()
πολισσοῦχος (dwelling in the city)
ἐποπτεύω (to look over)
πέλω (I am in motion)
πέλωρος (monstrous)
πελός ()
Οὐρανίωνες (the heavenly ones)
δυσπέμφελος (rough and stormy)
λίσσομαι (to beg)
συνθέω (to run together with)
ἐάω (to let someone do something)
θεόσδοτος (given by the gods)
ἄκοιτις (a spouse)
αἰγίοχος (Aegis-bearing)
ὠκύμορος (quickly-dying)
πάνδικος (all righteous)
ποταίνιος (fresh)
νέομαι (to go or come)
δυσσέβεια (impiety)
γένεθλον (race)

Derived

ἀπεύχομαι (to wish, away, wish)
ἐξεπεύχομαι (to boast loudly that)
ἐξεύχομαι (to boast aloud, proclaim, to pray earnestly)
ἐπεύχομαι (to pray or make a vow, to pray to, that . .)
κατεύχομαι (to pray earnestly, to pray, to make a prayer or vow)
μετεύχομαι (to change one's wish, to wish something else)
προσεύχομαι (to pray, vow, )
συγκατεύχομαι (to join in praying for)
συνεπεύχομαι (to join in prayer, to make a vow also to do)
συνεύχομαι (to pray with or together, I join in, prayer)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

εὔχομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to pray

I pray for

to vow or promise to do

to profess loudly

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

εὔχομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to pray

I pray for

to vow or promise to do

to profess loudly

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어